See raccord in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cardroc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bande de raccord"
},
{
"word": "raccord sous-marin"
},
{
"word": "raccordement"
},
{
"word": "raccorder"
},
{
"word": "raccords"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord."
],
"forms": [
{
"form": "raccords",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.kɔʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire le raccord des deux ailes d’un bâtiment."
},
{
"text": "Un raccord de papier de tenture, de peinture."
},
{
"text": "On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce bâtiment."
},
{
"text": "On n’aperçoit pas le raccord de ces deux planches."
}
],
"glosses": [
"Liaison, ajustage de parties séparées ou dissemblables, ou qui faisaient disparate."
],
"id": "fr-raccord-fr-noun-YDDguwfR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité, dans Tratel'action,nᵒ 2, décembre 2015, page 5",
"text": "Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays."
}
],
"glosses": [
"Pièce en fonte, en cuivre, en poterie, en PVC, etc., qui sert à assembler deux tuyauteries."
],
"id": "fr-raccord-fr-noun-yk63kLKM",
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.26",
"text": "Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable."
},
{
"text": "On avait fait des coupures dans cette pièce, il a fallu faire des raccords."
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"id": "fr-raccord-fr-noun-2jyZZNeO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi le produit des préventes au plus tard avant le raccord du concert."
}
],
"glosses": [
"Avant un concert dans un lieu nouveau, préparation du placement des musiciens sur la scène, de l’entrée en scène, de la sortie des musiciens, répétition de certains morceaux et des enchainements pour les accorder à l’acoustique du lieu."
],
"id": "fr-raccord-fr-noun-RwAui0PZ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Concordance des éléments graphiques d’une coupure avec ceux d’une coupure adjacente, le long de la limite commune."
],
"id": "fr-raccord-fr-noun-t4QsHYu9",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Concordance des images représentées par deux documents quelconques présentant une zone commune, le long d’une ligne de cette zone."
],
"id": "fr-raccord-fr-noun-j3UKpkDR",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adapter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anpassungsstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anpassungsvorrichtung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paßstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwischenstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschlußstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstoß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwischenstecker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adapter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pipeline joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pipe joint"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adaptilo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aboutaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "junt-induturo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansluitstuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbinding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plomberie",
"sense_index": 2,
"word": "spojnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plomberie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plomberie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccordo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des accessoires",
"word": "fittings"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des accessoires",
"word": "komplet za spajanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des accessoires",
"tags": [
"plural"
],
"word": "verbindingen"
}
],
"word": "raccord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cardroc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord."
],
"forms": [
{
"form": "raccords",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.kɔʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire raccord, être raccord."
},
{
"ref": "Benoit Georges, « Comme ministre, Nicolas Hulot était à contre-emploi » sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 30 août 2018",
"text": "Il faut quelqu’un capable de comprendre le monde scientifique, qui est celui qui décrit l’état du monde – y compris quand cela n’est pas raccord avec l’opinion, qui peut sous-estimer la gravité du problème (par exemple dans le cas du climat, de la pêche ou de la biodiversité), ou au contraire – même si plus rarement – la surestimer (par exemple dans le cas du nucléaire)."
}
],
"glosses": [
"Cohérent."
],
"id": "fr-raccord-fr-adj-~ZjFNpgE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cardroc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cet adverbe s’emploie habituellement en association avec le verbe être."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Mené, Face à la caméra ou la vérité de l’instant : Secrets de coaching pour acteurs,chapitre 3 « En répétition »), sous-chapitre « L’importance d’être raccord », page 88. Éditions Books on Demand, collection « Cinéma », 2017.",
"text": "En répétition comme en tournage, vous accomplirez toujours vos actions de façon identique, d’une prise à l’autre, afin d’être raccord. C’est indispensable pour le montage d’une séquence."
}
],
"glosses": [
"En continuité."
],
"id": "fr-raccord-fr-adv--XWzwj8c",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Moréas, billet « Fichiers : le piège à flics », 19 décembre 2008, sur le blog Police et cetera.",
"text": "Donc, pour en revenir à Pichon, le moins qu’on puisse dire c’est qu’il n’est pas raccord dans la police actuelle. Un type qui dérange. L’homme à abattre."
},
{
"ref": "Ian Manook, Yeruldelgger, chapitre 32 (« Dès qu’elle saurait comment le joindre... »), page 73 [scène dans laquelle l’inspectrice Oyun interroge l'inspecteur Chuluum, au sujet de leur supérieur, le commissaire Yeruldelgger]. Éditions Albin Michel, 2013.",
"text": "Tu sais, je me disais que vu qu’on n’arrive plus à mettre la main sur lui et que de toutes façons tu as repris ses enquêtes, on devrait peut-être faire un point tous les deux, pour être raccord."
}
],
"glosses": [
"En harmonie."
],
"id": "fr-raccord-fr-adv-7lbRJsd3",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Thiéry, Féroce, début du chapitre 61 (« Jeudi 20 novembre, 8 heures »), page 276. Éditions Versilio, 2018.",
"text": "La première personne sur laquelle Alix tomba, dans le hall de l’Office, fut Valentine Cara qui sortait de l’ascenseur du parking. Elles se seraient donné rendez-vous qu’elles n’auraient pas été plus raccord."
}
],
"glosses": [
"En situation de coïncidence paraissant naturelle."
],
"id": "fr-raccord-fr-adv-Mmuuc4YZ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "raccord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cardroc"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bande de raccord"
},
{
"word": "raccord sous-marin"
},
{
"word": "raccordement"
},
{
"word": "raccorder"
},
{
"word": "raccords"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord."
],
"forms": [
{
"form": "raccords",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.kɔʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire le raccord des deux ailes d’un bâtiment."
},
{
"text": "Un raccord de papier de tenture, de peinture."
},
{
"text": "On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce bâtiment."
},
{
"text": "On n’aperçoit pas le raccord de ces deux planches."
}
],
"glosses": [
"Liaison, ajustage de parties séparées ou dissemblables, ou qui faisaient disparate."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plomberie"
],
"examples": [
{
"ref": "Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité, dans Tratel'action,nᵒ 2, décembre 2015, page 5",
"text": "Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays."
}
],
"glosses": [
"Pièce en fonte, en cuivre, en poterie, en PVC, etc., qui sert à assembler deux tuyauteries."
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.26",
"text": "Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable."
},
{
"text": "On avait fait des coupures dans cette pièce, il a fallu faire des raccords."
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi le produit des préventes au plus tard avant le raccord du concert."
}
],
"glosses": [
"Avant un concert dans un lieu nouveau, préparation du placement des musiciens sur la scène, de l’entrée en scène, de la sortie des musiciens, répétition de certains morceaux et des enchainements pour les accorder à l’acoustique du lieu."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Concordance des éléments graphiques d’une coupure avec ceux d’une coupure adjacente, le long de la limite commune."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Concordance des images représentées par deux documents quelconques présentant une zone commune, le long d’une ligne de cette zone."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adapter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anpassungsstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anpassungsvorrichtung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paßstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwischenstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschlußstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstoß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwischenstecker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adapter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pipeline joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pipe joint"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adaptilo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aboutaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "junt-induturo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansluitstuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbinding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plomberie",
"sense_index": 2,
"word": "spojnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plomberie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plomberie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccordo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des accessoires",
"word": "fittings"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des accessoires",
"word": "komplet za spajanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des accessoires",
"tags": [
"plural"
],
"word": "verbindingen"
}
],
"word": "raccord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cardroc"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord."
],
"forms": [
{
"form": "raccords",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.kɔʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire raccord, être raccord."
},
{
"ref": "Benoit Georges, « Comme ministre, Nicolas Hulot était à contre-emploi » sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 30 août 2018",
"text": "Il faut quelqu’un capable de comprendre le monde scientifique, qui est celui qui décrit l’état du monde – y compris quand cela n’est pas raccord avec l’opinion, qui peut sous-estimer la gravité du problème (par exemple dans le cas du climat, de la pêche ou de la biodiversité), ou au contraire – même si plus rarement – la surestimer (par exemple dans le cas du nucléaire)."
}
],
"glosses": [
"Cohérent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cardroc"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cet adverbe s’emploie habituellement en association avec le verbe être."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Mené, Face à la caméra ou la vérité de l’instant : Secrets de coaching pour acteurs,chapitre 3 « En répétition »), sous-chapitre « L’importance d’être raccord », page 88. Éditions Books on Demand, collection « Cinéma », 2017.",
"text": "En répétition comme en tournage, vous accomplirez toujours vos actions de façon identique, d’une prise à l’autre, afin d’être raccord. C’est indispensable pour le montage d’une séquence."
}
],
"glosses": [
"En continuité."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Moréas, billet « Fichiers : le piège à flics », 19 décembre 2008, sur le blog Police et cetera.",
"text": "Donc, pour en revenir à Pichon, le moins qu’on puisse dire c’est qu’il n’est pas raccord dans la police actuelle. Un type qui dérange. L’homme à abattre."
},
{
"ref": "Ian Manook, Yeruldelgger, chapitre 32 (« Dès qu’elle saurait comment le joindre... »), page 73 [scène dans laquelle l’inspectrice Oyun interroge l'inspecteur Chuluum, au sujet de leur supérieur, le commissaire Yeruldelgger]. Éditions Albin Michel, 2013.",
"text": "Tu sais, je me disais que vu qu’on n’arrive plus à mettre la main sur lui et que de toutes façons tu as repris ses enquêtes, on devrait peut-être faire un point tous les deux, pour être raccord."
}
],
"glosses": [
"En harmonie."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Thiéry, Féroce, début du chapitre 61 (« Jeudi 20 novembre, 8 heures »), page 276. Éditions Versilio, 2018.",
"text": "La première personne sur laquelle Alix tomba, dans le hall de l’Office, fut Valentine Cara qui sortait de l’ascenseur du parking. Elles se seraient donné rendez-vous qu’elles n’auraient pas été plus raccord."
}
],
"glosses": [
"En situation de coïncidence paraissant naturelle."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raccord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raccord.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "raccord"
}
Download raw JSONL data for raccord meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.