See rabouter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arbouter"
},
{
"word": "broutera"
},
{
"word": "ébourrât"
},
{
"word": "obturera"
},
{
"word": "raboteur"
},
{
"word": "raboture"
},
{
"word": "rebrouta"
},
{
"word": "réobtura"
},
{
"word": "retourba"
},
{
"word": "tourbera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de abouter, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rabouter",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raboutant",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabouté",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raboute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raboutes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raboutons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raboutez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabouté",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raboutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raboutais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raboutions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raboutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raboutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raboutas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raboutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raboutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabouté",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rabouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raboutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raboutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raboute",
"ipas": [
"\\ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raboutons",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raboutez",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabouté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "raboutir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rabouter deux morceaux de drap."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Au pavillon des Legrand, construit en meulière, avait été rabouté un appendice crépi à la chaux qui donnait à l'ensemble une curieuse impression d'improvisation."
},
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 36",
"text": "Le découpage traditionnel des débuts de la formation des nations anglaise et française raboute en une ligne du temps soi-disant continue trois périodes distinctes au cours desquelles se sont mis en place les éléments fondateurs de l'identité des Anglais et des Français."
},
{
"ref": "Nicolas Déry, cité par Marc-André Séguin, Rabouter pour résister au froid, Journal de Québec, 8 août 2009",
"text": "On raboutait plusieurs morceaux de laine ensemble et on foulait le tout dans l'eau : un travail ardu qui nous donnait un tissu fait pour résister au froid et à l'eau."
}
],
"glosses": [
"Assembler deux pièces de bois, de métal ou d’étoffe bout à bout."
],
"id": "fr-rabouter-fr-verb-gBI24juF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spojiti krajeve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenleggen"
}
],
"word": "rabouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbouter"
},
{
"word": "broutera"
},
{
"word": "ébourrât"
},
{
"word": "obturera"
},
{
"word": "raboteur"
},
{
"word": "raboture"
},
{
"word": "rebrouta"
},
{
"word": "réobtura"
},
{
"word": "retourba"
},
{
"word": "tourbera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de abouter, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rabouter",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raboutant",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabouté",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raboute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raboutes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raboutons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raboutez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabouté",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raboutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raboutais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raboutions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raboutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raboutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raboutas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raboutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raboutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabouté",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rabouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raboutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raboutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raboute",
"ipas": [
"\\ʁa.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raboutons",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raboutez",
"ipas": [
"\\ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabouté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "raboutir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rabouter deux morceaux de drap."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Au pavillon des Legrand, construit en meulière, avait été rabouté un appendice crépi à la chaux qui donnait à l'ensemble une curieuse impression d'improvisation."
},
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 36",
"text": "Le découpage traditionnel des débuts de la formation des nations anglaise et française raboute en une ligne du temps soi-disant continue trois périodes distinctes au cours desquelles se sont mis en place les éléments fondateurs de l'identité des Anglais et des Français."
},
{
"ref": "Nicolas Déry, cité par Marc-André Séguin, Rabouter pour résister au froid, Journal de Québec, 8 août 2009",
"text": "On raboutait plusieurs morceaux de laine ensemble et on foulait le tout dans l'eau : un travail ardu qui nous donnait un tissu fait pour résister au froid et à l'eau."
}
],
"glosses": [
"Assembler deux pièces de bois, de métal ou d’étoffe bout à bout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spojiti krajeve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenleggen"
}
],
"word": "rabouter"
}
Download raw JSONL data for rabouter meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.