See rabaisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abrissera"
},
{
"word": "Barraises"
},
{
"word": "barraises"
},
{
"word": "braiseras"
},
{
"word": "braserais"
},
{
"word": "brasserai"
},
{
"word": "rabassier"
},
{
"word": "rebraisas"
},
{
"word": "rebrasais"
},
{
"word": "rebrassai"
},
{
"word": "resabrais"
},
{
"word": "sabrerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de abaisser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rabaisser",
"ipas": [
"\\ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabaissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rabaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.be.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabaissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rabaissant",
"ipas": [
"\\ʁa.be.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabaissé",
"ipas": [
"\\ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rabaisse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabaisses",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabaissons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.be.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabaissez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabaissé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rabaissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.be.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rabaissais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.be.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.be.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rabaissions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.be.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rabaissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.be.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.be.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabaissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabaissai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rabaissas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.be.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.be.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rabaissâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.be.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rabaissâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.be.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.be.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabaissé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rabaisserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabaisseras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabaisserons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabaisserez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rabaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rabaisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rabaissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.be.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rabaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.be.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rabaissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.be.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rabaissasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.be.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabaissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.be.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rabaissassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.be.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rabaissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.be.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabaissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.be.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabaisserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabaisserais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabaisserions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabaisseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rabaisse",
"ipas": [
"\\ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabaissons",
"ipas": [
"\\ʁa.be.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabaissez",
"ipas": [
"\\ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabaissé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rabaisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser."
},
{
"text": "Il faudrait rabaisser cette corniche."
},
{
"text": "Cet oiseau a rabaissé son vol, il est descendu de la hauteur où il s’était élevé, il vole plus bas."
}
],
"glosses": [
"Mettre plus bas, redescendre une chose au-dessous du lieu où elle était."
],
"id": "fr-rabaisser-fr-verb-sso~2bAY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait."
},
{
"text": "Par cette loi, on croit nous rabaisser."
},
{
"text": "Ses exigences rabaissent le mérite des services qu’il a rendus."
},
{
"text": "Rabaisser l’orgueil de quelqu’un, réprimer l’orgueil, la vanité de quelqu’un."
},
{
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 112.",
"text": "Rabaisser la langue des autres, ça n'a jamais donné de bons résultats. Jamais."
}
],
"glosses": [
"Amoindrir, rabattre."
],
"id": "fr-rabaisser-fr-verb-2sRUal~d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a trouvé des gens qui ont rabaissé son caquet."
}
],
"glosses": [
"Rabaisser le caquet à quelqu’un, confondre quelqu’un, le faire taire par autorité ou par raison."
],
"id": "fr-rabaisser-fr-verb-VtefQVkT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous rabaissez trop sa marchandise."
},
{
"text": "On rabaisse trop cet homme-là."
}
],
"glosses": [
"Déprécier, estimer au-dessous de la valeur."
],
"id": "fr-rabaisser-fr-verb-IBnMOXJ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne cessait de se rabaisser aux yeux de tous."
}
],
"glosses": [
"Se donner une valeur moindre que notre valeur véritable."
],
"id": "fr-rabaisser-fr-verb-7jK-UcJM",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.be.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.bɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabaisser.wav",
"ipa": "ʁabɛse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabaisser.wav",
"ipa": "ʁabɛse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabaisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abaisser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre plus bas",
"word": "lower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "belittle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "downgrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "demean"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "beheititu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "poniziti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "nedgøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "rebajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abbassare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "kleineren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uniziť",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "унизить"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "degrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "downgrade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "ponizivati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "undervurdere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "forringe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "deprezzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "sminuire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "underskatta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "förringa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "nedvärdera"
}
],
"word": "rabaisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abrissera"
},
{
"word": "Barraises"
},
{
"word": "barraises"
},
{
"word": "braiseras"
},
{
"word": "braserais"
},
{
"word": "brasserai"
},
{
"word": "rabassier"
},
{
"word": "rebraisas"
},
{
"word": "rebrasais"
},
{
"word": "rebrassai"
},
{
"word": "resabrais"
},
{
"word": "sabrerais"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de abaisser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rabaisser",
"ipas": [
"\\ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabaissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rabaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.be.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabaissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rabaissant",
"ipas": [
"\\ʁa.be.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabaissé",
"ipas": [
"\\ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rabaisse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabaisses",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabaissons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.be.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabaissez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabaissé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rabaissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.be.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rabaissais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.be.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.be.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rabaissions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.be.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rabaissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.be.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.be.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabaissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabaissai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rabaissas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.be.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.be.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rabaissâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.be.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rabaissâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.be.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.be.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabaissé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rabaisserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabaisseras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabaisserons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabaisserez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rabaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rabaisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rabaissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.be.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rabaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.be.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rabaissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.be.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rabaissasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.be.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabaissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.be.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rabaissassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.be.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rabaissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.be.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabaissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.be.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabaisserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabaisserais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabaisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabaisserions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabaisseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabaisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rabaisse",
"ipas": [
"\\ʁa.bɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabaissons",
"ipas": [
"\\ʁa.be.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabaissez",
"ipas": [
"\\ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabaissé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.be.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rabaisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser."
},
{
"text": "Il faudrait rabaisser cette corniche."
},
{
"text": "Cet oiseau a rabaissé son vol, il est descendu de la hauteur où il s’était élevé, il vole plus bas."
}
],
"glosses": [
"Mettre plus bas, redescendre une chose au-dessous du lieu où elle était."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait."
},
{
"text": "Par cette loi, on croit nous rabaisser."
},
{
"text": "Ses exigences rabaissent le mérite des services qu’il a rendus."
},
{
"text": "Rabaisser l’orgueil de quelqu’un, réprimer l’orgueil, la vanité de quelqu’un."
},
{
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 112.",
"text": "Rabaisser la langue des autres, ça n'a jamais donné de bons résultats. Jamais."
}
],
"glosses": [
"Amoindrir, rabattre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a trouvé des gens qui ont rabaissé son caquet."
}
],
"glosses": [
"Rabaisser le caquet à quelqu’un, confondre quelqu’un, le faire taire par autorité ou par raison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous rabaissez trop sa marchandise."
},
{
"text": "On rabaisse trop cet homme-là."
}
],
"glosses": [
"Déprécier, estimer au-dessous de la valeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne cessait de se rabaisser aux yeux de tous."
}
],
"glosses": [
"Se donner une valeur moindre que notre valeur véritable."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.be.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.bɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabaisser.wav",
"ipa": "ʁabɛse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabaisser.wav",
"ipa": "ʁabɛse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabaisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abaisser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre plus bas",
"word": "lower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "belittle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "downgrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "demean"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "beheititu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "poniziti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "nedgøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "rebajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abbassare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "kleineren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uniziť",
"sense": "Réduire à une valeur moindre",
"sense_index": 2,
"word": "унизить"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "degrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "downgrade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "ponizivati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "undervurdere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "forringe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "deprezzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "sminuire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "underskatta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "förringa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer au-dessous de la valeur",
"sense_index": 4,
"word": "nedvärdera"
}
],
"word": "rabaisser"
}
Download raw JSONL data for rabaisser meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.