See putaing in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "guipant"
},
{
"word": "pinguât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "putaing cong"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De putain avec imitation de la prononciation des voyelles nasales de certains accents du Sud de la France."
],
"forms": [
{
"form": "putain"
},
{
"form": "’tain"
},
{
"form": "p’tain"
},
{
"form": "pvtain",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "ptn",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "pt1",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Midi de la France",
"orig": "français du Midi de la France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @Tedesign publié le 21 novembre 2008 à 16h58",
"text": "ALLEZ LES BLEUS, PUTAING !!!!"
},
{
"ref": "Tweet de @OutOfContextCl8 publié le 2 mars 2024 à 22h10",
"text": "Putaing il l’a complètomeng DÉCONNECTÉ"
},
{
"ref": "T-weet de @lucas_fitch publié le1ᵉʳ septembre 2010 à 22h14",
"text": "Mais putaing, c'est quoi c'est géolocalisation sur le nouveau übertwitter là ?!?! C'est même pas bon d'abord."
},
{
"ref": "Tweet de @salanderanagram publié le 5 février 2014 à 21h41",
"text": "pourquoi y'a ce genre de trucs dans mon actualité fb putaing"
},
{
"ref": "Tweet de @Runendoniel publié le 27 décembre 2016 à 20h32",
"text": "Oh putaing celle-là elle me fait ma soirée 🤣🤣🤣🤣🤣"
},
{
"ref": "Tweet de @axailedefaucon publié le 121 janvier 2020 à 16h23",
"text": "Mais qu’il enlève sa casquette putaing"
}
],
"glosses": [
"ou Juron traduisant la colère, la joie, la peur, l’indignation ou l’étonnement."
],
"id": "fr-putaing-fr-intj-ud0nMZaG",
"raw_tags": [
"Midi de la France",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛŋ\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "putaing"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guipant"
},
{
"word": "pinguât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "putaing cong"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De putain avec imitation de la prononciation des voyelles nasales de certains accents du Sud de la France."
],
"forms": [
{
"form": "putain"
},
{
"form": "’tain"
},
{
"form": "p’tain"
},
{
"form": "pvtain",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "ptn",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "pt1",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Midi de la France"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @Tedesign publié le 21 novembre 2008 à 16h58",
"text": "ALLEZ LES BLEUS, PUTAING !!!!"
},
{
"ref": "Tweet de @OutOfContextCl8 publié le 2 mars 2024 à 22h10",
"text": "Putaing il l’a complètomeng DÉCONNECTÉ"
},
{
"ref": "T-weet de @lucas_fitch publié le1ᵉʳ septembre 2010 à 22h14",
"text": "Mais putaing, c'est quoi c'est géolocalisation sur le nouveau übertwitter là ?!?! C'est même pas bon d'abord."
},
{
"ref": "Tweet de @salanderanagram publié le 5 février 2014 à 21h41",
"text": "pourquoi y'a ce genre de trucs dans mon actualité fb putaing"
},
{
"ref": "Tweet de @Runendoniel publié le 27 décembre 2016 à 20h32",
"text": "Oh putaing celle-là elle me fait ma soirée 🤣🤣🤣🤣🤣"
},
{
"ref": "Tweet de @axailedefaucon publié le 121 janvier 2020 à 16h23",
"text": "Mais qu’il enlève sa casquette putaing"
}
],
"glosses": [
"ou Juron traduisant la colère, la joie, la peur, l’indignation ou l’étonnement."
],
"raw_tags": [
"Midi de la France",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛŋ\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "putaing"
}
Download raw JSONL data for putaing meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.