See pvtain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pivant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "V prononcés /y/ en français",
"orig": "v prononcés /y/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Remplacement du « u » de putain par un « v »."
],
"forms": [
{
"form": "p****n"
},
{
"form": "p*tain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Tweet de @mirrorball218 publié le 21 février 2024 à 19h15",
"text": "MAOD ALLEZ VOUS FAIRE FOUTR CEDT QUOI CES ATTACKWNT EN CARTONS PVTAIN"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Tweet de @maestrotermes publié le 19 février 2024 à 4h36",
"text": "Oh pvtain la patate est tellement satisfaisante smr, j'avais plus ressenti ça depuis celle de Luffy contre le Tenryubito"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Tweet de @ArSkoazog publié le 23 décembre 2019 à 11h02",
"text": "pvtain ça me sidère que la plupart des gens se concentre seulement sur l'âge pivot de départ à la retraite quand la plus grosse douille qu'on va se prendre c'est le système par points"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de putain."
],
"id": "fr-pvtain-fr-intj-jri14w7E",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "pvtain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pivant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "V prononcés /y/ en français",
"orig": "v prononcés /y/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Remplacement du « u » de putain par un « v »."
],
"forms": [
{
"form": "pvtains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "p****n"
},
{
"form": "p*tain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Tweet de @uzclarify publié le1ᵉʳ mars 2021 à 14h23",
"text": "J’ai une pvtain de mauvaise nouvelle demain à 15h je vais au commissariat car au collège ya un ptit il c’est fait frapper par quelques potes à moi et au moment où j’ai que tout le monde c’est rassembler moi je suis venu voir mes potes en question qui ont frappé le petit et"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de putain."
],
"id": "fr-pvtain-fr-noun-jri14w7E",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fvcking"
}
],
"word": "pvtain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pivant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français",
"v prononcés /y/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Remplacement du « u » de putain par un « v »."
],
"forms": [
{
"form": "p****n"
},
{
"form": "p*tain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en français",
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Tweet de @mirrorball218 publié le 21 février 2024 à 19h15",
"text": "MAOD ALLEZ VOUS FAIRE FOUTR CEDT QUOI CES ATTACKWNT EN CARTONS PVTAIN"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Tweet de @maestrotermes publié le 19 février 2024 à 4h36",
"text": "Oh pvtain la patate est tellement satisfaisante smr, j'avais plus ressenti ça depuis celle de Luffy contre le Tenryubito"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Tweet de @ArSkoazog publié le 23 décembre 2019 à 11h02",
"text": "pvtain ça me sidère que la plupart des gens se concentre seulement sur l'âge pivot de départ à la retraite quand la plus grosse douille qu'on va se prendre c'est le système par points"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de putain."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "pvtain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pivant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"v prononcés /y/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Remplacement du « u » de putain par un « v »."
],
"forms": [
{
"form": "pvtains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "p****n"
},
{
"form": "p*tain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en français",
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Tweet de @uzclarify publié le1ᵉʳ mars 2021 à 14h23",
"text": "J’ai une pvtain de mauvaise nouvelle demain à 15h je vais au commissariat car au collège ya un ptit il c’est fait frapper par quelques potes à moi et au moment où j’ai que tout le monde c’est rassembler moi je suis venu voir mes potes en question qui ont frappé le petit et"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de putain."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fvcking"
}
],
"word": "pvtain"
}
Download raw JSONL data for pvtain meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.