See priver in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "autoriser"
},
{
"word": "accorder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "priver de dessert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin privare."
],
"forms": [
{
"form": "priver",
"ipas": [
"\\pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir privé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en privant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant privé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "privant",
"ipas": [
"\\pʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "privé",
"ipas": [
"\\pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prive",
"ipas": [
"\\ʒə pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prives",
"ipas": [
"\\ty pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous privons",
"ipas": [
"\\nu pʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous privez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles privent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je privais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu privais",
"ipas": [
"\\ty pʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on privait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous privions",
"ipas": [
"\\nu pʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous priviez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles privaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je privai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu privas",
"ipas": [
"\\ty pʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on priva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous privâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous privâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles privèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je priverai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu priveras",
"ipas": [
"\\ty pʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on privera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous priverons",
"ipas": [
"\\nu pʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous priverez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles priveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je prive",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prives",
"ipas": [
"\\kə ty pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous privions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous priviez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles privent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je privasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu privasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on privât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous privassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous privassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles privassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je priverais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu priverais",
"ipas": [
"\\ty pʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on priverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous priverions",
"ipas": [
"\\nu pʁi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous priveriez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles priveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se priver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "privance"
},
{
"word": "privation"
},
{
"word": "privatif"
},
{
"word": "privatisable"
},
{
"word": "privatisation"
},
{
"word": "privatiser"
},
{
"word": "privé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel de Las Cases; Le Mémorial de Sainte-Hélène, nouvelle édition, tome 9, Paris : chez J. Barbezat, 1830, p. 193",
"text": "[…] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41",
"text": "Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […]."
},
{
"ref": "Dépôt d'un proposition de loi parMaurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans Annales de la Chambre des députés : débats parlementaires, session ordinaire de 1895, tome 2, Paris : Imprimerie de Journaux officiels, 1895, p. 843",
"text": "M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale."
},
{
"ref": "Emmanuel Bove, L'Amour de Pierre Neuhart, Le Castor Astral éditeur, 2018, chap. 3",
"text": "Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l’eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable."
},
{
"text": "L’arrêt qu’on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils."
},
{
"text": "On l’a privé de tous ses avantages."
},
{
"text": "Priver un homme de la vue de ses enfants, de sa femme, de ses amis."
},
{
"text": "Par là ils se sont privés de tout secours."
}
],
"glosses": [
"Ôter à quelqu’un ce qu’il a, ce qu’il possède, l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il avait ou pouvait avoir, le dépouiller de quelque chose qui lui appartient."
],
"id": "fr-priver-fr-verb-7RczP-~z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Privé de dessert !"
}
],
"glosses": [
"Retirer à quelqu'un ce qu’il désire."
],
"id": "fr-priver-fr-verb-u6fLGgNg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Woodstock ou le Cavalier : histoire de l'année 1651, traduit de l'anglais par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Paris : chez Furne, 1830, p. 74",
"text": "[…] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux."
},
{
"ref": "Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 1ᵉʳ décembre 1836, acte 3, scène 7 (p. 20) , dans Le Magasin théatral : choix de pièces nouvelles, jouées sur les théatres de Paris, tome 15, Paris : chez Marchant, 1837",
"text": "Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée."
},
{
"text": "Cette pauvre femme s’est privée pendant toute sa vie pour élever ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Se refuser un plaisir, un désir, un avantage ; s’imposer des privations."
],
"id": "fr-priver-fr-verb-Qb6wDzEh",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se priver du plaisir de la comédie, de la chasse, de la promenade."
},
{
"text": "Il faut savoir se priver des choses qui ne sont pas nécessaires."
}
],
"glosses": [
"S’abstenir de réagir ou de faire quelque chose."
],
"id": "fr-priver-fr-verb-HSznE06z",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Loup », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 769.",
"text": "Le loup pris jeune se prive, mais ne s'attache point, la nature est plus forte que l'éducation ; il reprend avec l'âge son caractère féroce, et retourne, dès qu'il le peut, à son état sauvage."
}
],
"glosses": [
"S’apprivoiser."
],
"id": "fr-priver-fr-verb-sZ6z1~96",
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-priver.ogg",
"ipa": "pʁi.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-priver.ogg/Fr-priver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-priver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-priver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-priver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-priver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-priver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-priver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-priver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-priver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-priver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-priver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-priver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-priver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-priver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-priver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DSwissK-priver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-priver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DSwissK-priver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-priver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-priver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-priver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-priver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-priver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-priver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-priver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-priver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "refuser"
},
{
"word": "abstenir"
},
{
"word": "retirer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deprive"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ntanya"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gabetu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "privar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "privar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "privacar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toriageru",
"word": "取り上げる"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zelá"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "berøve"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "frata"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "berøve"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "privar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лишать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rivvet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nállat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yermay"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "spani"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "meskeure"
}
],
"word": "priver"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "autoriser"
},
{
"word": "accorder"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "priver de dessert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin privare."
],
"forms": [
{
"form": "priver",
"ipas": [
"\\pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir privé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en privant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant privé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "privant",
"ipas": [
"\\pʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "privé",
"ipas": [
"\\pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prive",
"ipas": [
"\\ʒə pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prives",
"ipas": [
"\\ty pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous privons",
"ipas": [
"\\nu pʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous privez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles privent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je privais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu privais",
"ipas": [
"\\ty pʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on privait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous privions",
"ipas": [
"\\nu pʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous priviez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles privaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je privai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu privas",
"ipas": [
"\\ty pʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on priva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous privâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous privâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles privèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je priverai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu priveras",
"ipas": [
"\\ty pʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on privera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous priverons",
"ipas": [
"\\nu pʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous priverez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles priveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je prive",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prives",
"ipas": [
"\\kə ty pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous privions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous priviez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles privent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je privasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu privasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on privât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous privassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous privassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles privassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je priverais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu priverais",
"ipas": [
"\\ty pʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on priverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous priverions",
"ipas": [
"\\nu pʁi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous priveriez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles priveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/priver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se priver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "privance"
},
{
"word": "privation"
},
{
"word": "privatif"
},
{
"word": "privatisable"
},
{
"word": "privatisation"
},
{
"word": "privatiser"
},
{
"word": "privé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel de Las Cases; Le Mémorial de Sainte-Hélène, nouvelle édition, tome 9, Paris : chez J. Barbezat, 1830, p. 193",
"text": "[…] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41",
"text": "Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […]."
},
{
"ref": "Dépôt d'un proposition de loi parMaurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans Annales de la Chambre des députés : débats parlementaires, session ordinaire de 1895, tome 2, Paris : Imprimerie de Journaux officiels, 1895, p. 843",
"text": "M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale."
},
{
"ref": "Emmanuel Bove, L'Amour de Pierre Neuhart, Le Castor Astral éditeur, 2018, chap. 3",
"text": "Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l’eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable."
},
{
"text": "L’arrêt qu’on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils."
},
{
"text": "On l’a privé de tous ses avantages."
},
{
"text": "Priver un homme de la vue de ses enfants, de sa femme, de ses amis."
},
{
"text": "Par là ils se sont privés de tout secours."
}
],
"glosses": [
"Ôter à quelqu’un ce qu’il a, ce qu’il possède, l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il avait ou pouvait avoir, le dépouiller de quelque chose qui lui appartient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Privé de dessert !"
}
],
"glosses": [
"Retirer à quelqu'un ce qu’il désire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Woodstock ou le Cavalier : histoire de l'année 1651, traduit de l'anglais par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Paris : chez Furne, 1830, p. 74",
"text": "[…] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux."
},
{
"ref": "Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 1ᵉʳ décembre 1836, acte 3, scène 7 (p. 20) , dans Le Magasin théatral : choix de pièces nouvelles, jouées sur les théatres de Paris, tome 15, Paris : chez Marchant, 1837",
"text": "Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée."
},
{
"text": "Cette pauvre femme s’est privée pendant toute sa vie pour élever ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Se refuser un plaisir, un désir, un avantage ; s’imposer des privations."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se priver du plaisir de la comédie, de la chasse, de la promenade."
},
{
"text": "Il faut savoir se priver des choses qui ne sont pas nécessaires."
}
],
"glosses": [
"S’abstenir de réagir ou de faire quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Loup », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 769.",
"text": "Le loup pris jeune se prive, mais ne s'attache point, la nature est plus forte que l'éducation ; il reprend avec l'âge son caractère féroce, et retourne, dès qu'il le peut, à son état sauvage."
}
],
"glosses": [
"S’apprivoiser."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-priver.ogg",
"ipa": "pʁi.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-priver.ogg/Fr-priver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-priver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-priver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-priver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-priver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-priver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-priver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-priver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-priver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-priver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-priver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-priver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-priver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-priver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-priver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DSwissK-priver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-priver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DSwissK-priver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-priver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-priver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-priver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-priver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-priver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-priver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-priver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-priver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "refuser"
},
{
"word": "abstenir"
},
{
"word": "retirer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deprive"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ntanya"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gabetu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "privar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "privar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "privacar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toriageru",
"word": "取り上げる"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zelá"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "berøve"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "frata"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "berøve"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "privar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лишать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rivvet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nállat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yermay"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "spani"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "meskeure"
}
],
"word": "priver"
}
Download raw JSONL data for priver meaning in Français (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.