See poutrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "porteur"
},
{
"word": "proture"
},
{
"word": "prouter"
},
{
"word": "torpeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de poutre."
],
"forms": [
{
"form": "poutrer",
"ipas": [
"\\pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poutré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poutrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pu.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poutré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poutrant",
"ipas": [
"\\pu.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poutré",
"ipas": [
"\\pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poutre",
"ipas": [
"\\ʒə putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poutres",
"ipas": [
"\\ty putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poutrons",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poutrez",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poutrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je poutrais",
"ipas": [
"\\ʒə pu.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poutrais",
"ipas": [
"\\ty pu.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poutrions",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poutriez",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poutraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poutrai",
"ipas": [
"\\ʒə pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poutras",
"ipas": [
"\\ty pu.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poutrâmes",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poutrâtes",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poutrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je poutrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pu.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poutreras",
"ipas": [
"\\ty pu.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poutrerons",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poutrerez",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poutreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je poutre",
"ipas": [
"\\kə ʒə putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poutres",
"ipas": [
"\\kə ty putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poutre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poutrions",
"ipas": [
"\\kə nu pu.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poutriez",
"ipas": [
"\\kə vu pu.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poutrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je poutrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pu.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poutrasses",
"ipas": [
"\\kə ty pu.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poutrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poutrassions",
"ipas": [
"\\kə nu pu.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poutrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pu.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poutrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pu.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poutrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pu.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poutrerais",
"ipas": [
"\\ty pu.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poutrerions",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poutreriez",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poutreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Chérel, « Que faire de toutes ces armes ? », dans Chroniques d’Altaride : revue de l'imaginaire et du jeu de rôle,nᵒ 10 de mars 2013, page 9",
"text": "Un personnage surarmé, c'est chouette parce que ça poutre... mais il suffit de se mettre à la place des innocents PNJ qu'il fréquente pour comprendre que ce profil ne donne pas vraiment confiance."
},
{
"ref": "Anne Percin, Comment devenir une rock star (ou pas), Éditions du Rouergue, 2012, chap. 7",
"text": "— Whaa ! Ça poutre ! m'a félicité Kévin. On dirait une crucifixion.\nC'était pas faux. La tête penchée sur le côté, mon Santa barbu semblait agoniser, en victime de la route."
}
],
"glosses": [
"Déchirer ; être d’une qualité exceptionnelle ; être impressionnant ; envoyer du bois."
],
"id": "fr-poutrer-fr-verb-IUXGQwK5",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire l’amour."
],
"id": "fr-poutrer-fr-verb-GEUv5T9A",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Petkov-Kleiner, Le rôle fondamental du plombier dans le porno, Éditions Anne Carrière, 2020, chap. 10",
"text": "Les chevaliers du Christ vont vouloir désormais me poutrer la gueule, considérant que je les ai sournoisement trompés."
}
],
"glosses": [
"Causer des dégâts ; détruire."
],
"id": "fr-poutrer-fr-verb-ux6YJgN1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "China Mieville, Merfer, Editions 12/21, 2016, chap. 3",
"text": "Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. C'étaient des scarabées d'assaut, des bêtes pataudes, iridescentes, grosses comme la main, de nature solitaire, agressives lorsqu'on les forçait à endurer la présence d'un congénère – donc parfaites pour ce sale sport."
}
],
"glosses": [
"S’entre-déchirer."
],
"id": "fr-poutrer-fr-verb-9flAIxe1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poutrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poutrer.wav"
}
],
"word": "poutrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "porteur"
},
{
"word": "proture"
},
{
"word": "prouter"
},
{
"word": "torpeur"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de poutre."
],
"forms": [
{
"form": "poutrer",
"ipas": [
"\\pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poutré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poutrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pu.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poutré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poutrant",
"ipas": [
"\\pu.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poutré",
"ipas": [
"\\pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poutre",
"ipas": [
"\\ʒə putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poutres",
"ipas": [
"\\ty putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poutrons",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poutrez",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poutrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je poutrais",
"ipas": [
"\\ʒə pu.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poutrais",
"ipas": [
"\\ty pu.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poutrions",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poutriez",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poutraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poutrai",
"ipas": [
"\\ʒə pu.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poutras",
"ipas": [
"\\ty pu.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poutrâmes",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poutrâtes",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poutrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je poutrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pu.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poutreras",
"ipas": [
"\\ty pu.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poutrerons",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poutrerez",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poutreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je poutre",
"ipas": [
"\\kə ʒə putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poutres",
"ipas": [
"\\kə ty putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poutre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poutrions",
"ipas": [
"\\kə nu pu.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poutriez",
"ipas": [
"\\kə vu pu.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poutrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] putʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je poutrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pu.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poutrasses",
"ipas": [
"\\kə ty pu.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poutrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poutrassions",
"ipas": [
"\\kə nu pu.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poutrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pu.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poutrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pu.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poutrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pu.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poutrerais",
"ipas": [
"\\ty pu.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poutrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poutrerions",
"ipas": [
"\\nu pu.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poutreriez",
"ipas": [
"\\vu pu.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poutreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poutrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Chérel, « Que faire de toutes ces armes ? », dans Chroniques d’Altaride : revue de l'imaginaire et du jeu de rôle,nᵒ 10 de mars 2013, page 9",
"text": "Un personnage surarmé, c'est chouette parce que ça poutre... mais il suffit de se mettre à la place des innocents PNJ qu'il fréquente pour comprendre que ce profil ne donne pas vraiment confiance."
},
{
"ref": "Anne Percin, Comment devenir une rock star (ou pas), Éditions du Rouergue, 2012, chap. 7",
"text": "— Whaa ! Ça poutre ! m'a félicité Kévin. On dirait une crucifixion.\nC'était pas faux. La tête penchée sur le côté, mon Santa barbu semblait agoniser, en victime de la route."
}
],
"glosses": [
"Déchirer ; être d’une qualité exceptionnelle ; être impressionnant ; envoyer du bois."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Faire l’amour."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Petkov-Kleiner, Le rôle fondamental du plombier dans le porno, Éditions Anne Carrière, 2020, chap. 10",
"text": "Les chevaliers du Christ vont vouloir désormais me poutrer la gueule, considérant que je les ai sournoisement trompés."
}
],
"glosses": [
"Causer des dégâts ; détruire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "China Mieville, Merfer, Editions 12/21, 2016, chap. 3",
"text": "Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. C'étaient des scarabées d'assaut, des bêtes pataudes, iridescentes, grosses comme la main, de nature solitaire, agressives lorsqu'on les forçait à endurer la présence d'un congénère – donc parfaites pour ce sale sport."
}
],
"glosses": [
"S’entre-déchirer."
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poutrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poutrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poutrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poutrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poutrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poutrer.wav"
}
],
"word": "poutrer"
}
Download raw JSONL data for poutrer meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.