See pouffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pouffre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épouffer"
},
{
"word": "pouffée"
},
{
"raw_tags": [
"éclater de rire involontairement"
],
"word": "pouffer de rire"
},
{
"word": "repouffer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pouf → voir bouffer."
],
"forms": [
{
"form": "pouffer",
"ipas": [
"\\pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pouffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pouffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pu.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pouffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pouffant",
"ipas": [
"\\pu.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pouffé",
"ipas": [
"\\pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pouffe",
"ipas": [
"\\ʒə puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pouffes",
"ipas": [
"\\ty puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pouffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pouffons",
"ipas": [
"\\nu pu.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pouffez",
"ipas": [
"\\vu pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pouffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pouffé",
"ipas": [
"\\ty a pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pouffais",
"ipas": [
"\\ʒə pu.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pouffais",
"ipas": [
"\\ty pu.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pouffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pouffions",
"ipas": [
"\\nu pu.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pouffiez",
"ipas": [
"\\vu pu.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pouffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pouffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pouffai",
"ipas": [
"\\ʒə pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pouffas",
"ipas": [
"\\ty pu.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pouffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pouffâmes",
"ipas": [
"\\nu pu.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pouffâtes",
"ipas": [
"\\vu pu.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pouffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pouffé",
"ipas": [
"\\ty y pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poufferai",
"ipas": [
"\\ʒə pu.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poufferas",
"ipas": [
"\\ty pu.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pouffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poufferons",
"ipas": [
"\\nu pu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poufferez",
"ipas": [
"\\vu pu.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poufferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pouffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pouffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pouffes",
"ipas": [
"\\kə ty puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pouffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pouffions",
"ipas": [
"\\kə nu pu.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pouffiez",
"ipas": [
"\\kə vu pu.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pouffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pouffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pouffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pouffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pouffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pouffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pouffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pouffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pu.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pouffasses",
"ipas": [
"\\kə ty pu.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pouffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pu.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pouffassions",
"ipas": [
"\\kə nu pu.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pouffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pu.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pouffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pu.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pouffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pouffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pouffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pouffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pouffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pouffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poufferais",
"ipas": [
"\\ʒə pu.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poufferais",
"ipas": [
"\\ty pu.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poufferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poufferions",
"ipas": [
"\\nu pu.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poufferiez",
"ipas": [
"\\vu pu.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poufferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pouffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pouffe",
"ipas": [
"\\puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pouffons",
"ipas": [
"\\pu.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pouffez",
"ipas": [
"\\pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pouffé",
"ipas": [
"\\ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pouffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pouffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bouffai"
},
{
"word": "bouffé"
},
{
"word": "bouffée"
},
{
"word": "bouffées"
},
{
"word": "bouffer"
},
{
"word": "bouffés"
},
{
"word": "bouffez"
},
{
"word": "mouffai"
},
{
"word": "mouffé"
},
{
"word": "mouffée"
},
{
"word": "mouffées"
},
{
"word": "mouffer"
},
{
"word": "mouffés"
},
{
"word": "mouffez"
},
{
"word": "touffai"
},
{
"word": "touffé"
},
{
"word": "touffée"
},
{
"word": "touffées"
},
{
"word": "touffer"
},
{
"word": "touffés"
},
{
"word": "touffez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Depuis l’accident qui était arrivé à sa mâchoire, elle avait renoncé à prendre la peine de pouffer effectivement et se livrait à la place à une mimique conventionnelle qui signifiait, sans fatigue ni risques pour elle, qu’elle riait aux larmes."
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 359",
"text": "Mon mari avait passé sa vie à égayer le monde. Bon vin et chansons. Durant son agonie il ne voulait pas qu'on soit triste et c'est un fait qu'on ne l'était pas : on se tordait de rire, en lui portant sa dernière tisane et M. le Curé avait bien du mal à ne pas pouffer, en lui donnant l'Extrême-Onction."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 184",
"text": "Dans un magasin, dans un salon de thé, la vendeuse nous semblait comique, ma mère me disait en sortant : « Je ne t’ai pas regardé, j’avais peur de lui pouffer au nez », et je me sentais fier de mon pouvoir : il n’y a pas tant d’enfants qui sachent d’un seul regard faire pouffer leur mère."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 172",
"text": "Les filles, elles pouffaient derrière leur main, comme quand on pouffe qu’on peut pas se retenir, mais en vrai c’était pour cacher qu’elles ne rougissaient même pas."
},
{
"ref": "Nicolas Bourgoin, Les Partisans : Une histoire des années 80, Éditions Baudelaire, 2018, page 50",
"text": "— Tu prends quoi ? […].\n— Un diabolo-menthe, répondit Philippe.\nAnne-Laure se retint de pouffer de rire. Une vraie boisson de collégien ! Elle fit un signe discret au serveur qui prit les commandes."
}
],
"glosses": [
"Échouer à retenir un rire aux éclats."
],
"id": "fr-pouffer-fr-verb-3hyx5O7b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Ah ! le blé à Marigrate et vingt tarares à vous pouffer du poussier dans la figure ; la batteuse qui mange ses bottelées à pleine gueule, et se démener dans cette odeur de paille, de sueur et de pain !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 188",
"text": "Elle soufflait comme si elle avait été en train de gravir une colline et ses lèvres pouffaient de petites bulles comme les lèvres de certains vieillards endormis."
}
],
"glosses": [
"Souffler."
],
"id": "fr-pouffer-fr-verb-XUCbjHTL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pouffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ébouffer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snigger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esclafir de riure"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subridi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tirskua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ridegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’espofinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espofir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pufni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skutnjat"
}
],
"word": "pouffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pouffre"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épouffer"
},
{
"word": "pouffée"
},
{
"raw_tags": [
"éclater de rire involontairement"
],
"word": "pouffer de rire"
},
{
"word": "repouffer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pouf → voir bouffer."
],
"forms": [
{
"form": "pouffer",
"ipas": [
"\\pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pouffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pouffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pu.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pouffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pouffant",
"ipas": [
"\\pu.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pouffé",
"ipas": [
"\\pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pouffe",
"ipas": [
"\\ʒə puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pouffes",
"ipas": [
"\\ty puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pouffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pouffons",
"ipas": [
"\\nu pu.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pouffez",
"ipas": [
"\\vu pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pouffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pouffé",
"ipas": [
"\\ty a pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pouffais",
"ipas": [
"\\ʒə pu.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pouffais",
"ipas": [
"\\ty pu.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pouffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pouffions",
"ipas": [
"\\nu pu.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pouffiez",
"ipas": [
"\\vu pu.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pouffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pouffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pouffai",
"ipas": [
"\\ʒə pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pouffas",
"ipas": [
"\\ty pu.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pouffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pouffâmes",
"ipas": [
"\\nu pu.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pouffâtes",
"ipas": [
"\\vu pu.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pouffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pouffé",
"ipas": [
"\\ty y pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poufferai",
"ipas": [
"\\ʒə pu.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poufferas",
"ipas": [
"\\ty pu.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pouffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poufferons",
"ipas": [
"\\nu pu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poufferez",
"ipas": [
"\\vu pu.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poufferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pouffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pouffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pouffes",
"ipas": [
"\\kə ty puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pouffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pouffions",
"ipas": [
"\\kə nu pu.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pouffiez",
"ipas": [
"\\kə vu pu.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pouffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pouffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pouffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pouffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pouffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pouffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pouffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pouffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pu.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pouffasses",
"ipas": [
"\\kə ty pu.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pouffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pu.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pouffassions",
"ipas": [
"\\kə nu pu.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pouffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pu.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pouffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pu.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pouffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pouffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pouffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pouffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pouffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pouffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poufferais",
"ipas": [
"\\ʒə pu.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poufferais",
"ipas": [
"\\ty pu.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poufferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pu.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poufferions",
"ipas": [
"\\nu pu.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poufferiez",
"ipas": [
"\\vu pu.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poufferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pu.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pouffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pouffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pouffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pouffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pouffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pouffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pouffe",
"ipas": [
"\\puf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pouffons",
"ipas": [
"\\pu.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pouffez",
"ipas": [
"\\pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pouffé",
"ipas": [
"\\ɛ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pouffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pouffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pu.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pouffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bouffai"
},
{
"word": "bouffé"
},
{
"word": "bouffée"
},
{
"word": "bouffées"
},
{
"word": "bouffer"
},
{
"word": "bouffés"
},
{
"word": "bouffez"
},
{
"word": "mouffai"
},
{
"word": "mouffé"
},
{
"word": "mouffée"
},
{
"word": "mouffées"
},
{
"word": "mouffer"
},
{
"word": "mouffés"
},
{
"word": "mouffez"
},
{
"word": "touffai"
},
{
"word": "touffé"
},
{
"word": "touffée"
},
{
"word": "touffées"
},
{
"word": "touffer"
},
{
"word": "touffés"
},
{
"word": "touffez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Depuis l’accident qui était arrivé à sa mâchoire, elle avait renoncé à prendre la peine de pouffer effectivement et se livrait à la place à une mimique conventionnelle qui signifiait, sans fatigue ni risques pour elle, qu’elle riait aux larmes."
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 359",
"text": "Mon mari avait passé sa vie à égayer le monde. Bon vin et chansons. Durant son agonie il ne voulait pas qu'on soit triste et c'est un fait qu'on ne l'était pas : on se tordait de rire, en lui portant sa dernière tisane et M. le Curé avait bien du mal à ne pas pouffer, en lui donnant l'Extrême-Onction."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 184",
"text": "Dans un magasin, dans un salon de thé, la vendeuse nous semblait comique, ma mère me disait en sortant : « Je ne t’ai pas regardé, j’avais peur de lui pouffer au nez », et je me sentais fier de mon pouvoir : il n’y a pas tant d’enfants qui sachent d’un seul regard faire pouffer leur mère."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 172",
"text": "Les filles, elles pouffaient derrière leur main, comme quand on pouffe qu’on peut pas se retenir, mais en vrai c’était pour cacher qu’elles ne rougissaient même pas."
},
{
"ref": "Nicolas Bourgoin, Les Partisans : Une histoire des années 80, Éditions Baudelaire, 2018, page 50",
"text": "— Tu prends quoi ? […].\n— Un diabolo-menthe, répondit Philippe.\nAnne-Laure se retint de pouffer de rire. Une vraie boisson de collégien ! Elle fit un signe discret au serveur qui prit les commandes."
}
],
"glosses": [
"Échouer à retenir un rire aux éclats."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Ah ! le blé à Marigrate et vingt tarares à vous pouffer du poussier dans la figure ; la batteuse qui mange ses bottelées à pleine gueule, et se démener dans cette odeur de paille, de sueur et de pain !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 188",
"text": "Elle soufflait comme si elle avait été en train de gravir une colline et ses lèvres pouffaient de petites bulles comme les lèvres de certains vieillards endormis."
}
],
"glosses": [
"Souffler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pouffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pouffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pouffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pouffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ébouffer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snigger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esclafir de riure"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subridi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tirskua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ridegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’espofinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espofir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pufni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skutnjat"
}
],
"word": "pouffer"
}
Download raw JSONL data for pouffer meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.