See polycopier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec poly-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de copier, avec le préfixe poly-."
],
"forms": [
{
"form": "polycopier",
"ipas": [
"\\pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir polycopié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en polycopiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.li.kɔ.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant polycopié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "polycopiant",
"ipas": [
"\\pɔ.li.kɔ.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "polycopié",
"ipas": [
"\\pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je polycopie",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu polycopies",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous polycopions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous polycopiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je polycopiais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu polycopiais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous polycopiions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous polycopiiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je polycopiai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu polycopias",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous polycopiâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous polycopiâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je polycopierai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu polycopieras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous polycopierons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous polycopierez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je polycopie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu polycopies",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polycopie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous polycopiions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.kɔ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous polycopiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.kɔ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polycopient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je polycopiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.li.kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu polycopiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.li.kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polycopiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous polycopiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.kɔ.pja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous polycopiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.kɔ.pja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polycopiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je polycopierais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu polycopierais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous polycopierions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous polycopieriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "polycopie"
},
{
"word": "polycopié"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 6",
"text": "En parlant, mon père s’appuyait à une presse qu’il utilisait pour polycopier ses lettres d’affaires. Sous son poids la presse gémissait. elle semblait me plaindre et participer à mes angoisses."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 129",
"text": "Elle polycopiait elle-même, à une dizaine d’exemplaires, une Chronique familiale, qu’elle rédigeait chaque semaine à l’intention des grand-mères, oncles, tantes, absents de Paris ; j’admirais, autant que la vivacité de ses récits, son adresse à fabriquer un objet qui ressemblait à un vrai journal."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 172",
"text": "Avec une amie qu’elle s’était choisie elle-même, Anne-Marie Gendron, elle fonda L’Écho du cours Désir ; Zaza lui prêta de la pâte à polycopier et de temps en temps, je collaborai ; nous rédigions de sanglants pamphlets."
},
{
"ref": "Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 143",
"text": "L'idée s'est présentée de rassembler les travaux finaux en un volume polycopié, pour honorer l'imagination, la créativité et l'énergie déployées par les étudiants."
}
],
"glosses": [
"Reproduire un document en de nombreux exemplaires."
],
"id": "fr-polycopier-fr-verb-0YgNR9Xx",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.kɔ.pje\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.kɔ.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polycopier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polycopier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polycopier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polycopier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polycopier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polycopier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polycopier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polycopier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polycopier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polycopier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polycopier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polycopier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sans la connotation de"
],
"sense": "nombreux exemplaires",
"word": "photocopier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire un document en de nombreux exemplaires.",
"sense_index": 1,
"word": "vervielfältigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire un document en de nombreux exemplaires.",
"sense_index": 1,
"word": "kopieren"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùyìn",
"sense": "Reproduire un document en de nombreux exemplaires.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "複印",
"word": "复印"
}
],
"word": "polycopier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec poly-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en chinois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de copier, avec le préfixe poly-."
],
"forms": [
{
"form": "polycopier",
"ipas": [
"\\pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir polycopié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en polycopiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.li.kɔ.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant polycopié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "polycopiant",
"ipas": [
"\\pɔ.li.kɔ.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "polycopié",
"ipas": [
"\\pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je polycopie",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu polycopies",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous polycopions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous polycopiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je polycopiais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu polycopiais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous polycopiions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous polycopiiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je polycopiai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu polycopias",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous polycopiâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous polycopiâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je polycopierai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu polycopieras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous polycopierons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous polycopierez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je polycopie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu polycopies",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polycopie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous polycopiions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.kɔ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous polycopiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.kɔ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polycopient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je polycopiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.li.kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu polycopiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.li.kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polycopiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous polycopiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.kɔ.pja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous polycopiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.kɔ.pja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polycopiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je polycopierais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu polycopierais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polycopierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous polycopierions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.kɔ.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous polycopieriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.kɔ.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polycopieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.kɔ.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polycopier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "polycopie"
},
{
"word": "polycopié"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 6",
"text": "En parlant, mon père s’appuyait à une presse qu’il utilisait pour polycopier ses lettres d’affaires. Sous son poids la presse gémissait. elle semblait me plaindre et participer à mes angoisses."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 129",
"text": "Elle polycopiait elle-même, à une dizaine d’exemplaires, une Chronique familiale, qu’elle rédigeait chaque semaine à l’intention des grand-mères, oncles, tantes, absents de Paris ; j’admirais, autant que la vivacité de ses récits, son adresse à fabriquer un objet qui ressemblait à un vrai journal."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 172",
"text": "Avec une amie qu’elle s’était choisie elle-même, Anne-Marie Gendron, elle fonda L’Écho du cours Désir ; Zaza lui prêta de la pâte à polycopier et de temps en temps, je collaborai ; nous rédigions de sanglants pamphlets."
},
{
"ref": "Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 143",
"text": "L'idée s'est présentée de rassembler les travaux finaux en un volume polycopié, pour honorer l'imagination, la créativité et l'énergie déployées par les étudiants."
}
],
"glosses": [
"Reproduire un document en de nombreux exemplaires."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.kɔ.pje\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.kɔ.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polycopier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polycopier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polycopier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polycopier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polycopier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polycopier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polycopier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polycopier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polycopier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polycopier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polycopier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polycopier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sans la connotation de"
],
"sense": "nombreux exemplaires",
"word": "photocopier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire un document en de nombreux exemplaires.",
"sense_index": 1,
"word": "vervielfältigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire un document en de nombreux exemplaires.",
"sense_index": 1,
"word": "kopieren"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùyìn",
"sense": "Reproduire un document en de nombreux exemplaires.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "複印",
"word": "复印"
}
],
"word": "polycopier"
}
Download raw JSONL data for polycopier meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.