See pleuvoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *plŏvēre (plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), en latin classique plŭviutĕre."
],
"forms": [
{
"form": "pleuvoter",
"ipas": [
"\\plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pleuvoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pleuvotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plø.vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pleuvoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pleuvotant",
"ipas": [
"\\plø.vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pleuvoté",
"ipas": [
"\\plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il pleuvote",
"ipas": [
"\\il plø.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿a plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il pleuvotait",
"ipas": [
"\\il plø.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il pleuvota",
"ipas": [
"\\il plø.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿y plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il pleuvotera",
"ipas": [
"\\il plø.vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il pleuvote",
"ipas": [
"\\k‿il plø.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait pleuvoté",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il pleuvotât",
"ipas": [
"\\k‿il plø.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût pleuvoté",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il pleuvoterait",
"ipas": [
"\\il plø.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 242.",
"text": "J’ai vu qu’il avait pris ses vieilles chaussures, celles dont les semelles étaient trouées et que je devais porter chez le cordonnier. S’il faisait beau, ça serait tant pis, mais il pleuvote, et sûrement, sûrement, il prendra mal !..."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir faiblement."
],
"id": "fr-pleuvoter-fr-verb-RXTBlVVt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.vɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleuvasser"
},
{
"word": "pleuvioter"
},
{
"word": "pleuviner"
},
{
"word": "pluviner"
},
{
"word": "pluvioter"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "pleuvoter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *plŏvēre (plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), en latin classique plŭviutĕre."
],
"forms": [
{
"form": "pleuvoter",
"ipas": [
"\\plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pleuvoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pleuvotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plø.vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pleuvoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pleuvotant",
"ipas": [
"\\plø.vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pleuvoté",
"ipas": [
"\\plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il pleuvote",
"ipas": [
"\\il plø.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿a plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il pleuvotait",
"ipas": [
"\\il plø.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il pleuvota",
"ipas": [
"\\il plø.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿y plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il pleuvotera",
"ipas": [
"\\il plø.vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il pleuvote",
"ipas": [
"\\k‿il plø.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait pleuvoté",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il pleuvotât",
"ipas": [
"\\k‿il plø.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût pleuvoté",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il pleuvoterait",
"ipas": [
"\\il plø.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait pleuvoté",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ plø.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 242.",
"text": "J’ai vu qu’il avait pris ses vieilles chaussures, celles dont les semelles étaient trouées et que je devais porter chez le cordonnier. S’il faisait beau, ça serait tant pis, mais il pleuvote, et sûrement, sûrement, il prendra mal !..."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir faiblement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.vɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleuvasser"
},
{
"word": "pleuvioter"
},
{
"word": "pleuviner"
},
{
"word": "pluviner"
},
{
"word": "pluvioter"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "pleuvoter"
}
Download raw JSONL data for pleuvoter meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.