See picorer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perçoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir piquer."
],
"forms": [
{
"form": "picorer",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir picoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en picorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant picoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "picorant",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "picoré",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je picore",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu picores",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on picore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous picorons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous picorez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles picorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je picorais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu picorais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on picorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous picorions",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous picoriez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles picoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je picorai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu picoras",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on picora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous picorâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous picorâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles picorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je picorerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu picoreras",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on picorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous picorerons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous picorerez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles picoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je picore",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu picores",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on picore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous picorions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous picoriez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles picorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je picorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu picorasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on picorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous picorassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous picorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles picorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je picorerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu picorerais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on picorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous picorerions",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous picoreriez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles picoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pluchoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin."
}
],
"glosses": [
"Chercher çà et là leur nourriture, pour des animaux."
],
"id": "fr-picorer-fr-verb-t7a60~r3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les abeilles vont picorer. Quand les abeilles ont picoré."
}
],
"glosses": [
"Sucer les fleurs, pour les abeilles."
],
"id": "fr-picorer-fr-verb-bjhLeGM6",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il va picorant dans tous les vieux poètes."
}
],
"glosses": [
"Piller dans les ouvrages d’autrui, pour des auteurs."
],
"id": "fr-picorer-fr-verb-hRYlxf9P",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-picorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-picorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-picorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-picorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-picorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-picorer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "peck"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "picotear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klevať",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "клевать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "klovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "zobat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "picken"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "nokkia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsimbologó",
"sense": "À trier",
"word": "τσιμπολογώ"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "À trier",
"word": "pitzulìzzo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "pikagar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "ciuguli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "boaibmut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "čuoggut"
}
],
"word": "picorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perçoir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir piquer."
],
"forms": [
{
"form": "picorer",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir picoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en picorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant picoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "picorant",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "picoré",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je picore",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu picores",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on picore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous picorons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous picorez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles picorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je picorais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu picorais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on picorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous picorions",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous picoriez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles picoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je picorai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu picoras",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on picora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous picorâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous picorâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles picorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je picorerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu picoreras",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on picorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous picorerons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous picorerez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles picoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je picore",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu picores",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on picore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous picorions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous picoriez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles picorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je picorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu picorasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on picorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous picorassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous picorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles picorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je picorerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu picorerais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on picorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous picorerions",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous picoreriez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles picoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pluchoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin."
}
],
"glosses": [
"Chercher çà et là leur nourriture, pour des animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les abeilles vont picorer. Quand les abeilles ont picoré."
}
],
"glosses": [
"Sucer les fleurs, pour les abeilles."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il va picorant dans tous les vieux poètes."
}
],
"glosses": [
"Piller dans les ouvrages d’autrui, pour des auteurs."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-picorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-picorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-picorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-picorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-picorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-picorer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "peck"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "picotear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klevať",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "клевать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "klovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chercher et manger avec le bec çà et là",
"word": "zobat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "picken"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "nokkia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsimbologó",
"sense": "À trier",
"word": "τσιμπολογώ"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "À trier",
"word": "pitzulìzzo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "pikagar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "ciuguli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "boaibmut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "čuoggut"
}
],
"word": "picorer"
}
Download raw JSONL data for picorer meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.