See pertes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Perets"
},
{
"word": "pester"
},
{
"word": "Peters"
},
{
"word": "Petrés"
},
{
"word": "pétrés"
},
{
"word": "preste"
},
{
"word": "presté"
},
{
"word": "prêtes"
},
{
"word": "prêtés"
},
{
"word": "ptères"
},
{
"word": "reptes"
},
{
"word": "trèpes"
},
{
"word": "trépés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pertes blanches"
},
{
"word": "pertes et profits"
},
{
"word": "pertes rouges"
}
],
"forms": [
{
"form": "perte",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hegel, Phénoménologie de l’esprit, traduction et présentation de Jean-Pierre Lefebvre, 2012, page 27",
"text": "Les traductions les plus habiles ne contourneront jamais l’écueil de ces pertes et ajouts nocifs, et leur lecteur francophone ne sera pas aidé en permanence par le réseau de la dialectique spontanée du langage, comme c’est le cas plus qu’ailleurs dans un livre qui donne la parole à la conscience naturelle (laquelle s’exprime toujours dans une langue « native », en l’espèce un allemand légèrement souabisé)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "perte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de perte."
],
"id": "fr-pertes-fr-noun-UXEAMSjQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les pertes furent innombrables au cours de la campagne de Russie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "guerre"
}
],
"glosses": [
"Victimes humaines d’un conflit, d’une guerre."
],
"id": "fr-pertes-fr-noun-7aMd54Qr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pertes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pertes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pertes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pertes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pertes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pertes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-pertes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-pertes.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pertes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-pertes.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pertes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-pertes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pertes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Perets"
},
{
"word": "pester"
},
{
"word": "Peters"
},
{
"word": "Petrés"
},
{
"word": "pétrés"
},
{
"word": "preste"
},
{
"word": "presté"
},
{
"word": "prêtes"
},
{
"word": "prêtés"
},
{
"word": "ptères"
},
{
"word": "reptes"
},
{
"word": "trèpes"
},
{
"word": "trépés"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pertes blanches"
},
{
"word": "pertes et profits"
},
{
"word": "pertes rouges"
}
],
"forms": [
{
"form": "perte",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hegel, Phénoménologie de l’esprit, traduction et présentation de Jean-Pierre Lefebvre, 2012, page 27",
"text": "Les traductions les plus habiles ne contourneront jamais l’écueil de ces pertes et ajouts nocifs, et leur lecteur francophone ne sera pas aidé en permanence par le réseau de la dialectique spontanée du langage, comme c’est le cas plus qu’ailleurs dans un livre qui donne la parole à la conscience naturelle (laquelle s’exprime toujours dans une langue « native », en l’espèce un allemand légèrement souabisé)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "perte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de perte."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les pertes furent innombrables au cours de la campagne de Russie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "guerre"
}
],
"glosses": [
"Victimes humaines d’un conflit, d’une guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pertes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pertes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pertes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pertes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pertes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pertes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-pertes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-pertes.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pertes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-pertes.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pertes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-pertes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pertes"
}
Download raw JSONL data for pertes meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.