"parenx" meaning in Français

See parenx in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ʁɑ̃\ ou \pa.ʁɑ̃ks\ Forms: parenz [singular]
  1. Individu quel que soit son genre, qui a pris le rôle et la responsabilité parentale dans la vie d’un·e enfant.
    Sense id: fr-parenx-fr-noun-98XCWzxe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: parentx, parent·e Translations: parent (Anglais), xadre (Espagnol), gepatro (Espéranto), parento (Espéranto)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "enfanx"
    },
    {
      "word": "enfantx"
    },
    {
      "word": "enfant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Genre neutre en français inclusif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -x",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de parent, avec le suffixe -x."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parenz",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɑ̃\\",
        "\\pa.ʁɑ̃z\\",
        "\\pa.ʁɑ̃ts\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Femme-père et homme-mère, quand les minorités de genre interrogent nos catégories juridiques, sexandlaw.hypotheses.org, 2018",
          "text": "Dans le premier cas, les notions de père et de mère renvoient selon nous au sexe (biologique) du parenx*. En effet, l’établissement de la filiation dépend d’éléments biologiques traditionnellement associés au sexe (disposer d’un utérus pour la personne accouchant ou disposer de spermatozoïdes pour lu* conjoinx* mariæ*, présumæ* être père)."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Moron-Puech, Regards comparatistes sur la mention du sexe à l’état civil pour les personnes transgenres et intersexuées, 2021, page 30",
          "text": "On laissera de côté ici les problèmes de conventionalité liés à des règles à la portée incertaine, telle par exemple la possibilité pour les mineurz représentæs d’accéder au changement, ou encore la possibilité, dans l’intérêt de l’enfant et de ses parenz*, d’établir leur filiation en fonction du sexe (biologique) du parenx et non de son genre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu quel que soit son genre, qui a pris le rôle et la responsabilité parentale dans la vie d’un·e enfant."
      ],
      "id": "fr-parenx-fr-noun-98XCWzxe",
      "raw_tags": [
        "Variations diaéthiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁɑ̃\\ ou \\pa.ʁɑ̃ks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parentx"
    },
    {
      "word": "parent·e"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "parent"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "xadre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gepatro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "parento"
    }
  ],
  "word": "parenx"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "enfanx"
    },
    {
      "word": "enfantx"
    },
    {
      "word": "enfant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Genre neutre en français inclusif",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -x",
    "Noms communs en français",
    "Termes non standards en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de parent, avec le suffixe -x."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parenz",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɑ̃\\",
        "\\pa.ʁɑ̃z\\",
        "\\pa.ʁɑ̃ts\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Femme-père et homme-mère, quand les minorités de genre interrogent nos catégories juridiques, sexandlaw.hypotheses.org, 2018",
          "text": "Dans le premier cas, les notions de père et de mère renvoient selon nous au sexe (biologique) du parenx*. En effet, l’établissement de la filiation dépend d’éléments biologiques traditionnellement associés au sexe (disposer d’un utérus pour la personne accouchant ou disposer de spermatozoïdes pour lu* conjoinx* mariæ*, présumæ* être père)."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Moron-Puech, Regards comparatistes sur la mention du sexe à l’état civil pour les personnes transgenres et intersexuées, 2021, page 30",
          "text": "On laissera de côté ici les problèmes de conventionalité liés à des règles à la portée incertaine, telle par exemple la possibilité pour les mineurz représentæs d’accéder au changement, ou encore la possibilité, dans l’intérêt de l’enfant et de ses parenz*, d’établir leur filiation en fonction du sexe (biologique) du parenx et non de son genre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu quel que soit son genre, qui a pris le rôle et la responsabilité parentale dans la vie d’un·e enfant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Variations diaéthiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁɑ̃\\ ou \\pa.ʁɑ̃ks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parentx"
    },
    {
      "word": "parent·e"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "parent"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "xadre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gepatro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "parento"
    }
  ],
  "word": "parenx"
}

Download raw JSONL data for parenx meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.