See orgue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gouer"
},
{
"word": "goure"
},
{
"word": "gouré"
},
{
"word": "orgeu"
},
{
"word": "ougre"
},
{
"word": "rogue"
},
{
"word": "rogué"
},
{
"word": "Rouge"
},
{
"word": "Rougé"
},
{
"word": "rouge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "dont la disposition rappelle les hauteurs décroissantes des tuyaux d’un orgue",
"word": "en tuyaux d’orgue"
},
{
"word": "facteur d’orgues"
},
{
"word": "facture d’orgues"
},
{
"word": "grandes orgues"
},
{
"word": "jeu d’orgue"
},
{
"word": "mélophonorgue"
},
{
"sense": "facteur d’orgues",
"word": "organier"
},
{
"word": "organiste"
},
{
"word": "orgues basaltiques"
},
{
"word": "orgue à chats"
},
{
"sense": "ancien orgue où l’arrivée de l’air résultait de la pression de l’eau",
"word": "orgue hydraulique"
},
{
"word": "orgue à parfums"
},
{
"word": "orgue de Barbarie"
},
{
"word": "orgue de cristal"
},
{
"word": "orgue de Staline"
},
{
"sense": "espèce de madrépore qui offre un assemblage de petits tuyaux rangés par étages les uns contre les autres",
"word": "orgue de mer"
},
{
"word": "orgue de verre"
},
{
"word": "orgue électrique"
},
{
"word": "orgue électronique"
},
{
"word": "orgue Hammond"
},
{
"word": "orgue numérique"
},
{
"word": "orgue positif"
},
{
"word": "orgue tonneau"
},
{
"raw_tags": [
"ad libitum"
],
"sense": "et pendant lequel le mouvement symphonique reste suspendu, indiqué par le signe",
"word": "point d’orgue"
},
{
"word": "souffleur d’orgues"
},
{
"word": "tuyau d’orgue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin organum au sens de machine. Même étymologie qu’organe."
],
"forms": [
{
"form": "orgues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔʁɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot s’emploie parfois au féminin pluriel, comme par exemple dans l’expression « les grandes orgues », mais désigne alors un unique instrument."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "buffet"
},
{
"word": "tribune"
},
{
"word": "jeu"
},
{
"word": "pédalier"
},
{
"word": "régale"
},
{
"word": "tuyau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des orgues",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, page 147, Didier & Cⁱᵉ, 1857",
"text": "Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement."
},
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 24",
"text": "Hanser enseigna d’abord a Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l’orgue pour les offices du matin."
},
{
"ref": "Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21",
"text": "En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d’orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]."
},
{
"ref": "Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866",
"text": "Il ne pouvait entendre sans une pieuse émotion les anciennes hymnes catholiques, et sans une sorte de ravissement, certains sons de l’orgue. Il regardait avec une profonde admiration l'artiste qui, en promenant ses doigts sur les touches du gigantesque instrument, le faisait tantôt retentir comme la foudre, tantôt soupirer comme la brise printanière, tantôt gémir comme la voix humaine"
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à vent, à clavier et à pédalier, composé de tuyaux de différentes sortes et de différentes grandeurs, alimentés d’air par des soufflets et que l’on fait résonner en appuyant sur les touches d’un ou de plusieurs claviers."
],
"id": "fr-orgue-fr-noun-g5JrweFG",
"raw_tags": [
"Orgues"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "II ouvrit la petite porte de la tour par où l’on monte aux orgues, […]. Une fois dans les orgues, nous prîmes à gauche du soufflet, et nous montâmes jusqu’aux cloches."
}
],
"glosses": [
"Lieu élevé où les orgues sont placées dans une église."
],
"id": "fr-orgue-fr-noun-7FF1ZjUD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les orgues de Murat."
},
{
"text": "Des orgues marines."
},
{
"text": "C’est la ville de Zadar qui a eu les premières orgues marines au monde ; elles émettent des sons musicaux uniquement sous l’effet du vent et des vagues."
}
],
"glosses": [
"Colonnes prismatiques de basalte dont la disposition rappelle les tuyaux d’un orgue."
],
"id": "fr-orgue-fr-noun-d3P13KfB",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coupé, au premier de gueules à une ancre d’argent accostée de deux étoiles du même, au second d’argent à un orgue d’azur chaussé du même, qui est de la commune de Saint-Clément-de-Valorgue du Puy-de-Dôme→ voir illustration « armoiries avec un orgue »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’instrument à vent du même nom dans les armoiries. Il peut être représenté dans son ensemble quand il fait référence à un instrument spécifique, mais généralement, il est représenté sous la forme d’un ensemble de tubes accolés (dont le nombre peut être blasonné), de longueurs différentes."
],
"id": "fr-orgue-fr-noun-fyCcOaFN",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Meuble présentant une palette de produits."
],
"id": "fr-orgue-fr-noun-o4NTBZn5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-orgue.ogg",
"ipa": "ɔʁɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-orgue.ogg/Fr-orgue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orgue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-orgue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orgel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "urḡun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُرْغُن"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ergehon",
"word": "երգեհոն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "organo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "arhan",
"word": "арган"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "organ",
"word": "орган"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orgue"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngqín",
"traditional_writing": "風琴",
"word": "风琴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oreugan",
"word": "오르간"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "orgulje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "órgano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orgeno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "orel"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "pípuurga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "urut"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oargel"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "òrgan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "orgán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "órgano"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "organi",
"word": "ორგანი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "órgano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όργανο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "empneustòn órganon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐμπνευστόν ὄργανον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ugav",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עוגב"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "organ",
"word": "אורגן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ऑर्गन"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "orgona"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "orgeno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "organo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "orugan",
"word": "オルガン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūkin",
"word": "風琴"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zopoka"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ērģeles"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vargonai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Uergel"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "orguli",
"word": "оргули"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òrgue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "orguena"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "org",
"word": "ارگ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orcq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orghin·ne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "organy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "órgão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "orgă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "órgan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орган"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "оргуље"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "orgle"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmilasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olmilasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"plural"
],
"word": "varhany"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ออร์แกน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "org"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "orhan",
"word": "орган"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ôre"
}
],
"word": "orgue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gouer"
},
{
"word": "goure"
},
{
"word": "gouré"
},
{
"word": "orgeu"
},
{
"word": "ougre"
},
{
"word": "rogue"
},
{
"word": "rogué"
},
{
"word": "Rouge"
},
{
"word": "Rougé"
},
{
"word": "rouge"
}
],
"categories": [
"Instruments à vent en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "dont la disposition rappelle les hauteurs décroissantes des tuyaux d’un orgue",
"word": "en tuyaux d’orgue"
},
{
"word": "facteur d’orgues"
},
{
"word": "facture d’orgues"
},
{
"word": "grandes orgues"
},
{
"word": "jeu d’orgue"
},
{
"word": "mélophonorgue"
},
{
"sense": "facteur d’orgues",
"word": "organier"
},
{
"word": "organiste"
},
{
"word": "orgues basaltiques"
},
{
"word": "orgue à chats"
},
{
"sense": "ancien orgue où l’arrivée de l’air résultait de la pression de l’eau",
"word": "orgue hydraulique"
},
{
"word": "orgue à parfums"
},
{
"word": "orgue de Barbarie"
},
{
"word": "orgue de cristal"
},
{
"word": "orgue de Staline"
},
{
"sense": "espèce de madrépore qui offre un assemblage de petits tuyaux rangés par étages les uns contre les autres",
"word": "orgue de mer"
},
{
"word": "orgue de verre"
},
{
"word": "orgue électrique"
},
{
"word": "orgue électronique"
},
{
"word": "orgue Hammond"
},
{
"word": "orgue numérique"
},
{
"word": "orgue positif"
},
{
"word": "orgue tonneau"
},
{
"raw_tags": [
"ad libitum"
],
"sense": "et pendant lequel le mouvement symphonique reste suspendu, indiqué par le signe",
"word": "point d’orgue"
},
{
"word": "souffleur d’orgues"
},
{
"word": "tuyau d’orgue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin organum au sens de machine. Même étymologie qu’organe."
],
"forms": [
{
"form": "orgues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔʁɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot s’emploie parfois au féminin pluriel, comme par exemple dans l’expression « les grandes orgues », mais désigne alors un unique instrument."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "buffet"
},
{
"word": "tribune"
},
{
"word": "jeu"
},
{
"word": "pédalier"
},
{
"word": "régale"
},
{
"word": "tuyau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des orgues"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, page 147, Didier & Cⁱᵉ, 1857",
"text": "Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement."
},
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 24",
"text": "Hanser enseigna d’abord a Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l’orgue pour les offices du matin."
},
{
"ref": "Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21",
"text": "En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d’orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]."
},
{
"ref": "Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866",
"text": "Il ne pouvait entendre sans une pieuse émotion les anciennes hymnes catholiques, et sans une sorte de ravissement, certains sons de l’orgue. Il regardait avec une profonde admiration l'artiste qui, en promenant ses doigts sur les touches du gigantesque instrument, le faisait tantôt retentir comme la foudre, tantôt soupirer comme la brise printanière, tantôt gémir comme la voix humaine"
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à vent, à clavier et à pédalier, composé de tuyaux de différentes sortes et de différentes grandeurs, alimentés d’air par des soufflets et que l’on fait résonner en appuyant sur les touches d’un ou de plusieurs claviers."
],
"raw_tags": [
"Orgues"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "II ouvrit la petite porte de la tour par où l’on monte aux orgues, […]. Une fois dans les orgues, nous prîmes à gauche du soufflet, et nous montâmes jusqu’aux cloches."
}
],
"glosses": [
"Lieu élevé où les orgues sont placées dans une église."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les orgues de Murat."
},
{
"text": "Des orgues marines."
},
{
"text": "C’est la ville de Zadar qui a eu les premières orgues marines au monde ; elles émettent des sons musicaux uniquement sous l’effet du vent et des vagues."
}
],
"glosses": [
"Colonnes prismatiques de basalte dont la disposition rappelle les tuyaux d’un orgue."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coupé, au premier de gueules à une ancre d’argent accostée de deux étoiles du même, au second d’argent à un orgue d’azur chaussé du même, qui est de la commune de Saint-Clément-de-Valorgue du Puy-de-Dôme→ voir illustration « armoiries avec un orgue »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’instrument à vent du même nom dans les armoiries. Il peut être représenté dans son ensemble quand il fait référence à un instrument spécifique, mais généralement, il est représenté sous la forme d’un ensemble de tubes accolés (dont le nombre peut être blasonné), de longueurs différentes."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Meuble présentant une palette de produits."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-orgue.ogg",
"ipa": "ɔʁɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-orgue.ogg/Fr-orgue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orgue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-orgue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orgel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "urḡun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُرْغُن"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ergehon",
"word": "երգեհոն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "organo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "arhan",
"word": "арган"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "organ",
"word": "орган"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orgue"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngqín",
"traditional_writing": "風琴",
"word": "风琴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oreugan",
"word": "오르간"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "orgulje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "órgano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orgeno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "orel"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "pípuurga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "urut"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oargel"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "òrgan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "orgán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "órgano"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "organi",
"word": "ორგანი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "órgano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όργανο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "empneustòn órganon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐμπνευστόν ὄργανον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ugav",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עוגב"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "organ",
"word": "אורגן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ऑर्गन"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "orgona"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "orgeno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "organo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "orugan",
"word": "オルガン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūkin",
"word": "風琴"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zopoka"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ērģeles"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vargonai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Uergel"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "orguli",
"word": "оргули"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òrgue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "orguena"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "org",
"word": "ارگ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orcq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orghin·ne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "organy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "órgão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "orgă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "órgan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орган"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "оргуље"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "orgle"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmilasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olmilasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "orgel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"plural"
],
"word": "varhany"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ออร์แกน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "org"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "orhan",
"word": "орган"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ôre"
}
],
"word": "orgue"
}
Download raw JSONL data for orgue meaning in Français (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.