See órgão in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin organum."
],
"forms": [
{
"form": "órgãos",
"ipas": [
"\\ˈɔɾ.gɐ̃wʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orgue."
],
"id": "fr-órgão-pt-noun-fdkdgVce",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O coração é o órgão responsável por circular o sangue."
},
{
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "Enquanto outros alunos recuperaram rapidamente, uma criança […] morreu ao fim de 10 meses de tratamento com falência múltipla de órgãos, de acordo com o aviso do tribunal.",
"translation": "Alors que d’autres élèves se sont rapidement rétablis, un enfant […] est décédé après 10 mois de traitement, souffrant d’une défaillance organique multiple, selon l’avis du tribunal."
}
],
"glosses": [
"Organe."
],
"id": "fr-órgão-pt-noun--xMU3IqW",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 https://www.dn.pt/internacional/irao-condena-a-penas-de-prisao-jornalistas-que-noticiaram-morte-de-mahsa-amini-17210942.html texte intégral",
"text": "Um tribunal iraniano condenou a penas de prisão as jornalistas Niloufar Hamedi e Elahe Mohammadi, pelo seu papel em noticiar a morte de Mahsa Amini sob custódia policial, segundo o órgão de imprensa da Justiça do Irão, Mizan Online.",
"translation": "Un tribunal iranien a condamné les journalistes Niloufar Hamedi et Elahe Mohammadi à des peines de prison pour leur rôle dans la couverture de la mort de Mahsa Amini en garde à vue, selon Mizan Online, l'organe de presse de la justice de l'Iran."
}
],
"glosses": [
"Organe, publication en tant qu’elle est le porte-parole d’une institution ou d’un groupe d’influence."
],
"id": "fr-órgão-pt-noun-FcyVceF8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "São cinco deputados federais – quatro progressistas e um, ideologicamente fora da curva, alinhado ao bolsonarismo – e os postos de comando de todos os órgãos federais que tratam da pauta indígena, (...)",
"translation": "Il y a cinq députés fédéraux - quatre progressistes et un, idéologiquement hors les murs, en ligne avec le bolsonarisme - et les postes de commandement de toutes les agences fédérales qui s’occupent de l’agenda indigène, (...)"
}
],
"glosses": [
"Agence, autorité."
],
"id": "fr-órgão-pt-noun-5mYPD-qw",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɽ.gə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɦ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɦ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔr.gãw\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔr.gãw\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.ɣə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-órgão.wav",
"ipa": "ˈɔɾ.gə̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q5146_(por)-MedK1-órgão.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-órgão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q5146_(por)-MedK1-órgão.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-órgão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-órgão.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgão"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin organum."
],
"forms": [
{
"form": "órgãos",
"ipas": [
"\\ˈɔɾ.gɐ̃wʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en portugais"
],
"glosses": [
"Orgue."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Lexique en portugais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "O coração é o órgão responsável por circular o sangue."
},
{
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "Enquanto outros alunos recuperaram rapidamente, uma criança […] morreu ao fim de 10 meses de tratamento com falência múltipla de órgãos, de acordo com o aviso do tribunal.",
"translation": "Alors que d’autres élèves se sont rapidement rétablis, un enfant […] est décédé après 10 mois de traitement, souffrant d’une défaillance organique multiple, selon l’avis du tribunal."
}
],
"glosses": [
"Organe."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 https://www.dn.pt/internacional/irao-condena-a-penas-de-prisao-jornalistas-que-noticiaram-morte-de-mahsa-amini-17210942.html texte intégral",
"text": "Um tribunal iraniano condenou a penas de prisão as jornalistas Niloufar Hamedi e Elahe Mohammadi, pelo seu papel em noticiar a morte de Mahsa Amini sob custódia policial, segundo o órgão de imprensa da Justiça do Irão, Mizan Online.",
"translation": "Un tribunal iranien a condamné les journalistes Niloufar Hamedi et Elahe Mohammadi à des peines de prison pour leur rôle dans la couverture de la mort de Mahsa Amini en garde à vue, selon Mizan Online, l'organe de presse de la justice de l'Iran."
}
],
"glosses": [
"Organe, publication en tant qu’elle est le porte-parole d’une institution ou d’un groupe d’influence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "São cinco deputados federais – quatro progressistas e um, ideologicamente fora da curva, alinhado ao bolsonarismo – e os postos de comando de todos os órgãos federais que tratam da pauta indígena, (...)",
"translation": "Il y a cinq députés fédéraux - quatre progressistes et un, idéologiquement hors les murs, en ligne avec le bolsonarisme - et les postes de commandement de toutes les agences fédérales qui s’occupent de l’agenda indigène, (...)"
}
],
"glosses": [
"Agence, autorité."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɽ.gə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɦ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɦ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔr.gãw\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔr.gãw\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.gɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔɾ.ɣə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-órgão.wav",
"ipa": "ˈɔɾ.gə̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q5146_(por)-MedK1-órgão.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-órgão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q5146_(por)-MedK1-órgão.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-órgão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-órgão.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgão"
}
Download raw JSONL data for órgão meaning in Portugais (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.