See orchestrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orchestrateur"
},
{
"word": "orchestration"
}
],
"etymology_texts": [
"(1840) Dénominal de orchestre."
],
"forms": [
{
"form": "orchestrer",
"ipas": [
"\\ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir orchestré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en orchestrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.kɛs.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant orchestré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "orchestrant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.kɛs.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orchestré",
"ipas": [
"\\ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’orchestre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu orchestres",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous orchestrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous orchestrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’orchestrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu orchestrais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous orchestrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous orchestriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’orchestrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu orchestras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous orchestrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous orchestrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’orchestrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu orchestreras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous orchestrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous orchestrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’orchestre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu orchestres",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orchestre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous orchestrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous orchestriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orchestrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’orchestrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu orchestrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orchestrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous orchestrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous orchestrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orchestrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’orchestrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu orchestrerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous orchestrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous orchestreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "orchestral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"L’Invitation à la valse\", de Weber, a été orchestrée par Berlioz."
}
],
"glosses": [
"Combiner pour l’orchestre une composition musicale."
],
"id": "fr-orchestrer-fr-verb-mewlGVnm",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 151",
"text": "Ettore Majorana… Ce nom sonne d’abord comme le surgissement d’une absence. Car cet homme-là a fini par s’essentialiser dans sa disparition, qu’il a orchestrée d’une façon telle qu’elle a éclipsé son existence."
},
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18",
"text": "La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo."
}
],
"glosses": [
"Organiser."
],
"id": "fr-orchestrer-fr-verb-NvuYPOCF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-orchestrer.ogg",
"ipa": "ɔʁ.kɛs.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-orchestrer.ogg/Fr-orchestrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orchestrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orchestrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orchestrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orchestrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orchestrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orchestrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orchestrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orchestrate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orquestrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orquestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orchestrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kitcá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orkestreren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "orquestrar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldosido"
}
],
"word": "orchestrer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "orchestrateur"
},
{
"word": "orchestration"
}
],
"etymology_texts": [
"(1840) Dénominal de orchestre."
],
"forms": [
{
"form": "orchestrer",
"ipas": [
"\\ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir orchestré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en orchestrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.kɛs.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant orchestré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "orchestrant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.kɛs.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orchestré",
"ipas": [
"\\ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’orchestre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu orchestres",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous orchestrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous orchestrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’orchestrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu orchestrais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous orchestrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous orchestriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’orchestrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu orchestras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous orchestrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous orchestrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’orchestrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu orchestreras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous orchestrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous orchestrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’orchestre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu orchestres",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orchestre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous orchestrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous orchestriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orchestrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’orchestrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu orchestrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orchestrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous orchestrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous orchestrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orchestrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’orchestrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu orchestrerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orchestrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous orchestrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous orchestreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orchestreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orchestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "orchestral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "\"L’Invitation à la valse\", de Weber, a été orchestrée par Berlioz."
}
],
"glosses": [
"Combiner pour l’orchestre une composition musicale."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 151",
"text": "Ettore Majorana… Ce nom sonne d’abord comme le surgissement d’une absence. Car cet homme-là a fini par s’essentialiser dans sa disparition, qu’il a orchestrée d’une façon telle qu’elle a éclipsé son existence."
},
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18",
"text": "La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo."
}
],
"glosses": [
"Organiser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.kɛs.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-orchestrer.ogg",
"ipa": "ɔʁ.kɛs.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-orchestrer.ogg/Fr-orchestrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orchestrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orchestrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orchestrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orchestrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orchestrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orchestrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orchestrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orchestrate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orquestrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orquestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orchestrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kitcá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orkestreren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "orquestrar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldosido"
}
],
"word": "orchestrer"
}
Download raw JSONL data for orchestrer meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.