See nombril in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kendem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mazatèque de Mazatlán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pawnee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en nombril"
},
{
"word": "nombril de bonne sœur"
},
{
"word": "nombril du monde"
},
{
"word": "nombril du pape"
},
{
"word": "nombrilique"
},
{
"word": "nombrilisation"
},
{
"word": "nombriliser"
},
{
"word": "nombrilisme"
},
{
"word": "nombriliste"
},
{
"word": "orange à nombril"
},
{
"word": "se croire le nombril de l’univers"
},
{
"word": "se regarder le nombril"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165) Du moyen français nombril, de l’ancien français nombril, nomblil – par agglutination de l’article indéfini un et omblil (voir aussi la forme lonblil, avec l’article défini) et la dissimilation des deux \\l\\, le premier devenant \\r\\ –, issu du latin populaire *ŭmbĭlīcŭlus, du latin ŭmbĭlīcus (« nombril »)(→ voir ombilic)."
],
"forms": [
{
"form": "nombrils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence"
}
],
"related": [
{
"word": "cordon ombilical"
},
{
"word": "ombilical"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Stehr, Sylvie Poilevé, Le nombril de Souricette, Milan Presse, 2018",
"text": "Sous le soleil qui brille, elle veut admirer... son petit nombril ! Il est beau, ce nombril, si beau qu’elle marche tête baissée pour continuer à l’admirer."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 21",
"text": "Fan de son nombril, le chanteur Shawn Mendes assure être accro au crop top, ce haut coupé au milieu du ventre."
},
{
"ref": "Jacques Lanzmann, On nous cache tout, on nous dit rien, 1966",
"text": "Adam avait-il un nombril ?"
}
],
"glosses": [
"Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes."
],
"id": "fr-nombril-fr-noun-kAzu3X6a",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement."
}
],
"glosses": [
"Centre. → voir nombril du monde"
],
"id": "fr-nombril-fr-noun-qim9Gi9Y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 155, été 2019, page 49",
"text": "Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers…"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le Journal chez les résistants!, Le journal de Québec, 29 décembre 2020",
"text": "Alors que ceux qui se foutent de leurs voisins et qui ne pensent qu’à leur nombril sont de « courageux résistants » !"
}
],
"glosses": [
"Soi-même, dans une optique égocentrique."
],
"id": "fr-nombril-fr-noun-4hV4j8T5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Liger, La nouvelle maison rustique ou économie rurale, pratique et générale de tous les biens de campagne, Volume 2, Déterville, 1798, page 308",
"text": "Dans tous les fruits à pépin plats et ronds , comme les ernsannes, les échasseries, les ambrettes, on remarque qu’ils sont plus remplis de jus, qu’ils ont la chair plus fine et plus tendre autour de la queue que vers le nombril."
}
],
"glosses": [
"Cavité qu’on aperçoit à la partie des fruits qui est opposée au pédoncule, et à laquelle les jardiniers donnent le nom d’œil."
],
"id": "fr-nombril-fr-noun-sESiLDTp",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D'azur, à un soleil non figuré d'or chargé des lettres IC XC de sable, à un croissant d'argent posé en nombril, aux lettres grecques ΜΡ ΘΥ du second émail posés en pointe, au chef palé d'argent et de gueules de 13 pièces, qui est de l’éparchie de Newton.→ voir illustration « croissant de lune en nombril »"
}
],
"glosses": [
"Emplacement du champ se trouvant à mi-chemin entre l’abîme (centre) et la pointe de l’écu."
],
"id": "fr-nombril-fr-noun-hbMxt4Dg",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.bʁil\\",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "\\nɔ̃.bʁi\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\nɔ̃.bʁil\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ̃.bʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-nombril.ogg",
"ipa": "nɔ̃.bʁil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-nombril.ogg/Fr-nombril.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nombril.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\nõ.bʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombilic"
},
{
"word": "boudotte"
},
{
"raw_tags": [
"Nord de la France"
],
"word": "boutinette"
},
{
"word": "centre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kërthizë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "belly button"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "surra",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "سرة البطن"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "pur̄o"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "popokatci"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "barakun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "zil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "zilbor"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "নাৰী"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "begel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melic"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "hmiṭ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dùqí",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"traditional_writing": "肚臍",
"word": "肚脐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekkop",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "배꼽"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "begel"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "billîculu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "pupak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"common"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombligo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "umbiliko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "naba"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "nalvi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "napa"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "buukepitje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "nâle"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "bogail"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "omfalós",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "ομφαλός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "omphalos",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀμφαλός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tabúr",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טבור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nābhi",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नाभि"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍhoṇṛhī",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ढोंढ़ी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "köldök"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "киин"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "umbiliko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "umbilico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombelico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heso",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "へそ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kindik",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "кіндік"
},
{
"lang": "Kendem",
"lang_code": "kvm",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "lɛ́guɔʔ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "vurko"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "гинник"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbilicus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naba"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamba"
},
{
"lang": "Mazatèque de Mazatlán",
"lang_code": "vmz",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "xuꞌu"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "noonbrii"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "noobrii"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "orôrô"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "loumbrin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "embonilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "monilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "emborilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "emborígol"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "ふす"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "ríwaacuʼ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nāf",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "ناف"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "boudenne"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "saxaohoi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pępek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbigo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buric"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ombilic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pupók",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "náhpi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biddicu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viddicu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virricu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buddicu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuddicu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupok"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"common"
],
"word": "navel"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "köbek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupek"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "кăвапа"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-dʉʉ",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "สะดือ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "göbek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "göbek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "rốn"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пѹпъ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "boteroûle"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "idodo"
}
],
"word": "nombril"
}
{
"categories": [
"Agglutinations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araki",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kendem",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mazatèque de Mazatlán",
"Traductions en myènè",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en pawnee",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "en nombril"
},
{
"word": "nombril de bonne sœur"
},
{
"word": "nombril du monde"
},
{
"word": "nombril du pape"
},
{
"word": "nombrilique"
},
{
"word": "nombrilisation"
},
{
"word": "nombriliser"
},
{
"word": "nombrilisme"
},
{
"word": "nombriliste"
},
{
"word": "orange à nombril"
},
{
"word": "se croire le nombril de l’univers"
},
{
"word": "se regarder le nombril"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165) Du moyen français nombril, de l’ancien français nombril, nomblil – par agglutination de l’article indéfini un et omblil (voir aussi la forme lonblil, avec l’article défini) et la dissimilation des deux \\l\\, le premier devenant \\r\\ –, issu du latin populaire *ŭmbĭlīcŭlus, du latin ŭmbĭlīcus (« nombril »)(→ voir ombilic)."
],
"forms": [
{
"form": "nombrils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence"
}
],
"related": [
{
"word": "cordon ombilical"
},
{
"word": "ombilical"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Stehr, Sylvie Poilevé, Le nombril de Souricette, Milan Presse, 2018",
"text": "Sous le soleil qui brille, elle veut admirer... son petit nombril ! Il est beau, ce nombril, si beau qu’elle marche tête baissée pour continuer à l’admirer."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 21",
"text": "Fan de son nombril, le chanteur Shawn Mendes assure être accro au crop top, ce haut coupé au milieu du ventre."
},
{
"ref": "Jacques Lanzmann, On nous cache tout, on nous dit rien, 1966",
"text": "Adam avait-il un nombril ?"
}
],
"glosses": [
"Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement."
}
],
"glosses": [
"Centre. → voir nombril du monde"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 155, été 2019, page 49",
"text": "Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers…"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le Journal chez les résistants!, Le journal de Québec, 29 décembre 2020",
"text": "Alors que ceux qui se foutent de leurs voisins et qui ne pensent qu’à leur nombril sont de « courageux résistants » !"
}
],
"glosses": [
"Soi-même, dans une optique égocentrique."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Liger, La nouvelle maison rustique ou économie rurale, pratique et générale de tous les biens de campagne, Volume 2, Déterville, 1798, page 308",
"text": "Dans tous les fruits à pépin plats et ronds , comme les ernsannes, les échasseries, les ambrettes, on remarque qu’ils sont plus remplis de jus, qu’ils ont la chair plus fine et plus tendre autour de la queue que vers le nombril."
}
],
"glosses": [
"Cavité qu’on aperçoit à la partie des fruits qui est opposée au pédoncule, et à laquelle les jardiniers donnent le nom d’œil."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D'azur, à un soleil non figuré d'or chargé des lettres IC XC de sable, à un croissant d'argent posé en nombril, aux lettres grecques ΜΡ ΘΥ du second émail posés en pointe, au chef palé d'argent et de gueules de 13 pièces, qui est de l’éparchie de Newton.→ voir illustration « croissant de lune en nombril »"
}
],
"glosses": [
"Emplacement du champ se trouvant à mi-chemin entre l’abîme (centre) et la pointe de l’écu."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.bʁil\\",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "\\nɔ̃.bʁi\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\nɔ̃.bʁil\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ̃.bʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-nombril.ogg",
"ipa": "nɔ̃.bʁil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-nombril.ogg/Fr-nombril.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nombril.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\nõ.bʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombilic"
},
{
"word": "boudotte"
},
{
"raw_tags": [
"Nord de la France"
],
"word": "boutinette"
},
{
"word": "centre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kërthizë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "belly button"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "surra",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "سرة البطن"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "pur̄o"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "popokatci"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "barakun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "zil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "zilbor"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "নাৰী"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "begel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melic"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "hmiṭ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dùqí",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"traditional_writing": "肚臍",
"word": "肚脐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekkop",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "배꼽"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "begel"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "billîculu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "pupak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"common"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombligo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "umbiliko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "naba"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "nalvi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "napa"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "buukepitje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "nâle"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "bogail"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "omfalós",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "ομφαλός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "omphalos",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀμφαλός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tabúr",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טבור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nābhi",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नाभि"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍhoṇṛhī",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ढोंढ़ी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "köldök"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "киин"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "umbiliko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "umbilico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombelico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heso",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "へそ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kindik",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "кіндік"
},
{
"lang": "Kendem",
"lang_code": "kvm",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "lɛ́guɔʔ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "vurko"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "гинник"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbilicus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naba"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamba"
},
{
"lang": "Mazatèque de Mazatlán",
"lang_code": "vmz",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "xuꞌu"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "noonbrii"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "noobrii"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "orôrô"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "loumbrin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "embonilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "monilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "emborilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "emborígol"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "ふす"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "ríwaacuʼ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nāf",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "ناف"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "boudenne"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "saxaohoi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pępek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbigo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buric"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ombilic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pupók",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "náhpi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biddicu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viddicu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virricu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buddicu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuddicu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupok"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"common"
],
"word": "navel"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "köbek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupek"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "кăвапа"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-dʉʉ",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "สะดือ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "göbek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "göbek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "rốn"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пѹпъ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "boteroûle"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Cicatrice placée au milieu du ventre",
"word": "idodo"
}
],
"word": "nombril"
}
Download raw JSONL data for nombril meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.