See rốn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rón"
},
{
"word": "rỏn"
},
{
"word": "rơn"
},
{
"word": "rờn"
},
{
"word": "rộn"
},
{
"word": "rởn"
},
{
"word": "rợn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn làm cho xong việc",
"translation": "Continuer un travail encore un peu plus pour le terminer"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Ở rốn vài ngày nữa",
"translation": "Prolonger son séjour de quelques jours; rester encore quelques jours"
}
],
"glosses": [
"Continuer encore un peu plus ; prolonger."
],
"id": "fr-rốn-vi-noun-onQST1Vo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn lồi",
"translation": "Ombilic renflé"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn quả",
"translation": "(thực vật học) ombilic d’un fruit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn quả đất",
"translation": "(nghĩa bóng) ombilic (nombril) de la terre"
}
],
"glosses": [
"Ombilic ; nombril."
],
"id": "fr-rốn-vi-noun-~0EzvllF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Cắt rốn",
"translation": "Couper le cordon ombilical (à un nouveau-né)"
}
],
"glosses": [
"Cordon ombilical."
],
"id": "fr-rốn-vi-noun-Tmd-jDai"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn thận",
"translation": "(giải phẫu học) hile du rein"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn hạt",
"translation": "(thực vật học) hile de la graine"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Ai cắt rốn cho mày comme tu es avare! quel harpagon"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Nơi chôn nhau cắt rốn",
"translation": "Terre natale"
}
],
"glosses": [
"Hile."
],
"id": "fr-rốn-vi-noun-HUKHhjuW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ron˦˥\\"
},
{
"ipa": "zon˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒoŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "rốn"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rón"
},
{
"word": "rỏn"
},
{
"word": "rơn"
},
{
"word": "rờn"
},
{
"word": "rộn"
},
{
"word": "rởn"
},
{
"word": "rợn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn làm cho xong việc",
"translation": "Continuer un travail encore un peu plus pour le terminer"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Ở rốn vài ngày nữa",
"translation": "Prolonger son séjour de quelques jours; rester encore quelques jours"
}
],
"glosses": [
"Continuer encore un peu plus ; prolonger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn lồi",
"translation": "Ombilic renflé"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn quả",
"translation": "(thực vật học) ombilic d’un fruit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn quả đất",
"translation": "(nghĩa bóng) ombilic (nombril) de la terre"
}
],
"glosses": [
"Ombilic ; nombril."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Cắt rốn",
"translation": "Couper le cordon ombilical (à un nouveau-né)"
}
],
"glosses": [
"Cordon ombilical."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Exemples en vietnamien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn thận",
"translation": "(giải phẫu học) hile du rein"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Rốn hạt",
"translation": "(thực vật học) hile de la graine"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Ai cắt rốn cho mày comme tu es avare! quel harpagon"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Nơi chôn nhau cắt rốn",
"translation": "Terre natale"
}
],
"glosses": [
"Hile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ron˦˥\\"
},
{
"ipa": "zon˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒoŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "rốn"
}
Download raw JSONL data for rốn meaning in Vietnamien (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.