See noliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élirons"
},
{
"word": "insoler"
},
{
"word": "lierons"
},
{
"word": "Liseron"
},
{
"word": "liseron"
},
{
"word": "Loriens"
},
{
"word": "loriens"
},
{
"word": "nérolis"
},
{
"word": "re-lions"
},
{
"word": "relions"
},
{
"word": "rêlions"
},
{
"word": "roselin"
},
{
"word": "sel noir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nolisé"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français noliser, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "noliser",
"ipas": [
"\\nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nolisant",
"ipas": [
"\\nɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nolisé",
"ipas": [
"\\nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nolise",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nolises",
"ipas": [
"\\ty nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nolisons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nolisez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nolisé",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nolisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nolisais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nolisions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nolisiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nolisai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nolisas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nolisâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nolisâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nolisé",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je noliserai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu noliseras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous noliserons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous noliserez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles noliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nolises",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nolisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je noliserais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu noliserais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous noliserions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous noliseriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles noliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nolise",
"ipas": [
"\\nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nolisons",
"ipas": [
"\\nɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nolisez",
"ipas": [
"\\nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nolisé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nolis"
},
{
"word": "nolisement"
},
{
"word": "naule"
},
{
"word": "naulage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, La Princesse de Babylone, 1767, chap. 7",
"text": "La princesse de Babylone loua ou nolisa deux vaisseaux pour la transporter avec tout son monde dans cette bienheureuse île qui allait posséder l’unique objet de tous ses désirs, l’âme de sa vie, le dieu de son cœur."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Opinion sur le projet de loi relatif à la répression des délits commis dans les échelles du Levant dans Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1826",
"text": "On dira que les chrétiens dans le Levant n’achètent pas et ne vendent pas des esclaves blancs : mais n’ont-ils jamais nolisé de bâtiments pour les transporter du lieu où ils avaient subi la servitude au marché où ils devaient être vendus ?"
},
{
"ref": "Lodoïs de Martin du Tyrac, comte de Marcellus, Souvenirs de l'Orient, Debécourt, 1839, t. 2, p. 326",
"text": "En touchant le rivage de Nausse, je congédiai mon bateau naxiote et je nolisai une barque génoise, à demi pontée, plus forte, pour résister aux orages de l’Archipel."
},
{
"ref": "Henri Têtu, Évêques de Québec, N. S. Hardy (Québec), 1889, page 512",
"text": "Pour aller au-devant de lui, les principaux citoyens nolisèrent un bateau à vapeur, le Car of commerce, qui était alors regardé comme le roi du Saint-Laurent."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrieux, La Prohibition... Cap sur Saint-Pierre et Miquelon, traduit de l'anglais par Georges Poulet, Ottawa : Éditions Leméac, 1983, page 171",
"text": "Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Affréter, fréter un navire, une embarcation."
],
"id": "fr-noliser-fr-verb-pKn1C5hM",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "tvanouvelles.ca, « L’autocar plutôt que le train », 23 novembre 2011",
"text": "L’entreprise de transport a dû noliser une quarantaine d’autocars pour transporter ses passagers."
}
],
"glosses": [
"Louer un moyen de transport."
],
"id": "fr-noliser-fr-verb-5ax9fEH~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affréter, fréter un aéronef."
],
"id": "fr-noliser-fr-verb-xUV0460G",
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affréter"
},
{
"word": "fréter"
},
{
"word": "louer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "noleggiare"
}
],
"word": "noliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élirons"
},
{
"word": "insoler"
},
{
"word": "lierons"
},
{
"word": "Liseron"
},
{
"word": "liseron"
},
{
"word": "Loriens"
},
{
"word": "loriens"
},
{
"word": "nérolis"
},
{
"word": "re-lions"
},
{
"word": "relions"
},
{
"word": "rêlions"
},
{
"word": "roselin"
},
{
"word": "sel noir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nolisé"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français noliser, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "noliser",
"ipas": [
"\\nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nolisant",
"ipas": [
"\\nɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nolisé",
"ipas": [
"\\nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nolise",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nolises",
"ipas": [
"\\ty nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nolisons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nolisez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nolisé",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nolisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nolisais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nolisions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nolisiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nolisai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nolisas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nolisâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nolisâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nolisé",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je noliserai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu noliseras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous noliserons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous noliserez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles noliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nolises",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nolisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je noliserais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu noliserais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous noliserions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous noliseriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles noliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nolise",
"ipas": [
"\\nɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nolisons",
"ipas": [
"\\nɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nolisez",
"ipas": [
"\\nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nolisé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nolis"
},
{
"word": "nolisement"
},
{
"word": "naule"
},
{
"word": "naulage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, La Princesse de Babylone, 1767, chap. 7",
"text": "La princesse de Babylone loua ou nolisa deux vaisseaux pour la transporter avec tout son monde dans cette bienheureuse île qui allait posséder l’unique objet de tous ses désirs, l’âme de sa vie, le dieu de son cœur."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Opinion sur le projet de loi relatif à la répression des délits commis dans les échelles du Levant dans Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1826",
"text": "On dira que les chrétiens dans le Levant n’achètent pas et ne vendent pas des esclaves blancs : mais n’ont-ils jamais nolisé de bâtiments pour les transporter du lieu où ils avaient subi la servitude au marché où ils devaient être vendus ?"
},
{
"ref": "Lodoïs de Martin du Tyrac, comte de Marcellus, Souvenirs de l'Orient, Debécourt, 1839, t. 2, p. 326",
"text": "En touchant le rivage de Nausse, je congédiai mon bateau naxiote et je nolisai une barque génoise, à demi pontée, plus forte, pour résister aux orages de l’Archipel."
},
{
"ref": "Henri Têtu, Évêques de Québec, N. S. Hardy (Québec), 1889, page 512",
"text": "Pour aller au-devant de lui, les principaux citoyens nolisèrent un bateau à vapeur, le Car of commerce, qui était alors regardé comme le roi du Saint-Laurent."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrieux, La Prohibition... Cap sur Saint-Pierre et Miquelon, traduit de l'anglais par Georges Poulet, Ottawa : Éditions Leméac, 1983, page 171",
"text": "Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Affréter, fréter un navire, une embarcation."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "tvanouvelles.ca, « L’autocar plutôt que le train », 23 novembre 2011",
"text": "L’entreprise de transport a dû noliser une quarantaine d’autocars pour transporter ses passagers."
}
],
"glosses": [
"Louer un moyen de transport."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation"
],
"glosses": [
"Affréter, fréter un aéronef."
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affréter"
},
{
"word": "fréter"
},
{
"word": "louer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "noleggiare"
}
],
"word": "noliser"
}
Download raw JSONL data for noliser meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.