See naviguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Guervain"
},
{
"word": "vanguier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "naviguer à vue"
},
{
"word": "naviguer dans le brouillard"
},
{
"word": "naviguer de conserve"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin navigare."
],
"forms": [
{
"form": "naviguer",
"ipas": [
"\\na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir navigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en naviguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.vi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant navigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "naviguant",
"ipas": [
"\\na.vi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "navigué",
"ipas": [
"\\na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je navigue",
"ipas": [
"\\ʒə na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu navigues",
"ipas": [
"\\ty na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on navigue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous naviguons",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous naviguez",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naviguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je naviguais",
"ipas": [
"\\ʒə na.vi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu naviguais",
"ipas": [
"\\ty na.vi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on naviguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous naviguions",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous naviguiez",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles naviguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.vi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naviguai",
"ipas": [
"\\ʒə na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu naviguas",
"ipas": [
"\\ty na.vi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on navigua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous naviguâmes",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous naviguâtes",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles naviguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.vi.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je naviguerai",
"ipas": [
"\\ʒə na.vi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu navigueras",
"ipas": [
"\\ty na.vi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on naviguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naviguerons",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naviguerez",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles navigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.vi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je navigue",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu navigues",
"ipas": [
"\\kə ty na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on navigue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous naviguions",
"ipas": [
"\\kə nu na.vi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous naviguiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.vi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naviguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je naviguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.vi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu naviguasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.vi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naviguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous naviguassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.vi.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous naviguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.vi.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naviguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.vi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naviguerais",
"ipas": [
"\\ʒə na.vi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naviguerais",
"ipas": [
"\\ty na.vi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naviguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naviguerions",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous navigueriez",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles navigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.vi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "le char de l’État navigue sur un volcan"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "circumnavigation"
},
{
"word": "navigabilité"
},
{
"word": "navigable"
},
{
"word": "navigant"
},
{
"word": "navigateur"
},
{
"word": "navigation"
},
{
"word": "renaviguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151",
"text": "Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué."
},
{
"text": "Naviguer le long des côtes, en pleine mer, sur un fleuve."
},
{
"text": "Il a navigué quarante ans."
}
],
"glosses": [
"Aller sur mer, sur un lac, sur une rivière."
],
"id": "fr-naviguer-fr-verb-AqSLa7~t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 69",
"text": "Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent des relèvements avec beaucoup de précision."
},
{
"text": "Ce pilote navigue avec sûreté."
}
],
"glosses": [
"Piloter ; conduire, en parlant d'un navire ou d'un aéronef."
],
"id": "fr-naviguer-fr-verb-~VbeWJM5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vaisseau navigue bien."
}
],
"glosses": [
"Tenir l'eau."
],
"id": "fr-naviguer-fr-verb-hXon58Un"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Naviguer sur internet."
}
],
"glosses": [
"Surfer, parcourir le web avec un navigateur Web."
],
"id": "fr-naviguer-fr-verb-JZDGfyqB",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.vi.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-naviguer.ogg",
"ipa": "na.vi.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-naviguer.ogg/Fr-naviguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-naviguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-naviguer.wav",
"ipa": "na.vi.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-0x010C-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-0x010C-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-naviguer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Touam-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Touam-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Webfil-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Webfil-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naviguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voguer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "navigate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sail"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "merdeiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mordeiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "navegar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sejle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "navigere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "navegar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "navigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stýra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengarungi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "navigare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "totá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "seyirîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "navigare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "varen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "navigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "navegar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se uita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "плавать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "borjjastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "faladore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plavit"
}
],
"word": "naviguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Guervain"
},
{
"word": "vanguier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "naviguer à vue"
},
{
"word": "naviguer dans le brouillard"
},
{
"word": "naviguer de conserve"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin navigare."
],
"forms": [
{
"form": "naviguer",
"ipas": [
"\\na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir navigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en naviguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.vi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant navigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "naviguant",
"ipas": [
"\\na.vi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "navigué",
"ipas": [
"\\na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je navigue",
"ipas": [
"\\ʒə na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu navigues",
"ipas": [
"\\ty na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on navigue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous naviguons",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous naviguez",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles naviguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je naviguais",
"ipas": [
"\\ʒə na.vi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu naviguais",
"ipas": [
"\\ty na.vi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on naviguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous naviguions",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous naviguiez",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles naviguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.vi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naviguai",
"ipas": [
"\\ʒə na.vi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu naviguas",
"ipas": [
"\\ty na.vi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on navigua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous naviguâmes",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous naviguâtes",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles naviguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.vi.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je naviguerai",
"ipas": [
"\\ʒə na.vi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu navigueras",
"ipas": [
"\\ty na.vi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on naviguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naviguerons",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naviguerez",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles navigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.vi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je navigue",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu navigues",
"ipas": [
"\\kə ty na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on navigue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous naviguions",
"ipas": [
"\\kə nu na.vi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous naviguiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.vi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naviguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.viɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je naviguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.vi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu naviguasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.vi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on naviguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous naviguassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.vi.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous naviguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.vi.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles naviguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.vi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je naviguerais",
"ipas": [
"\\ʒə na.vi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naviguerais",
"ipas": [
"\\ty na.vi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naviguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naviguerions",
"ipas": [
"\\nu na.vi.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous navigueriez",
"ipas": [
"\\vu na.vi.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles navigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.vi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/naviguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "le char de l’État navigue sur un volcan"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "circumnavigation"
},
{
"word": "navigabilité"
},
{
"word": "navigable"
},
{
"word": "navigant"
},
{
"word": "navigateur"
},
{
"word": "navigation"
},
{
"word": "renaviguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151",
"text": "Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué."
},
{
"text": "Naviguer le long des côtes, en pleine mer, sur un fleuve."
},
{
"text": "Il a navigué quarante ans."
}
],
"glosses": [
"Aller sur mer, sur un lac, sur une rivière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 69",
"text": "Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent des relèvements avec beaucoup de précision."
},
{
"text": "Ce pilote navigue avec sûreté."
}
],
"glosses": [
"Piloter ; conduire, en parlant d'un navire ou d'un aéronef."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vaisseau navigue bien."
}
],
"glosses": [
"Tenir l'eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"text": "Naviguer sur internet."
}
],
"glosses": [
"Surfer, parcourir le web avec un navigateur Web."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.vi.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-naviguer.ogg",
"ipa": "na.vi.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-naviguer.ogg/Fr-naviguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-naviguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-naviguer.wav",
"ipa": "na.vi.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-0x010C-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-0x010C-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-naviguer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Touam-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Touam-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Webfil-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Webfil-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-naviguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naviguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naviguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voguer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "navigate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sail"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "merdeiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mordeiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "navegar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sejle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "navigere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "navegar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "navigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stýra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengarungi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "navigare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "totá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "seyirîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "navigare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "varen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "navigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "navegar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se uita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "плавать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "borjjastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "faladore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plavit"
}
],
"word": "naviguer"
}
Download raw JSONL data for naviguer meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.