See meuf in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "feum"
},
{
"word": "fume"
},
{
"word": "fumé"
},
{
"word": "méfu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transmeuf"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Verlan) Verlan de femme, remonte au moins à 1984 (attesté dans le film À Nous les Garçons), à travers la forme meufa, elle-même existant en 1971 dans la chanson de Jacques Dutronc J’avais la cervelle qui faisait des vagues. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "meufs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mœf\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "keum",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "neuf"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014",
"text": "Une meuf michto, grande blonde sexy, jean et veste en cuir, traverse au loin un passage clouté."
},
{
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 119",
"text": "Je réalise, assez rapidement, que Roland Barthes, ce n’est pas un « fou des meufs »."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-meuf-fr-noun-d9r39qVv",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fatima Belhadj, La Corne de gazelle, Mon Petit Éditeur, 2010, page 212",
"text": "Je suis sûre qu'elle n'est même pas intelligente. […]. Elle n'est même pas belle. Si encore il avait rencontré quelqu'un de mieux que moi, j'aurais pu admettre. Là, la meuf, elle ne casse pas trois pattes à un canard."
},
{
"ref": "Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015",
"text": "Heureusement que t'habites pas dans la cité des 3000, meuf."
},
{
"ref": "Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015",
"text": "Non mais madame ça fait trois fois que je me fais bacher par la même meuf."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Eléna et les joueuses, Éditions Stock, Paris, 2019, p. 26t",
"text": "Mais tu es trop drôle, meuf, tu viens de te décrire…"
}
],
"glosses": [
"Fille."
],
"id": "fr-meuf-fr-noun-QPHGr6iQ",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudine Desmarteau, Le Petit Gus au collège, Albin Michel, 2013",
"text": "Je l'ai vu la nouvelle meuf de Romain. Celle qui l'a rendu amoureux comme un imbécile."
},
{
"ref": "Philippe Govart, Bondues sans confession: Chronique meurtrière d'un amour perdu,Villeneuve-d’Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2009",
"text": "Chuis avec Tiphaine, c'est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j'l'ai dans l'bide, c plus fort que moi, j'la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu'est-ce qu'elle est bonne."
}
],
"glosses": [
"Amie de cœur ; fiancée ; amante ; maîtresse."
],
"id": "fr-meuf-fr-noun-S6tR7sde",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-meuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-meuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-meuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Loumaju-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-meuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Loumaju-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-meuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-meuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diévka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девка"
}
],
"word": "meuf"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feum"
},
{
"word": "fume"
},
{
"word": "fumé"
},
{
"word": "méfu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Verlan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transmeuf"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Verlan) Verlan de femme, remonte au moins à 1984 (attesté dans le film À Nous les Garçons), à travers la forme meufa, elle-même existant en 1971 dans la chanson de Jacques Dutronc J’avais la cervelle qui faisait des vagues. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "meufs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mœf\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "keum",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "neuf"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014",
"text": "Une meuf michto, grande blonde sexy, jean et veste en cuir, traverse au loin un passage clouté."
},
{
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 119",
"text": "Je réalise, assez rapidement, que Roland Barthes, ce n’est pas un « fou des meufs »."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fatima Belhadj, La Corne de gazelle, Mon Petit Éditeur, 2010, page 212",
"text": "Je suis sûre qu'elle n'est même pas intelligente. […]. Elle n'est même pas belle. Si encore il avait rencontré quelqu'un de mieux que moi, j'aurais pu admettre. Là, la meuf, elle ne casse pas trois pattes à un canard."
},
{
"ref": "Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015",
"text": "Heureusement que t'habites pas dans la cité des 3000, meuf."
},
{
"ref": "Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015",
"text": "Non mais madame ça fait trois fois que je me fais bacher par la même meuf."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Eléna et les joueuses, Éditions Stock, Paris, 2019, p. 26t",
"text": "Mais tu es trop drôle, meuf, tu viens de te décrire…"
}
],
"glosses": [
"Fille."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudine Desmarteau, Le Petit Gus au collège, Albin Michel, 2013",
"text": "Je l'ai vu la nouvelle meuf de Romain. Celle qui l'a rendu amoureux comme un imbécile."
},
{
"ref": "Philippe Govart, Bondues sans confession: Chronique meurtrière d'un amour perdu,Villeneuve-d’Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2009",
"text": "Chuis avec Tiphaine, c'est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j'l'ai dans l'bide, c plus fort que moi, j'la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu'est-ce qu'elle est bonne."
}
],
"glosses": [
"Amie de cœur ; fiancée ; amante ; maîtresse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-meuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-meuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-meuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Loumaju-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-meuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Loumaju-meuf.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-meuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-meuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diévka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девка"
}
],
"word": "meuf"
}
Download raw JSONL data for meuf meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.