See massicot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "comtisas"
},
{
"word": "cosmisât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "massicotage"
},
{
"word": "massicoter"
},
{
"word": "massicotier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844) Du nom de son inventeur français Guillaume Massiquot (1797-1870)."
],
"forms": [
{
"form": "massicots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "massiquot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fifi Mandirac, La Bible du papier, Hachette Pratique, 2018, page 15",
"text": "On peut couper un certain nombre de feuilles de papier en même temps selon la qualité du massicot et sa capacité."
}
],
"glosses": [
"Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force."
],
"id": "fr-massicot-fr-noun-WHPANPMs",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeune Afrique l’intelligent, Numéros 1734 à 1746, Groupe Jeune Afrique, 1994, page 104",
"text": "S’il serait absurde et cruel de leur reprocher, quelques semaines après la sortie de leur livre, de n'avoir pas été infaillibles en ne voyant notamment pas venir la brutale chute de popularité de leur poulain devenu à son tour mustang, Domenach et Szafran, malgré toutes les précautions qu’ils ont prises, n’en ont pas moins posé leur cou sous le massicot: une raison supplémentaire de se demander quelle tête, demain, roulera dans la farine !"
}
],
"glosses": [
"Guillotine."
],
"id": "fr-massicot-fr-noun-hZdjpcyL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.si.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-massicot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-massicot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tranche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil de découpage",
"sense_index": 1,
"word": "paper cutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil de découpage",
"sense_index": 1,
"word": "guillotine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil de découpage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taglierina"
}
],
"word": "massicot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comtisas"
},
{
"word": "cosmisât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": De l’italien marzacotto (« genre de vernis »), qui vient lui-même de l'arabe."
],
"forms": [
{
"form": "massicots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Victor Regnault, Cours élémentaire de chimie, Victor Masson, 1869, page 206",
"text": "On commence par oxyder le plomb; puis, après avoir enlevé le massicot formé, on le dispose dans des caisses plates en tôle, que l’on empile dans le four encore chaud, dont on ferme ensuite les portes."
}
],
"glosses": [
"Monoxyde de plomb de couleur jaune, qui une fois soumis à la chaleur cristallise en se refroidissant, devient rouge, et se nomme alors litharge."
],
"id": "fr-massicot-fr-noun-sIpAKrvl",
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.si.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-massicot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-massicot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massicot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comtisas"
},
{
"word": "cosmisât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "massicotage"
},
{
"word": "massicoter"
},
{
"word": "massicotier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844) Du nom de son inventeur français Guillaume Massiquot (1797-1870)."
],
"forms": [
{
"form": "massicots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "massiquot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Fifi Mandirac, La Bible du papier, Hachette Pratique, 2018, page 15",
"text": "On peut couper un certain nombre de feuilles de papier en même temps selon la qualité du massicot et sa capacité."
}
],
"glosses": [
"Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeune Afrique l’intelligent, Numéros 1734 à 1746, Groupe Jeune Afrique, 1994, page 104",
"text": "S’il serait absurde et cruel de leur reprocher, quelques semaines après la sortie de leur livre, de n'avoir pas été infaillibles en ne voyant notamment pas venir la brutale chute de popularité de leur poulain devenu à son tour mustang, Domenach et Szafran, malgré toutes les précautions qu’ils ont prises, n’en ont pas moins posé leur cou sous le massicot: une raison supplémentaire de se demander quelle tête, demain, roulera dans la farine !"
}
],
"glosses": [
"Guillotine."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.si.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-massicot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-massicot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tranche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil de découpage",
"sense_index": 1,
"word": "paper cutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil de découpage",
"sense_index": 1,
"word": "guillotine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil de découpage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taglierina"
}
],
"word": "massicot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comtisas"
},
{
"word": "cosmisât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
": De l’italien marzacotto (« genre de vernis »), qui vient lui-même de l'arabe."
],
"forms": [
{
"form": "massicots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Victor Regnault, Cours élémentaire de chimie, Victor Masson, 1869, page 206",
"text": "On commence par oxyder le plomb; puis, après avoir enlevé le massicot formé, on le dispose dans des caisses plates en tôle, que l’on empile dans le four encore chaud, dont on ferme ensuite les portes."
}
],
"glosses": [
"Monoxyde de plomb de couleur jaune, qui une fois soumis à la chaleur cristallise en se refroidissant, devient rouge, et se nomme alors litharge."
],
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.si.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-massicot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-massicot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-massicot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massicot"
}
Download raw JSONL data for massicot meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.