"marer" meaning in Français

See marer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ma.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marer.wav Forms: se marer [pronominal]
  1. Variante orthographique de marrer. Tags: alt-of, archaic, rare Alternative form of: marrer
    Sense id: fr-marer-fr-verb-yO6zFzcB Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: marrer

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "armer"
    },
    {
      "word": "Marre"
    },
    {
      "word": "marre"
    },
    {
      "word": "marré"
    },
    {
      "word": "ramer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se marer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "marrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "marrer"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Le Dimanche de la vie, 1952",
          "text": "Pour ma sœur, se dit-elle, ce qui la fit se marer, mais cet état d’âme subtil n’eut d’autre écho extérieur qu’un délicieux sourire, qui, tel un obus, fit sauter en éclats la barricade que le capitaine Bordeille essayait de construire."
        },
        {
          "ref": "Melina Balcázar Moreno, Travailler pour les morts, 2010",
          "text": "Ainsi, les mots de la peinture agissent sur la phrase : le texte rigole, il se mare pour ouvrir le texte, comme un rire ouvre le corps, à un autre mode de signification."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de marrer."
      ],
      "id": "fr-marer-fr-verb-yO6zFzcB",
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "marer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "armer"
    },
    {
      "word": "Marre"
    },
    {
      "word": "marre"
    },
    {
      "word": "marré"
    },
    {
      "word": "ramer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se marer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "marrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "marrer"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Le Dimanche de la vie, 1952",
          "text": "Pour ma sœur, se dit-elle, ce qui la fit se marer, mais cet état d’âme subtil n’eut d’autre écho extérieur qu’un délicieux sourire, qui, tel un obus, fit sauter en éclats la barricade que le capitaine Bordeille essayait de construire."
        },
        {
          "ref": "Melina Balcázar Moreno, Travailler pour les morts, 2010",
          "text": "Ainsi, les mots de la peinture agissent sur la phrase : le texte rigole, il se mare pour ouvrir le texte, comme un rire ouvre le corps, à un autre mode de signification."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de marrer."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "marer"
}

Download raw JSONL data for marer meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.