"malencontreux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malencontreusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de malencontre, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malencontreuse",
      "ipas": [
        "\\ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "malencontreuses",
      "ipas": [
        "\\ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Ionesco, Tueur sans gages, 1958",
          "text": "Vous ne savez pas à quel point cet embouteillage est malencontreux pour moi !"
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Que ta folie, qui est déjà malencontreuse, ne soit pas encore trop durable."
        },
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 75",
          "text": "Elle prononça même une parole malencontreuse. C’était après un assez long silence. Elle dit :\n– Mon petit homme, je sens que je vais mourir.\nIl la gronda.\n– Allons, la patronne, tu dis des bêtises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui arrive au mauvais moment."
      ],
      "id": "fr-malencontreux-fr-adj-i3b2yAc2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents."
      ],
      "id": "fr-malencontreux-fr-adj-nE6w-xC7",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "ärgerlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "unangenehm"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "leidig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "unfortunate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "awkward"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "untimely"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "onfortuinlijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "ongelegen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nezadachlivyy",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "незадачливый"
    }
  ],
  "word": "malencontreux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malencontreusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de malencontre, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malencontreuse",
      "ipas": [
        "\\ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "malencontreuses",
      "ipas": [
        "\\ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Ionesco, Tueur sans gages, 1958",
          "text": "Vous ne savez pas à quel point cet embouteillage est malencontreux pour moi !"
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Que ta folie, qui est déjà malencontreuse, ne soit pas encore trop durable."
        },
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 75",
          "text": "Elle prononça même une parole malencontreuse. C’était après un assez long silence. Elle dit :\n– Mon petit homme, je sens que je vais mourir.\nIl la gronda.\n– Allons, la patronne, tu dis des bêtises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui arrive au mauvais moment."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malencontreux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "ärgerlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "unangenehm"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "leidig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "unfortunate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "awkward"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "untimely"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "onfortuinlijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "ongelegen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nezadachlivyy",
      "sense": "qui annonce ou qui cause du malheur",
      "word": "незадачливый"
    }
  ],
  "word": "malencontreux"
}