See illustrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désillustrer"
},
{
"word": "illustrable"
},
{
"word": "inillustrable"
},
{
"word": "réillustrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin illustrare (« éclairer, illuminer »)."
],
"forms": [
{
"form": "illustrer",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir illustré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en illustrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.lys.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant illustré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "illustrant",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "illustré",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’illustre",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu illustres",
"ipas": [
"\\ty i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous illustrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous illustrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles illustrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as illustré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’illustrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lys.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu illustrais",
"ipas": [
"\\ty i.lys.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous illustrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous illustriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles illustraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lys.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais illustré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’illustrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu illustras",
"ipas": [
"\\ty i.lys.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous illustrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous illustrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles illustrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lys.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus illustré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’illustrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lys.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu illustreras",
"ipas": [
"\\ty i.lys.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous illustrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous illustrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles illustreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lys.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras illustré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’illustre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu illustres",
"ipas": [
"\\kə ty i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on illustre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous illustrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.lys.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous illustriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.lys.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles illustrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie illustré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies illustré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait illustré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons illustré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez illustré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient illustré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’illustrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.lys.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu illustrasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.lys.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on illustrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous illustrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.lys.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous illustrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.lys.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles illustrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.lys.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse illustré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses illustré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût illustré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions illustré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez illustré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent illustré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’illustrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lys.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu illustrerais",
"ipas": [
"\\ty i.lys.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous illustrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous illustreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles illustreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lys.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais illustré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "illustre",
"ipas": [
"\\i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "illustrons",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "illustrez",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie illustré",
"ipas": [
"\\ɛ i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons illustré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez illustré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’illustrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "illustratif"
},
{
"word": "illustration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13",
"text": "La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s'illustrer par l'effondrement des États-Unis d'Amérique."
}
],
"glosses": [
"Rendre illustre."
],
"id": "fr-illustrer-fr-verb-DUZhWQDY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l’illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs."
}
],
"glosses": [
"Orner de gravures et de dessins un livre, un journal."
],
"id": "fr-illustrer-fr-verb-423P-CRT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La défaite d’Annibal illustre la faute commise après Cannes."
},
{
"text": "Les citations illustrent le propos."
}
],
"glosses": [
"Rendre une idée saisissante par un exemple."
],
"id": "fr-illustrer-fr-verb-ZHAypv0e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lys.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-illustrer.ogg",
"ipa": "i.lys.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-illustrer.ogg/Fr-illustrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-illustrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-illustrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-illustrer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-illustrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-illustrer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-illustrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-illustrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "illustrious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1a)",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "učiniti čuvenim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1b)",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "postati čuven"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "glorigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "illustrar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "göra berömd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "illustrieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "bebildern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "illustrate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "ilustrirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "ilustri"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "yunké"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "illustrar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "illustrera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "ilustrirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "ilustri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "illustrar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "belysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "förklara"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "illustrar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anskueliggøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ilustrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ilustri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "prýða við myndum"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuvittaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ilustrar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "doner une imaije de"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "mettr une imaije a"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ilustrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "illustreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veraanschouwelijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verluchten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "anskueliggjøre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ilustrá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ilustrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a ilustra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "govvidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ilustrovat"
}
],
"word": "illustrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désillustrer"
},
{
"word": "illustrable"
},
{
"word": "inillustrable"
},
{
"word": "réillustrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin illustrare (« éclairer, illuminer »)."
],
"forms": [
{
"form": "illustrer",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir illustré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en illustrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.lys.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant illustré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "illustrant",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "illustré",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’illustre",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu illustres",
"ipas": [
"\\ty i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous illustrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous illustrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles illustrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as illustré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’illustrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lys.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu illustrais",
"ipas": [
"\\ty i.lys.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous illustrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous illustriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles illustraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lys.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais illustré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’illustrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu illustras",
"ipas": [
"\\ty i.lys.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous illustrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous illustrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles illustrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lys.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus illustré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’illustrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lys.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu illustreras",
"ipas": [
"\\ty i.lys.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous illustrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous illustrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles illustreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lys.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras illustré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’illustre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu illustres",
"ipas": [
"\\kə ty i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on illustre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous illustrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.lys.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous illustriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.lys.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles illustrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie illustré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies illustré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait illustré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons illustré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez illustré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient illustré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’illustrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.lys.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu illustrasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.lys.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on illustrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous illustrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.lys.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous illustrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.lys.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles illustrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.lys.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse illustré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses illustré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût illustré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions illustré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez illustré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent illustré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’illustrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.lys.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu illustrerais",
"ipas": [
"\\ty i.lys.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on illustrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.lys.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous illustrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.lys.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous illustreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.lys.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles illustreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.lys.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais illustré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais illustré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait illustré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions illustré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez illustré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient illustré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "illustre",
"ipas": [
"\\i.lystʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "illustrons",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "illustrez",
"ipas": [
"\\i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie illustré",
"ipas": [
"\\ɛ i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons illustré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez illustré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.lys.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illustrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’illustrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "illustratif"
},
{
"word": "illustration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13",
"text": "La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s'illustrer par l'effondrement des États-Unis d'Amérique."
}
],
"glosses": [
"Rendre illustre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l’illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs."
}
],
"glosses": [
"Orner de gravures et de dessins un livre, un journal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La défaite d’Annibal illustre la faute commise après Cannes."
},
{
"text": "Les citations illustrent le propos."
}
],
"glosses": [
"Rendre une idée saisissante par un exemple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lys.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-illustrer.ogg",
"ipa": "i.lys.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-illustrer.ogg/Fr-illustrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-illustrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-illustrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-illustrer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-illustrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-illustrer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-illustrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-illustrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "illustrious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1a)",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "učiniti čuvenim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1b)",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "postati čuven"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "glorigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "illustrar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre illustre.",
"sense_index": 1,
"word": "göra berömd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "illustrieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "bebildern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "illustrate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "ilustrirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "ilustri"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "yunké"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "illustrar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre.",
"sense_index": 2,
"word": "illustrera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "ilustrirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "ilustri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "illustrar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "belysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre une idée saisissante par un exemple.",
"sense_index": 3,
"word": "förklara"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "illustrar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anskueliggøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ilustrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ilustri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "prýða við myndum"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuvittaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ilustrar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "doner une imaije de"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "mettr une imaije a"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ilustrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "illustreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veraanschouwelijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verluchten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "anskueliggjøre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ilustrá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ilustrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a ilustra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "govvidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ilustrovat"
}
],
"word": "illustrer"
}
Download raw JSONL data for illustrer meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.