See hameau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Haumea"
},
{
"word": "Hauméa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écohameau"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle). De l’ancien français ham (« petit village »), emprunté à l'ancien normand *ham (« ferme, métairie »), du francique haim (« domicile, foyer ») ou plus probablement de l’anglo-saxon hām (« domicile, petit village »), apparenté à l'allemand Heim, du proto-germanique *haimaz (en). Kômé en grec ancien (note 1 page 74)"
],
"forms": [
{
"form": "hameaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "écart"
},
{
"word": "lieu-dit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "On déserte surtout les endroits inaccessibles […] Il faut donc s’attacher à les rendre d’un abord plus facile en multipliant partout, entre les villages et les hameaux, les petites routes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […] le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne."
},
{
"ref": "Micheline Boussuge, Barthélémy le ferblantier, Archipel, 2009",
"text": "Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l'abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, vol.20, nᵒ 2, p. 261",
"text": "De même, pour le département de Seine-et-Marne, le dictionnaire topographique paru en 1954 permet de relever les noms de 87 localités disparues : 4 seulement sont données pour paroisses ou villages ; les autres sont des hameaux ou encore des écarts de 3 ou 4 maisons."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, La Ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932",
"text": "(Par hyperbole) — Nous possédons ici même, en plein Paris, un hameau à peu près inconnu malgré son nom illustre, et qui est la Butte."
}
],
"glosses": [
"En milieu rural, groupe d’habitations à l’écart d’une commune, à laquelle il est rattaché administrativement."
],
"id": "fr-hameau-fr-noun-KEmjjF7x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.mo\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.mo\\"
},
{
"ipa": "\\œ̃ a.mo\\"
},
{
"audio": "Fr-hameau.ogg",
"ipa": "ʰa.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-hameau.ogg/Fr-hameau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hameau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hameau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourgade"
},
{
"word": "village"
},
{
"raw_tags": [
"Afrique du Nord"
],
"word": "mechta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weiler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dörfchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hamlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "village"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "township"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مجمع ريفي أو قروي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llogaret"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aldea"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "paisolu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aldea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caserío"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ranchería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "villorrio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedanía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "domareto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vilaĝeto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kylä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinikismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνοικισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vilajeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paesello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borgata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "widel"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tanàn-toby"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buurtschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gehucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlek"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hammé"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hammiâos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tourp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grend"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "masatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "masada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "capmàs"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "字"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あじゃ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arraial"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lugarejo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vila"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giláš"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "láithikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "láithyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hamtea"
}
],
"word": "hameau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Haumea"
},
{
"word": "Hauméa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "écohameau"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle). De l’ancien français ham (« petit village »), emprunté à l'ancien normand *ham (« ferme, métairie »), du francique haim (« domicile, foyer ») ou plus probablement de l’anglo-saxon hām (« domicile, petit village »), apparenté à l'allemand Heim, du proto-germanique *haimaz (en). Kômé en grec ancien (note 1 page 74)"
],
"forms": [
{
"form": "hameaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "écart"
},
{
"word": "lieu-dit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "On déserte surtout les endroits inaccessibles […] Il faut donc s’attacher à les rendre d’un abord plus facile en multipliant partout, entre les villages et les hameaux, les petites routes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […] le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne."
},
{
"ref": "Micheline Boussuge, Barthélémy le ferblantier, Archipel, 2009",
"text": "Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l'abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, vol.20, nᵒ 2, p. 261",
"text": "De même, pour le département de Seine-et-Marne, le dictionnaire topographique paru en 1954 permet de relever les noms de 87 localités disparues : 4 seulement sont données pour paroisses ou villages ; les autres sont des hameaux ou encore des écarts de 3 ou 4 maisons."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, La Ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932",
"text": "(Par hyperbole) — Nous possédons ici même, en plein Paris, un hameau à peu près inconnu malgré son nom illustre, et qui est la Butte."
}
],
"glosses": [
"En milieu rural, groupe d’habitations à l’écart d’une commune, à laquelle il est rattaché administrativement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.mo\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.mo\\"
},
{
"ipa": "\\œ̃ a.mo\\"
},
{
"audio": "Fr-hameau.ogg",
"ipa": "ʰa.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-hameau.ogg/Fr-hameau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hameau.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hameau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hameau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hameau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hameau.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hameau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hameau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourgade"
},
{
"word": "village"
},
{
"raw_tags": [
"Afrique du Nord"
],
"word": "mechta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weiler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dörfchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hamlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "village"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "township"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مجمع ريفي أو قروي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llogaret"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aldea"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "paisolu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aldea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caserío"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ranchería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "villorrio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedanía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "domareto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vilaĝeto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kylä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinikismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνοικισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vilajeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paesello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borgata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "widel"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tanàn-toby"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buurtschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gehucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlek"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hammé"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hammiâos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tourp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grend"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "masatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "masada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "capmàs"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "字"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あじゃ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arraial"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lugarejo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vila"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giláš"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "láithikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "láithyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hamtea"
}
],
"word": "hameau"
}
Download raw JSONL data for hameau meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.