"hachek" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
      "orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe « excuse-moi », « pardon »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.tʃɛk\\",
      "raw_tags": [
        "Adverbe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S’emploie afin d’atténuer (ou bien au contraire de mettre en valeur) le caractère potentiellement choquant de l’expression qui suit."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005.",
          "text": "Hachek viens pas m’check si tes doigts sentent le cul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pardon, excusez-moi."
      ],
      "id": "fr-hachek-fr-adv-ef4v56tE",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.tʃɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachek.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachek.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachek.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passez-moi le mot"
    },
    {
      "word": "passez-moi l’expression"
    }
  ],
  "word": "hachek"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Politesse en français",
    "ch prononcés /tʃ/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe « excuse-moi », « pardon »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.tʃɛk\\",
      "raw_tags": [
        "Adverbe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S’emploie afin d’atténuer (ou bien au contraire de mettre en valeur) le caractère potentiellement choquant de l’expression qui suit."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005.",
          "text": "Hachek viens pas m’check si tes doigts sentent le cul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pardon, excusez-moi."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.tʃɛk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hachek.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hachek.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hachek.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hachek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passez-moi le mot"
    },
    {
      "word": "passez-moi l’expression"
    }
  ],
  "word": "hachek"
}