guillocher in Français

IPA: \ɡi.jɔ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillocher.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: guillocher [infinitive, present], avoir guilloché [infinitive, past], en guillochant [gerund, present], en ayant guilloché [gerund, past], guillochant [participle, present], guilloché [participle, past], je guilloche [indicative, present], tu guilloches [indicative, present], il/elle/on guilloche [indicative, present], nous guillochons [indicative, present], vous guillochez [indicative, present], ils/elles guillochent [indicative, present], j’ai guilloché [indicative, past multiword-construction], tu as guilloché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a guilloché [indicative, past multiword-construction], nous avons guilloché [indicative, past multiword-construction], vous avez guilloché [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont guilloché [indicative, past multiword-construction], je guillochais [indicative, imperfect], tu guillochais [indicative, imperfect], il/elle/on guillochait [indicative, imperfect], nous guillochions [indicative, imperfect], vous guillochiez [indicative, imperfect], ils/elles guillochaient [indicative, imperfect], j’avais guilloché [indicative, pluperfect], tu avais guilloché [indicative, pluperfect], il/elle/on avait guilloché [indicative, pluperfect], nous avions guilloché [indicative, pluperfect], vous aviez guilloché [indicative, pluperfect], ils/elles avaient guilloché [indicative, pluperfect], je guillochai [indicative, past], tu guillochas [indicative, past], il/elle/on guillocha [indicative, past], nous guillochâmes [indicative, past], vous guillochâtes [indicative, past], ils/elles guillochèrent [indicative, past], j’eus guilloché [indicative, past anterior], tu eus guilloché [indicative, past anterior], il/elle/on eut guilloché [indicative, past anterior], nous eûmes guilloché [indicative, past anterior], vous eûtes guilloché [indicative, past anterior], ils/elles eurent guilloché [indicative, past anterior], je guillocherai [indicative, future], tu guillocheras [indicative, future], il/elle/on guillochera [indicative, future], nous guillocherons [indicative, future], vous guillocherez [indicative, future], ils/elles guillocheront [indicative, future], j’aurai guilloché [indicative, future perfect], tu auras guilloché [indicative, future perfect], il/elle/on aura guilloché [indicative, future perfect], nous aurons guilloché [indicative, future perfect], vous aurez guilloché [indicative, future perfect], ils/elles auront guilloché [indicative, future perfect], que je guilloche [subjunctive, present], que tu guilloches [subjunctive, present], qu’il/elle/on guilloche [subjunctive, present], que nous guillochions [subjunctive, present], que vous guillochiez [subjunctive, present], qu’ils/elles guillochent [subjunctive, present], que j’aie guilloché [subjunctive, past], que tu aies guilloché [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait guilloché [subjunctive, past], que nous ayons guilloché [subjunctive, past], que vous ayez guilloché [subjunctive, past], qu’ils/elles aient guilloché [subjunctive, past], que je guillochasse [subjunctive, imperfect], que tu guillochasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on guillochât [subjunctive, imperfect], que nous guillochassions [subjunctive, imperfect], que vous guillochassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles guillochassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse guilloché [subjunctive, pluperfect], que tu eusses guilloché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût guilloché [subjunctive, pluperfect], que nous eussions guilloché [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez guilloché [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent guilloché [subjunctive, pluperfect], je guillocherais [conditional, present], tu guillocherais [conditional, present], il/elle/on guillocherait [conditional, present], nous guillocherions [conditional, present], vous guillocheriez [conditional, present], ils/elles guillocheraient [conditional, present], j’aurais guilloché [conditional, past], tu aurais guilloché [conditional, past], il/elle/on aurait guilloché [conditional, past], nous aurions guilloché [conditional, past], vous auriez guilloché [conditional, past], ils/elles auraient guilloché [conditional, past], guilloche [imperative, present], guillochons [imperative, present], guillochez [imperative, present], aie guilloché [imperative, past], ayons guilloché [imperative, past], ayez guilloché [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "guillochage"
    },
    {
      "word": "guilloché"
    },
    {
      "word": "guillocheur"
    },
    {
      "word": "guillochis"
    },
    {
      "word": "guillochure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’italien ghiocciare (« goutter, dégoutter ») croisement de goccia (« goutte ») et de ghiotto (« glouton ») ; on suppose que ghiocciare a eu le sens d’« orner de lignes entrelacées » en raison du sens architectural qu'ont eu le latin gutta (voir illustration), l’italien goccia et le français goutte.",
    "Une autre étymologie est aussi proposée : Un dénommé Guilloche inventeur de ce type de décoration. — (Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.)",
    "On trouve aussi que le mot serait dérivé de guille («bâton»), variante de quille du fait de la forme des ornements — (Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6ᵉ édition, 2022))"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillocher",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir guilloché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en guillochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡi.jɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochant",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je guilloche",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guilloches",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guilloche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillochons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillochez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je guillochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guillochais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guillochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillochions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillochiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je guillochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guillochas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guillocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je guillocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guillocheras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guillochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillocherons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillocherez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je guilloche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu guilloches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on guilloche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous guillochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡi.jɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous guillochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡi.jɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles guillochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait guilloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient guilloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je guillochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡi.jɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu guillochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡi.jɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on guillochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous guillochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡi.jɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous guillochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡi.jɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles guillochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût guilloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent guilloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je guillocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guillocherais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guillocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillocherions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guilloche",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochons",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochez",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie, ou dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en ordre parFortuné-Barthélemy de Félice, tome 22, Yverdon, 1773, page 535",
          "text": "Pour cet effet les ouvriers qui forment la boîte, la guillochent sur le tour quand elle est bien sèche, comme on fait aux boites d'écaille ; […]."
        },
        {
          "ref": "Maximilien Veydt, « La légende du rossignol, chap. 3 », dans les Œuvres choisies de Max. Veydt publiées par un comité d'amis, Bruxelles : chez M. Weissenbruch, 1873, page 185",
          "text": "En ce moment-là, il guillochait l'ivoire qui devait orner le siège d'un char destiné aux dieux et Aedone terminait une toile pleine de merveilleux dessins."
        },
        {
          "ref": "Bruno Cabanis, Horlogerie française: les artisans du temps, Éditions Eyrolles, 2012, page 79",
          "text": "Sa main droite actionne l’outil à guillocher : le pouce repose sur une partie fixe servant de support à l'index, qui pousse ou retient l’outil à guillocher. Le porte-outil, véritable poste de contrôle du tour à guillocher, est mobile selon plusieurs axes."
        },
        {
          "ref": "Jacques-Francis Rolland, L'homme qui défia Lénine : Boris Savinkov, Éditions Grasset, 2014, part. 1, chapitre 1, § 1",
          "text": "Derrière les carreaux que guillochait le froid, le paysage se fragmentait en morceaux irréguliers, comme la surface d'un puzzle."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 151",
          "text": "Vers le col de Laghetto, les rafales guillochaient la neige."
        },
        {
          "ref": "Dictionnaire des sciences naturelles, tome 60 (Zooph-Zyt), chez Strasbourg : F.-G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1830, page 577",
          "text": "(Sens figuré) — Animaux inconnus, contenus dans des cellules poriformes, excessivement petites, rondes, serrées, éparses dans les sinuosités, très-fines et tortueuses, qui guillochent la circonférence d'un polypier calcaire, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orner d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie."
      ],
      "id": "fr-guillocher-fr-verb-YoOZOIHK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillocher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "guillochere"
    }
  ],
  "word": "guillocher"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Traductions en danois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "guillochage"
    },
    {
      "word": "guilloché"
    },
    {
      "word": "guillocheur"
    },
    {
      "word": "guillochis"
    },
    {
      "word": "guillochure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’italien ghiocciare (« goutter, dégoutter ») croisement de goccia (« goutte ») et de ghiotto (« glouton ») ; on suppose que ghiocciare a eu le sens d’« orner de lignes entrelacées » en raison du sens architectural qu'ont eu le latin gutta (voir illustration), l’italien goccia et le français goutte.",
    "Une autre étymologie est aussi proposée : Un dénommé Guilloche inventeur de ce type de décoration. — (Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.)",
    "On trouve aussi que le mot serait dérivé de guille («bâton»), variante de quille du fait de la forme des ornements — (Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6ᵉ édition, 2022))"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillocher",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir guilloché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en guillochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡi.jɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochant",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je guilloche",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guilloches",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guilloche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillochons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillochez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je guillochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guillochais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guillochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillochions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillochiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je guillochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guillochas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guillocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je guillocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guillocheras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guillochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillocherons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillocherez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je guilloche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu guilloches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on guilloche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous guillochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡi.jɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous guillochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡi.jɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles guillochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait guilloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient guilloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je guillochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡi.jɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu guillochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡi.jɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on guillochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous guillochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡi.jɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous guillochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡi.jɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles guillochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût guilloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez guilloché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent guilloché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je guillocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu guillocherais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on guillocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous guillocherions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡi.jɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous guillocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡi.jɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles guillocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡi.jɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais guilloché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais guilloché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions guilloché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez guilloché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient guilloché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guilloche",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochons",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guillochez",
      "ipas": [
        "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez guilloché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡi.jɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/guillocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie, ou dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en ordre parFortuné-Barthélemy de Félice, tome 22, Yverdon, 1773, page 535",
          "text": "Pour cet effet les ouvriers qui forment la boîte, la guillochent sur le tour quand elle est bien sèche, comme on fait aux boites d'écaille ; […]."
        },
        {
          "ref": "Maximilien Veydt, « La légende du rossignol, chap. 3 », dans les Œuvres choisies de Max. Veydt publiées par un comité d'amis, Bruxelles : chez M. Weissenbruch, 1873, page 185",
          "text": "En ce moment-là, il guillochait l'ivoire qui devait orner le siège d'un char destiné aux dieux et Aedone terminait une toile pleine de merveilleux dessins."
        },
        {
          "ref": "Bruno Cabanis, Horlogerie française: les artisans du temps, Éditions Eyrolles, 2012, page 79",
          "text": "Sa main droite actionne l’outil à guillocher : le pouce repose sur une partie fixe servant de support à l'index, qui pousse ou retient l’outil à guillocher. Le porte-outil, véritable poste de contrôle du tour à guillocher, est mobile selon plusieurs axes."
        },
        {
          "ref": "Jacques-Francis Rolland, L'homme qui défia Lénine : Boris Savinkov, Éditions Grasset, 2014, part. 1, chapitre 1, § 1",
          "text": "Derrière les carreaux que guillochait le froid, le paysage se fragmentait en morceaux irréguliers, comme la surface d'un puzzle."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 151",
          "text": "Vers le col de Laghetto, les rafales guillochaient la neige."
        },
        {
          "ref": "Dictionnaire des sciences naturelles, tome 60 (Zooph-Zyt), chez Strasbourg : F.-G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1830, page 577",
          "text": "(Sens figuré) — Animaux inconnus, contenus dans des cellules poriformes, excessivement petites, rondes, serrées, éparses dans les sinuosités, très-fines et tortueuses, qui guillochent la circonférence d'un polypier calcaire, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orner d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillocher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "guillochere"
    }
  ],
  "word": "guillocher"
}

"guillocher" meaning in Français

Verb

Inflected forms