See gueuser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gueures"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dénominal de gueux."
],
"forms": [
{
"form": "gueuser",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gueusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gueusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡø.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gueusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gueusant",
"ipas": [
"\\ɡø.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gueusé",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gueuse",
"ipas": [
"\\ʒə ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gueuses",
"ipas": [
"\\ty ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gueusons",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gueusez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gueusé",
"ipas": [
"\\ty a ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gueusais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gueusais",
"ipas": [
"\\ty ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gueusions",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gueusiez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gueusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gueusai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gueusas",
"ipas": [
"\\ty ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gueusâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gueusâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gueusé",
"ipas": [
"\\ty y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gueuserai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gueuseras",
"ipas": [
"\\ty ɡø.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gueuserons",
"ipas": [
"\\nu ɡø.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gueuserez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gueuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gueusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gueuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gueuses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gueusions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡø.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gueusiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡø.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gueusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gueusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gueusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gueusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gueusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gueusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gueusasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gueusassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡø.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gueusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡø.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gueusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gueusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gueusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gueusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gueusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gueuserais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gueuserais",
"ipas": [
"\\ty ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gueuserions",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gueuseriez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gueuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gueusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gueuse",
"ipas": [
"\\ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gueusons",
"ipas": [
"\\ɡø.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gueusez",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lodovico Guicciardini, Description de touts les pais-bas autrement appellés la Germanie inferieure ou Basse Allemagne, Christophe Plantin, Anvers, 1582, page 145",
"text": "& moyennent les lais testamentaires de plusieurs gens de bien mourantz, & certain revenu constitué à cet effect, on ne voit point les pauvres gueuser ny mendier par les rues, & molester les gens […]"
},
{
"ref": "Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 1, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 160",
"text": "Quoi ! sur un beau semblant de ferveur si touchante\nCacher un coeur si double, une ame si méchante !\nEt moi, qui l'ai reçu gueusant et n'ayant rien…\nC'en est fait, je renonce à tous les gens de bien ; […]"
},
{
"ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 216",
"text": "Lui qui, tous les ans, sitôt débarqué, travaillait à tout ce qu’on voulait, lui qui, comme on disait, n’avait jamais de « non », et que les femmes citaient en exemple à leurs hommes, il n’était bon, maintenant, qu’à gueuser sur le port : — Il est devenu fainéant !"
}
],
"glosses": [
"Faire métier de gueux, gagner sa vie en mendiant, sans travailler."
],
"id": "fr-gueuser-fr-verb-u015CMXY",
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20",
"text": "Les survivants de cette saloperie de guerre gueuseront dans mon esprit, pareils à ces fantômes que les tombes renient, et resteront suspendus entre ciel et terre, trop coupables pour se rapprocher de Dieu et trop compromettants pour se joindre aux hommes."
}
],
"glosses": [
"Vagabonder, errer sans pouvoir se fixer."
],
"id": "fr-gueuser-fr-verb-h1kN91kP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891, réédition G. Crès et Cⁱᵉ, 1928, page 69",
"text": "Les cités saccagées, les champs abandonnés et peuplé de loups, ne peuvent secourir un roi dont la légitimité est douteuse. Il s’éplore ; gueuse à la ronde, vainement, des sous."
}
],
"glosses": [
"Mendier quelque chose."
],
"id": "fr-gueuser-fr-verb-53SpAwy8",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 106",
"text": "Vraiment, il gueusait le métier…"
}
],
"glosses": [
"Transformer en gueux, faire tomber dans la gueuserie."
],
"id": "fr-gueuser-fr-verb-EAuykrtH",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡø.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gueuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gueuser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquinejar"
}
],
"word": "gueuser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gueures"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Néologisme) Dénominal de gueuse. Ce sens ne figure pas dans les dictionnaires des siècles passés."
],
"forms": [
{
"form": "gueuser",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gueusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gueusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡø.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gueusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gueusant",
"ipas": [
"\\ɡø.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gueusé",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gueuse",
"ipas": [
"\\ʒə ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gueuses",
"ipas": [
"\\ty ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gueusons",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gueusez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gueusé",
"ipas": [
"\\ty a ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gueusais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gueusais",
"ipas": [
"\\ty ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gueusions",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gueusiez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gueusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gueusai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gueusas",
"ipas": [
"\\ty ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gueusâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gueusâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gueusé",
"ipas": [
"\\ty y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gueuserai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gueuseras",
"ipas": [
"\\ty ɡø.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gueuserons",
"ipas": [
"\\nu ɡø.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gueuserez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gueuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gueusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gueuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gueuses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gueusions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡø.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gueusiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡø.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gueusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gueusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gueusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gueusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gueusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gueusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gueusasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gueusassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡø.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gueusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡø.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gueusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gueusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gueusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gueusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gueusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gueuserais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gueuserais",
"ipas": [
"\\ty ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gueuserions",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gueuseriez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gueuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gueusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gueuse",
"ipas": [
"\\ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gueusons",
"ipas": [
"\\ɡø.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gueusez",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gueuse, Gueuser, Gueusage, site licelfoc.com, 2009, consulté le 10 novembre 2020",
"text": "Gueuser, ne voudra pas dire faire la manche, comme en ancien français, mais équiper, lester, au moyen d’une gueuse. Des gueuses bien particulières servent de contre-poids aux grues de prise de vue."
}
],
"glosses": [
"Stabiliser, lester, grâce à une gueuse de fonte."
],
"id": "fr-gueuser-fr-verb-rwMLmCOv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡø.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gueuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gueuser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gueuser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gueures"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cinéma",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dénominal de gueux."
],
"forms": [
{
"form": "gueuser",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gueusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gueusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡø.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gueusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gueusant",
"ipas": [
"\\ɡø.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gueusé",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gueuse",
"ipas": [
"\\ʒə ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gueuses",
"ipas": [
"\\ty ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gueusons",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gueusez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gueusé",
"ipas": [
"\\ty a ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gueusais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gueusais",
"ipas": [
"\\ty ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gueusions",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gueusiez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gueusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gueusai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gueusas",
"ipas": [
"\\ty ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gueusâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gueusâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gueusé",
"ipas": [
"\\ty y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gueuserai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gueuseras",
"ipas": [
"\\ty ɡø.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gueuserons",
"ipas": [
"\\nu ɡø.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gueuserez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gueuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gueusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gueuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gueuses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gueusions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡø.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gueusiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡø.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gueusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gueusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gueusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gueusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gueusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gueusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gueusasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gueusassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡø.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gueusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡø.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gueusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gueusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gueusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gueusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gueusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gueuserais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gueuserais",
"ipas": [
"\\ty ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gueuserions",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gueuseriez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gueuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gueusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gueuse",
"ipas": [
"\\ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gueusons",
"ipas": [
"\\ɡø.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gueusez",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lodovico Guicciardini, Description de touts les pais-bas autrement appellés la Germanie inferieure ou Basse Allemagne, Christophe Plantin, Anvers, 1582, page 145",
"text": "& moyennent les lais testamentaires de plusieurs gens de bien mourantz, & certain revenu constitué à cet effect, on ne voit point les pauvres gueuser ny mendier par les rues, & molester les gens […]"
},
{
"ref": "Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 1, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 160",
"text": "Quoi ! sur un beau semblant de ferveur si touchante\nCacher un coeur si double, une ame si méchante !\nEt moi, qui l'ai reçu gueusant et n'ayant rien…\nC'en est fait, je renonce à tous les gens de bien ; […]"
},
{
"ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 216",
"text": "Lui qui, tous les ans, sitôt débarqué, travaillait à tout ce qu’on voulait, lui qui, comme on disait, n’avait jamais de « non », et que les femmes citaient en exemple à leurs hommes, il n’était bon, maintenant, qu’à gueuser sur le port : — Il est devenu fainéant !"
}
],
"glosses": [
"Faire métier de gueux, gagner sa vie en mendiant, sans travailler."
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20",
"text": "Les survivants de cette saloperie de guerre gueuseront dans mon esprit, pareils à ces fantômes que les tombes renient, et resteront suspendus entre ciel et terre, trop coupables pour se rapprocher de Dieu et trop compromettants pour se joindre aux hommes."
}
],
"glosses": [
"Vagabonder, errer sans pouvoir se fixer."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891, réédition G. Crès et Cⁱᵉ, 1928, page 69",
"text": "Les cités saccagées, les champs abandonnés et peuplé de loups, ne peuvent secourir un roi dont la légitimité est douteuse. Il s’éplore ; gueuse à la ronde, vainement, des sous."
}
],
"glosses": [
"Mendier quelque chose."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 106",
"text": "Vraiment, il gueusait le métier…"
}
],
"glosses": [
"Transformer en gueux, faire tomber dans la gueuserie."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡø.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gueuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gueuser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquinejar"
}
],
"word": "gueuser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gueures"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cinéma",
"Néologismes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Néologisme) Dénominal de gueuse. Ce sens ne figure pas dans les dictionnaires des siècles passés."
],
"forms": [
{
"form": "gueuser",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gueusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gueusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡø.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gueusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gueusant",
"ipas": [
"\\ɡø.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gueusé",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gueuse",
"ipas": [
"\\ʒə ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gueuses",
"ipas": [
"\\ty ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gueusons",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gueusez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gueusé",
"ipas": [
"\\ty a ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gueusais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gueusais",
"ipas": [
"\\ty ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gueusions",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gueusiez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gueusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gueusai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gueusas",
"ipas": [
"\\ty ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gueusâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gueusâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gueusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gueusé",
"ipas": [
"\\ty y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gueuserai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gueuseras",
"ipas": [
"\\ty ɡø.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gueuserons",
"ipas": [
"\\nu ɡø.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gueuserez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gueuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gueusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gueuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gueuses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gueusions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡø.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gueusiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡø.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gueusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gueusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gueusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gueusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gueusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gueusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gueusasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gueusassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡø.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gueusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡø.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gueusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡø.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gueusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gueusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gueusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gueusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gueusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gueuserais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gueuserais",
"ipas": [
"\\ty ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gueuserions",
"ipas": [
"\\nu ɡø.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gueuseriez",
"ipas": [
"\\vu ɡø.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gueuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡø.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gueusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gueusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gueusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gueusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gueusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gueusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gueuse",
"ipas": [
"\\ɡøz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gueusons",
"ipas": [
"\\ɡø.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gueusez",
"ipas": [
"\\ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gueusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡø.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gueuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gueuse, Gueuser, Gueusage, site licelfoc.com, 2009, consulté le 10 novembre 2020",
"text": "Gueuser, ne voudra pas dire faire la manche, comme en ancien français, mais équiper, lester, au moyen d’une gueuse. Des gueuses bien particulières servent de contre-poids aux grues de prise de vue."
}
],
"glosses": [
"Stabiliser, lester, grâce à une gueuse de fonte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡø.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gueuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gueuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gueuser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "gueuser"
}
Download raw JSONL data for gueuser meaning in Français (33.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.