See grippage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « gripper » avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "grippages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
"text": "Et les intellectuels ? […] Mais pour eux, il n'est pas mille façons d'envisager les iniquités en chaîne que déclenche le grippage du capitalisme."
}
],
"glosses": [
"Action de gripper."
],
"id": "fr-grippage-fr-noun-8fWLaLwH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Héng, Pratique de la maintenance préventive, Dunod, 2005,3ᵉ éd. : 2011, p.79",
"text": "Cette mesure permet de vérifier qu'une huile, qui permettrait le démarrage d'un moteur par temps froid, est suffisamment pompable pour assurer dès les premiers tours, une circulation suffisante et éviter des usures et des grippages."
}
],
"glosses": [
"Arrêt dû à un mauvais fonctionnement."
],
"id": "fr-grippage-fr-noun-RsxQlj5r",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grippage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grippage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grippage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grippage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grippage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grippage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grippage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grippage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grippage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grippage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grippage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grippage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grippement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "galling"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kapto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grippaggio"
}
],
"word": "grippage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « gripper » avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "grippages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
"text": "Et les intellectuels ? […] Mais pour eux, il n'est pas mille façons d'envisager les iniquités en chaîne que déclenche le grippage du capitalisme."
}
],
"glosses": [
"Action de gripper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Héng, Pratique de la maintenance préventive, Dunod, 2005,3ᵉ éd. : 2011, p.79",
"text": "Cette mesure permet de vérifier qu'une huile, qui permettrait le démarrage d'un moteur par temps froid, est suffisamment pompable pour assurer dès les premiers tours, une circulation suffisante et éviter des usures et des grippages."
}
],
"glosses": [
"Arrêt dû à un mauvais fonctionnement."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grippage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grippage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grippage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grippage.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grippage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grippage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grippage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grippage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grippage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grippage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grippage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grippage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grippement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "galling"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kapto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grippaggio"
}
],
"word": "grippage"
}
Download raw JSONL data for grippage meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.