See griffonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onner",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "griffonnage"
},
{
"word": "griffonnement"
},
{
"word": "griffonneur"
},
{
"word": "griffonneuse"
},
{
"word": "griffonnier"
},
{
"word": "griffonnis"
},
{
"word": "regriffonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de griffer, avec le suffixe -onner."
],
"forms": [
{
"form": "griffonner",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir griffonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en griffonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.fɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant griffonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "griffonnant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "griffonné",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je griffonne",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu griffonnes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous griffonnons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous griffonnez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as griffonné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je griffonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu griffonnais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous griffonnions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous griffonniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais griffonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je griffonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu griffonnas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous griffonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous griffonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus griffonné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je griffonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu griffonneras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous griffonnerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous griffonnerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras griffonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je griffonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu griffonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on griffonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous griffonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.fɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous griffonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.fɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles griffonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie griffonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies griffonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait griffonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons griffonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez griffonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient griffonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je griffonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu griffonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on griffonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous griffonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.fɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous griffonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.fɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles griffonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse griffonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses griffonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût griffonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions griffonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez griffonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent griffonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je griffonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu griffonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous griffonnerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous griffonneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais griffonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "griffonne",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "griffonnons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "griffonnez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie griffonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons griffonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez griffonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Il griffonna rapidement quelques lignes et les glissa dans une enveloppe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, p. 30",
"text": "La meilleure preuve, ce sont ces lettres de bonne humeur et de sang-froid qui nous arrivent du front, griffonnées entre deux volées de mitraille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Alexis Doclot, « La Chronique de Bill – 13 décembre 2014 », sur le site du Handball Club de Kraainem (www.hckraainem.be), le 18 décembre 2014",
"text": "Après, il demande un temps mort et se met à griffonner des flèches dans tous les sens sur son tableau blanc portatif. On dirait des caraboutchas de môme et je suis pas sûr que les joueurs comprennent ses « ils jouent comme ça, on est là, le ballon est ici, Machin est là, Truc doit faire ça, et Bazar venir ici »."
}
],
"glosses": [
"Composer, rédiger avec précipitation et négligence."
],
"id": "fr-griffonner-fr-verb-Tas~2CC3",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"text": "Le médecin va me griffonner sa prescription."
}
],
"glosses": [
"Écrire en caractères si mal formés qu’il est presque impossible de lire."
],
"id": "fr-griffonner-fr-verb-wHz1Babm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.fɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-griffonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griffonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griffonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griffonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griffonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-griffonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kritzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrawl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scribble"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَرْبَشَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skrinian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skrignan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skrabotine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garabatear"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skribachar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rabiscar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klottra"
}
],
"word": "griffonner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -onner",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "griffonnage"
},
{
"word": "griffonnement"
},
{
"word": "griffonneur"
},
{
"word": "griffonneuse"
},
{
"word": "griffonnier"
},
{
"word": "griffonnis"
},
{
"word": "regriffonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de griffer, avec le suffixe -onner."
],
"forms": [
{
"form": "griffonner",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir griffonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en griffonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.fɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant griffonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "griffonnant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "griffonné",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je griffonne",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu griffonnes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous griffonnons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous griffonnez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as griffonné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je griffonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu griffonnais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous griffonnions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous griffonniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais griffonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je griffonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu griffonnas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous griffonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous griffonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus griffonné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je griffonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu griffonneras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous griffonnerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous griffonnerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras griffonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je griffonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu griffonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on griffonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous griffonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.fɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous griffonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.fɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles griffonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie griffonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies griffonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait griffonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons griffonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez griffonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient griffonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je griffonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu griffonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on griffonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous griffonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.fɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous griffonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.fɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles griffonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse griffonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses griffonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût griffonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions griffonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez griffonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent griffonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je griffonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu griffonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on griffonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous griffonnerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.fɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous griffonneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.fɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles griffonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.fɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais griffonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais griffonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait griffonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions griffonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez griffonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient griffonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "griffonne",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "griffonnons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "griffonnez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie griffonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons griffonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez griffonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.fɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/griffonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Il griffonna rapidement quelques lignes et les glissa dans une enveloppe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, p. 30",
"text": "La meilleure preuve, ce sont ces lettres de bonne humeur et de sang-froid qui nous arrivent du front, griffonnées entre deux volées de mitraille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Alexis Doclot, « La Chronique de Bill – 13 décembre 2014 », sur le site du Handball Club de Kraainem (www.hckraainem.be), le 18 décembre 2014",
"text": "Après, il demande un temps mort et se met à griffonner des flèches dans tous les sens sur son tableau blanc portatif. On dirait des caraboutchas de môme et je suis pas sûr que les joueurs comprennent ses « ils jouent comme ça, on est là, le ballon est ici, Machin est là, Truc doit faire ça, et Bazar venir ici »."
}
],
"glosses": [
"Composer, rédiger avec précipitation et négligence."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"text": "Le médecin va me griffonner sa prescription."
}
],
"glosses": [
"Écrire en caractères si mal formés qu’il est presque impossible de lire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.fɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-griffonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griffonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griffonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griffonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-griffonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-griffonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kritzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrawl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scribble"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَرْبَشَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skrinian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skrignan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skrabotine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garabatear"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skribachar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rabiscar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klottra"
}
],
"word": "griffonner"
}
Download raw JSONL data for griffonner meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.