See greluchon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "greluche"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Saint-Greluchon (ou Grelichon, ou Guerluchon), également dénommé Saint-Génitour ou Saint-Phallien, « saint fabuleux du Berry censé guérir la stérilité », comme l’illustre le dicton aller au pélerinage à Saint-Greluchon pour avoir des enfants frisés. Le nom de ce saint repose sur un calembour avec grelot par analogie de forme avec « testicule », suffixé avec -uche et -on."
],
"forms": [
{
"form": "greluchons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "greluchonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "guerluchon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un pamphlet de 1784 raillait le personnage de Chérubin, « greluchon de Madame et mignon du mari » dans Le Mariage de Figaro, parce qu’il reçoit du comte un baiser destiné à la comtesse."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Elle lui préfère un greluchon qui fait des vers ! un métier de crève-la-faim !"
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Et, sur une question de Lucy, il montra un jeune homme qui passait, en murmurant : — Le greluchon de Nana."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Je savais bien qu’une femme comme vous ne pouvait pas s’avouer vaincue et périr de désespoir ainsi qu’une midinette amoureuse ou une douairière qui a perdu son greluchon."
}
],
"glosses": [
"Amant de cœur d’une femme entretenue par un autre homme, amant entretenu par une prostituée."
],
"id": "fr-greluchon-fr-noun-e-DazvZX",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« En tous cas, tu ne nous amènes pas ton greluchon à la maison », s’exclama ma mère."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Sitôt après la cérémonie, les juifs qui avaient loué à la famille et au greluchon de la mariée ces belles nippes et ces riches joyaux, les reprirent et les emportèrent en poste à Paris."
}
],
"glosses": [
"Amoureux considéré comme sans envergure."
],
"id": "fr-greluchon-fr-noun-V1UTDcAp",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez mes petits greluchons, c’est l’heure de prendre votre bain."
}
],
"glosses": [
"Nom hypocoristique donné à un enfant."
],
"id": "fr-greluchon-fr-noun-mkce7s49"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.ly.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greluchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greluchon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gigolo"
},
{
"word": "mac"
},
{
"word": "maquereau"
},
{
"word": "souteneur"
},
{
"word": "chérubin"
},
{
"word": "lardon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amant entretenu par une femme",
"sense_index": 1,
"word": "pooier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amoureux considéré comme sans envergure",
"sense_index": 2,
"word": "Zuhälter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amoureux considéré comme sans envergure",
"sense_index": 2,
"word": "gigolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom hypocoristique donné à un enfant",
"sense_index": 3,
"word": "engeltje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom hypocoristique donné à un enfant",
"sense_index": 3,
"word": "koter"
}
],
"word": "greluchon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "greluche"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Saint-Greluchon (ou Grelichon, ou Guerluchon), également dénommé Saint-Génitour ou Saint-Phallien, « saint fabuleux du Berry censé guérir la stérilité », comme l’illustre le dicton aller au pélerinage à Saint-Greluchon pour avoir des enfants frisés. Le nom de ce saint repose sur un calembour avec grelot par analogie de forme avec « testicule », suffixé avec -uche et -on."
],
"forms": [
{
"form": "greluchons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "greluchonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "guerluchon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un pamphlet de 1784 raillait le personnage de Chérubin, « greluchon de Madame et mignon du mari » dans Le Mariage de Figaro, parce qu’il reçoit du comte un baiser destiné à la comtesse."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Elle lui préfère un greluchon qui fait des vers ! un métier de crève-la-faim !"
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Et, sur une question de Lucy, il montra un jeune homme qui passait, en murmurant : — Le greluchon de Nana."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "Je savais bien qu’une femme comme vous ne pouvait pas s’avouer vaincue et périr de désespoir ainsi qu’une midinette amoureuse ou une douairière qui a perdu son greluchon."
}
],
"glosses": [
"Amant de cœur d’une femme entretenue par un autre homme, amant entretenu par une prostituée."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "« En tous cas, tu ne nous amènes pas ton greluchon à la maison », s’exclama ma mère."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Sitôt après la cérémonie, les juifs qui avaient loué à la famille et au greluchon de la mariée ces belles nippes et ces riches joyaux, les reprirent et les emportèrent en poste à Paris."
}
],
"glosses": [
"Amoureux considéré comme sans envergure."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allez mes petits greluchons, c’est l’heure de prendre votre bain."
}
],
"glosses": [
"Nom hypocoristique donné à un enfant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.ly.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greluchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluchon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greluchon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gigolo"
},
{
"word": "mac"
},
{
"word": "maquereau"
},
{
"word": "souteneur"
},
{
"word": "chérubin"
},
{
"word": "lardon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amant entretenu par une femme",
"sense_index": 1,
"word": "pooier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amoureux considéré comme sans envergure",
"sense_index": 2,
"word": "Zuhälter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amoureux considéré comme sans envergure",
"sense_index": 2,
"word": "gigolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom hypocoristique donné à un enfant",
"sense_index": 3,
"word": "engeltje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom hypocoristique donné à un enfant",
"sense_index": 3,
"word": "koter"
}
],
"word": "greluchon"
}
Download raw JSONL data for greluchon meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.