See gaufrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "farguer"
},
{
"word": "fraguer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fer à gaufrer"
},
{
"word": "gaufroir"
},
{
"word": "gaufré"
},
{
"word": "gaufreur"
},
{
"word": "gaufrage"
},
{
"word": "gaufrure"
},
{
"word": "presse à gaufrer"
},
{
"word": "regaufrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de gaufre."
],
"forms": [
{
"form": "gaufrer",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gaufré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gaufrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gaufré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gaufrant",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gaufré",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gaufre",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaufres",
"ipas": [
"\\ty ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaufrons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaufrez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gaufré",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gaufrais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gaufrais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gaufrions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gaufriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gaufré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaufrai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gaufras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gaufrâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gaufrâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gaufré",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gaufrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gaufreras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gaufrerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gaufrerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gaufré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gaufre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gaufres",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaufre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gaufrions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gaufriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gaufrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gaufré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gaufré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gaufré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gaufré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gaufré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gaufré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gaufrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gaufrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaufrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gaufrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gaufrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gaufrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gaufré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gaufré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gaufré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gaufré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gaufré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gaufré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaufrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaufrerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaufrerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaufreriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gaufré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gaufre",
"ipas": [
"\\ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gaufrons",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gaufrez",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gaufré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gaufré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gaufré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix."
},
{
"text": "Gaufrer du drap, du velours."
}
],
"glosses": [
"Imprimer des figures sur des étoffes, sur du cuir, sur du papier, au moyen de fers chauds ou de cylindres gravés."
],
"id": "fr-gaufrer-fr-verb-CTTPS8Rh",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 143",
"text": "Début février, les pneus gaufrent toujours parfaitement la glaise des allées. Il n'y a pas d'autres empreintes que les miennes : nul n'est donc arrivé plus tôt."
}
],
"id": "fr-gaufrer-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Donner aux pétales de fleurs artificielles la forme naturelle par les opérations de gaufrage."
],
"id": "fr-gaufrer-fr-verb-LsrzbNkN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-gaufrer-fr-verb-6hbZuF0w",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se tromper."
],
"id": "fr-gaufrer-fr-verb-w7gP1tcC",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaufrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaufrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaufrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaufrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaufrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaufrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaufrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaufrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaufrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaufrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaufrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaufrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гофрирам"
}
],
"word": "gaufrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farguer"
},
{
"word": "fraguer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en bulgare",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fer à gaufrer"
},
{
"word": "gaufroir"
},
{
"word": "gaufré"
},
{
"word": "gaufreur"
},
{
"word": "gaufrage"
},
{
"word": "gaufrure"
},
{
"word": "presse à gaufrer"
},
{
"word": "regaufrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de gaufre."
],
"forms": [
{
"form": "gaufrer",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gaufré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gaufrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gaufré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gaufrant",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gaufré",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gaufre",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaufres",
"ipas": [
"\\ty ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaufrons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaufrez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gaufré",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gaufrais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gaufrais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gaufrions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gaufriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gaufré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaufrai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gaufras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gaufrâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gaufrâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gaufré",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gaufrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gaufreras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gaufrerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gaufrerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gaufré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gaufre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gaufres",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaufre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gaufrions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gaufriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gaufrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gaufré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gaufré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gaufré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gaufré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gaufré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gaufré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gaufrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gaufrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaufrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gaufrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gaufrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gaufrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gaufré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gaufré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gaufré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gaufré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gaufré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gaufré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaufrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaufrerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaufrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaufrerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaufreriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaufreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gaufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gaufré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gaufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gaufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gaufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gaufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gaufre",
"ipas": [
"\\ɡɔfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gaufrons",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gaufrez",
"ipas": [
"\\ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gaufré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gaufré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gaufré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gaufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix."
},
{
"text": "Gaufrer du drap, du velours."
}
],
"glosses": [
"Imprimer des figures sur des étoffes, sur du cuir, sur du papier, au moyen de fers chauds ou de cylindres gravés."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 143",
"text": "Début février, les pneus gaufrent toujours parfaitement la glaise des allées. Il n'y a pas d'autres empreintes que les miennes : nul n'est donc arrivé plus tôt."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Donner aux pétales de fleurs artificielles la forme naturelle par les opérations de gaufrage."
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Se tromper."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaufrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaufrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaufrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaufrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gaufrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gaufrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaufrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaufrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaufrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaufrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gaufrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gaufrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гофрирам"
}
],
"word": "gaufrer"
}
Download raw JSONL data for gaufrer meaning in Français (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.