See galaxie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galactique"
},
{
"word": "Galaxie"
},
{
"word": "galaxie active"
},
{
"word": "galaxie affective"
},
{
"word": "galaxie elliptique"
},
{
"word": "galaxie irrégulière"
},
{
"word": "galaxie lenticulaire"
},
{
"word": "galaxie spirale"
},
{
"word": "protogalaxie"
},
{
"word": "radiogalaxie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin galaxias, lui-même du grec ancien γαλαξίας, galaxías (« voie lactée »), qui peut être vue dans le ciel la nuit à partir de la Terre et ressemble à une trainée de lait."
],
"forms": [
{
"form": "galaxies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "superamas"
},
{
"word": "amas de galaxies"
},
{
"word": "groupe de galaxies"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "bras"
},
{
"word": "bulbe"
},
{
"word": "étoile"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amas globulaire"
},
{
"word": "voie lactée"
},
{
"word": "Voie lactée"
},
{
"word": "galactagogue"
},
{
"word": "galactocèle"
},
{
"word": "galactogène"
},
{
"word": "galactomètre"
},
{
"word": "galactophore"
},
{
"word": "galactophorite"
},
{
"word": "galactopoïèse"
},
{
"word": "galactorrhée"
},
{
"word": "galactose"
},
{
"word": "galactosurie"
},
{
"word": "galalithe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, page 33, automne 2009",
"text": "Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière."
},
{
"ref": "Radio-Canada, La galaxie NGC 2903 dans toute sa splendeur, ici.radio-canada.ca, 25 octobre 2021",
"text": "Une galaxie spirale barrée est une galaxie spirale dont les bras spiraux n’émergent pas du centre de la galaxie, mais d’une barre constituée d’étoiles traversant ce centre. Comme elle n’appartient à aucun amas ni à un groupe de galaxies, elle est considérée comme gravitationnellement isolée. Il s’agit donc d’une galaxie spirale barrée isolée."
},
{
"text": "La galaxie d’Andromède."
},
{
"text": "NGC 1291 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d’Eridan."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire."
],
"id": "fr-galaxie-fr-noun-XrwkjHR3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble d’étoiles, de gaz et de poussières interstellaires, dont fait partie le Soleil, et qui, observé depuis la Terre, présente l’aspect d’une traînée brillante, appelée Voie lactée."
],
"id": "fr-galaxie-fr-noun-DSOAqJ6s",
"raw_tags": [
"Avec une majuscule"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MLN Magazine,nᵒ 165, juin 2013",
"text": "Puis entrez dans la galaxie pop-rock en reprenant les meilleurs succès de Michael Jackson et U2, interprétés magistralement lors de deux soirées exceptionnelles !"
}
],
"glosses": [
"Terme servant à identifier comme un groupe un ensemble d’entités dont le nombre est considérable et aux frontières peu précises."
],
"id": "fr-galaxie-fr-noun-sNoH0Azc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lak.si\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav",
"ipa": "ɡa.lak.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-galaxie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "univers-île"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "Galaxie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "مجرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "majarra",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "مجرّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galaksienn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galàxia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīngxì",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "星系"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunha",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "은하"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"tags": [
"common"
],
"word": "galakse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galassie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "galaxías",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαλαξίας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "גלקסיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginga",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "銀河"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shimauchū",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "島宇宙"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "melkwegstelsel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galakse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "کهکشان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaktyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galáxia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "Галаксија"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galax"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "amazellaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "กาแล็กซี"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "kulupu suno"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "thiên hà"
}
],
"word": "galaxie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "galactique"
},
{
"word": "Galaxie"
},
{
"word": "galaxie active"
},
{
"word": "galaxie affective"
},
{
"word": "galaxie elliptique"
},
{
"word": "galaxie irrégulière"
},
{
"word": "galaxie lenticulaire"
},
{
"word": "galaxie spirale"
},
{
"word": "protogalaxie"
},
{
"word": "radiogalaxie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin galaxias, lui-même du grec ancien γαλαξίας, galaxías (« voie lactée »), qui peut être vue dans le ciel la nuit à partir de la Terre et ressemble à une trainée de lait."
],
"forms": [
{
"form": "galaxies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "superamas"
},
{
"word": "amas de galaxies"
},
{
"word": "groupe de galaxies"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "bras"
},
{
"word": "bulbe"
},
{
"word": "étoile"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amas globulaire"
},
{
"word": "voie lactée"
},
{
"word": "Voie lactée"
},
{
"word": "galactagogue"
},
{
"word": "galactocèle"
},
{
"word": "galactogène"
},
{
"word": "galactomètre"
},
{
"word": "galactophore"
},
{
"word": "galactophorite"
},
{
"word": "galactopoïèse"
},
{
"word": "galactorrhée"
},
{
"word": "galactose"
},
{
"word": "galactosurie"
},
{
"word": "galalithe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, page 33, automne 2009",
"text": "Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière."
},
{
"ref": "Radio-Canada, La galaxie NGC 2903 dans toute sa splendeur, ici.radio-canada.ca, 25 octobre 2021",
"text": "Une galaxie spirale barrée est une galaxie spirale dont les bras spiraux n’émergent pas du centre de la galaxie, mais d’une barre constituée d’étoiles traversant ce centre. Comme elle n’appartient à aucun amas ni à un groupe de galaxies, elle est considérée comme gravitationnellement isolée. Il s’agit donc d’une galaxie spirale barrée isolée."
},
{
"text": "La galaxie d’Andromède."
},
{
"text": "NGC 1291 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d’Eridan."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble d’étoiles, de gaz et de poussières interstellaires, dont fait partie le Soleil, et qui, observé depuis la Terre, présente l’aspect d’une traînée brillante, appelée Voie lactée."
],
"raw_tags": [
"Avec une majuscule"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MLN Magazine,nᵒ 165, juin 2013",
"text": "Puis entrez dans la galaxie pop-rock en reprenant les meilleurs succès de Michael Jackson et U2, interprétés magistralement lors de deux soirées exceptionnelles !"
}
],
"glosses": [
"Terme servant à identifier comme un groupe un ensemble d’entités dont le nombre est considérable et aux frontières peu précises."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lak.si\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav",
"ipa": "ɡa.lak.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-galaxie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-galaxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-galaxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-galaxie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-galaxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-galaxie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "univers-île"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "Galaxie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "مجرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "majarra",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "مجرّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galaksienn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galàxia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīngxì",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "星系"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunha",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "은하"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"tags": [
"common"
],
"word": "galakse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galassie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "galaxías",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαλαξίας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "גלקסיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginga",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "銀河"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shimauchū",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "島宇宙"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "melkwegstelsel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galakse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "کهکشان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaktyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galáxia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "Галаксија"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galax"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "amazellaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "กาแล็กซี"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "kulupu suno"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Vaste ensemble d’étoiles",
"word": "thiên hà"
}
],
"word": "galaxie"
}
Download raw JSONL data for galaxie meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.