See frise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiers"
},
{
"word": "fiers"
},
{
"word": "fries"
},
{
"word": "re-fis"
},
{
"word": "refis"
},
{
"word": "sérif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frise chronologique"
}
],
"forms": [
{
"form": "frises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁiz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Pour tout ornement vous avez deux frontons et deux frises sculptées."
},
{
"ref": "Perrault, Vitruve, III, 3",
"text": "La frise qui est sur l’architrave doit être plus petite que l’architrave d’une quatrième partie, si ce n'est qu’on y veuille tailler quelque chose ; car alors, afin que la sculpture ait quelque grâce, elle devra être plus grande que l’architrave d’une quatrième partie."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-Yys86Jbi",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Frise lisse : celle qui est unie et sans sculpture."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.",
"Les bas-reliefs et les ornements en général, disposés comme une frise, en quelque endroit qu’ils soient placés, autour d’un vase, à un chambranle de porte ou de cheminée."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-6gthwzrG",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frise de parterre : espèce de plate-bande ornée de buis ou de gazon."
},
{
"text": "Frises de parquet : bandes qui séparent les feuilles du parquet."
},
{
"text": "Frise de lambris : panneau de lambris qui a beaucoup plus de longueur que de largeur."
},
{
"text": "Dans la décoration, les frises sont peintes ou sculptées ; dans la menuiserie, elles encadrent les parquets et les panneaux ; dans la serrurerie, elles font partie des grilles et des rampes d’escalier."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.",
"Surface plate et continue formant un bandeau, une moulure."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-Rilr1JM5",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Traverse du haut de la caisse d’une voiture au-dessus de la portière."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-GwkDuWur",
"raw_tags": [
"Carrosserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d’appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d’escaliers, les travées de barreaux, etc."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-u8Xi0mRV",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l’éperon."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-zf5JfdVQ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bandes de toile peinte, placées au cintre d’un théâtre pour figurer un ciel ou un plafond et aussi de la partie supérieure de la scène."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-INGJWEqi",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandeau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Bühnenhimmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Flausch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Flause"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Fries"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Zierstreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture",
"word": "border"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture",
"word": "frieze"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "fryz",
"sense": "Architecture",
"word": "фрыз"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "friz",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fris"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāoxiàn",
"sense": "Architecture",
"word": "腰線"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peurijeu",
"sense": "Architecture",
"word": "프리즈"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architecture",
"word": "friz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Architecture",
"word": "frise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Architecture",
"word": "friis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architecture",
"word": "piena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architecture",
"word": "friisi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zofóros",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωφόρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architecture",
"word": "fríz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture",
"word": "fregio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furīzu",
"sense": "Architecture",
"word": "フリーズ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Architecture",
"word": "krexa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Architecture",
"word": "frīze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Architecture",
"word": "frizas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "friz",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architecture",
"word": "fries"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architecture",
"word": "fryz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architecture",
"word": "friză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "friz",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Architecture",
"word": "vlys"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Architecture",
"word": "friz"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architecture",
"word": "fris"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architecture",
"word": "vlys"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architecture",
"word": "friz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fryz",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bande de toile peinte, placée au cintre d’un théâtre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
}
],
"word": "frise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiers"
},
{
"word": "fiers"
},
{
"word": "fries"
},
{
"word": "re-fis"
},
{
"word": "refis"
},
{
"word": "sérif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "frises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁiz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tarif du 18 avril 1667",
"text": "Frise d'Espagne et de Flandre, frise sèche d'Angleterre, frise blanche appelée de coton"
},
{
"ref": "Marg., Nouv. x, XVIᵉ siècle",
"text": "Et ne s'habilloit plus que de noir, encore estoit-ce d'une frise beaucoup plus grosse qu'il ne la falloit à porter le deuil de sa femme."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une lisière de drap de frise lui servait de ceinture et de baudrier, et soutenait en guise d’épée un fleuret démoucheté dont la pointe, comme un soc de charrue, creusait le pavé derrière lui."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'étoffe de laine à poil frisé."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-tOzBu1oJ",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morceaux de laine épaisse qui garnissent les sabords pour empêcher l'eau de pénétrer."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-L55vFYuD",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Machine qui sert à faire le ratinage des étoffes. Machine pour friser la laine."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-GEd5nU0t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiers"
},
{
"word": "fiers"
},
{
"word": "fries"
},
{
"word": "re-fis"
},
{
"word": "refis"
},
{
"word": "sérif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "frises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁiz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Frise"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cheval de frise."
}
],
"glosses": [
"Variante de Frise."
],
"id": "fr-frise-fr-noun-Bz9PQq7V",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiers"
},
{
"word": "fiers"
},
{
"word": "fries"
},
{
"word": "re-fis"
},
{
"word": "refis"
},
{
"word": "sérif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de friser."
],
"id": "fr-frise-fr-verb-lqu86XUY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de friser."
],
"id": "fr-frise-fr-verb-RqAwawwJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de friser."
],
"id": "fr-frise-fr-verb-7UIBTJZ9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de friser."
],
"id": "fr-frise-fr-verb-hGZXebqD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de friser."
],
"id": "fr-frise-fr-verb-2~DGDCvD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiers"
},
{
"word": "fiers"
},
{
"word": "fries"
},
{
"word": "re-fis"
},
{
"word": "refis"
},
{
"word": "sérif"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de l’art",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "frise chronologique"
}
],
"forms": [
{
"form": "frises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁiz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Pour tout ornement vous avez deux frontons et deux frises sculptées."
},
{
"ref": "Perrault, Vitruve, III, 3",
"text": "La frise qui est sur l’architrave doit être plus petite que l’architrave d’une quatrième partie, si ce n'est qu’on y veuille tailler quelque chose ; car alors, afin que la sculpture ait quelque grâce, elle devra être plus grande que l’architrave d’une quatrième partie."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Frise lisse : celle qui est unie et sans sculpture."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.",
"Les bas-reliefs et les ornements en général, disposés comme une frise, en quelque endroit qu’ils soient placés, autour d’un vase, à un chambranle de porte ou de cheminée."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Frise de parterre : espèce de plate-bande ornée de buis ou de gazon."
},
{
"text": "Frises de parquet : bandes qui séparent les feuilles du parquet."
},
{
"text": "Frise de lambris : panneau de lambris qui a beaucoup plus de longueur que de largeur."
},
{
"text": "Dans la décoration, les frises sont peintes ou sculptées ; dans la menuiserie, elles encadrent les parquets et les panneaux ; dans la serrurerie, elles font partie des grilles et des rampes d’escalier."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.",
"Surface plate et continue formant un bandeau, une moulure."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Traverse du haut de la caisse d’une voiture au-dessus de la portière."
],
"raw_tags": [
"Carrosserie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"glosses": [
"Panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d’appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d’escaliers, les travées de barreaux, etc."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l’éperon."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Bandes de toile peinte, placées au cintre d’un théâtre pour figurer un ciel ou un plafond et aussi de la partie supérieure de la scène."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandeau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Bühnenhimmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Flausch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Flause"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Fries"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"word": "Zierstreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture",
"word": "border"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture",
"word": "frieze"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "fryz",
"sense": "Architecture",
"word": "фрыз"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "friz",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fris"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāoxiàn",
"sense": "Architecture",
"word": "腰線"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peurijeu",
"sense": "Architecture",
"word": "프리즈"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architecture",
"word": "friz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Architecture",
"word": "frise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Architecture",
"word": "friis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architecture",
"word": "piena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architecture",
"word": "friisi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zofóros",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωφόρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architecture",
"word": "fríz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture",
"word": "fregio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furīzu",
"sense": "Architecture",
"word": "フリーズ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Architecture",
"word": "krexa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Architecture",
"word": "frīze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Architecture",
"word": "frizas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "friz",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architecture",
"word": "fries"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architecture",
"word": "fryz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architecture",
"word": "friso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architecture",
"word": "friză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "friz",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Architecture",
"word": "vlys"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Architecture",
"word": "friz"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architecture",
"word": "fris"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architecture",
"word": "vlys"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architecture",
"word": "friz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fryz",
"sense": "Architecture",
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bande de toile peinte, placée au cintre d’un théâtre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
}
],
"word": "frise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiers"
},
{
"word": "fiers"
},
{
"word": "fries"
},
{
"word": "re-fis"
},
{
"word": "refis"
},
{
"word": "sérif"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de l’art",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "frises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁiz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Tarif du 18 avril 1667",
"text": "Frise d'Espagne et de Flandre, frise sèche d'Angleterre, frise blanche appelée de coton"
},
{
"ref": "Marg., Nouv. x, XVIᵉ siècle",
"text": "Et ne s'habilloit plus que de noir, encore estoit-ce d'une frise beaucoup plus grosse qu'il ne la falloit à porter le deuil de sa femme."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une lisière de drap de frise lui servait de ceinture et de baudrier, et soutenait en guise d’épée un fleuret démoucheté dont la pointe, comme un soc de charrue, creusait le pavé derrière lui."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'étoffe de laine à poil frisé."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Morceaux de laine épaisse qui garnissent les sabords pour empêcher l'eau de pénétrer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Machine qui sert à faire le ratinage des étoffes. Machine pour friser la laine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiers"
},
{
"word": "fiers"
},
{
"word": "fries"
},
{
"word": "re-fis"
},
{
"word": "refis"
},
{
"word": "sérif"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de l’art",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "frises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁiz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Frise"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cheval de frise."
}
],
"glosses": [
"Variante de Frise."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fiers"
},
{
"word": "fiers"
},
{
"word": "fries"
},
{
"word": "re-fis"
},
{
"word": "refis"
},
{
"word": "sérif"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de l’art",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de friser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de friser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de friser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de friser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "friser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de friser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Guilhelma-fr-frise.wav/LL-Guilhelma-fr-frise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav",
"ipa": "fʁiz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frise"
}
Download raw JSONL data for frise meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.