See frimer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "frémir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en austral",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De frime, issu de l’ancien français frume (« mine »). (→ voir frimousse)"
],
"forms": [
{
"form": "frimer",
"ipas": [
"\\fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frimant",
"ipas": [
"\\fʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frimé",
"ipas": [
"\\fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frime",
"ipas": [
"\\ʒə fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frimes",
"ipas": [
"\\ty fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frimons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frimez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles friment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frimé",
"ipas": [
"\\ty a fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frimais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frimais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frimions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frimiez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frimai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frimas",
"ipas": [
"\\ty fʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frimâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frimâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frimé",
"ipas": [
"\\ty y fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je frimerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frimeras",
"ipas": [
"\\ty fʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frimerons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frimerez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frime",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frimes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frimions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frimiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles friment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frimasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frimassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frimerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frimerais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frimerions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frimeriez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frime",
"ipas": [
"\\fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frimons",
"ipas": [
"\\fʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frimez",
"ipas": [
"\\fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frimé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné."
},
{
"ref": "PaulLaurendeau, Le thaumaturge et le comédien (Le cycle Domanial 1), 2013, ÉLP éditeur, page 439",
"text": "Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction."
}
],
"glosses": [
"Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer."
],
"id": "fr-frimer-fr-verb-HZfvqo70",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chapitre 32",
"text": "Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle."
}
],
"glosses": [
"Faire l’important ; vouloir épater la galerie."
],
"id": "fr-frimer-fr-verb-GO2hc4~C",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16",
"text": "En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse…"
}
],
"glosses": [
"Regarder, dévisager."
],
"id": "fr-frimer-fr-verb-CvahatTc",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se vanter",
"word": "épater"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "bêcher"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "blouser"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "bluffer"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "bonimenter"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "cabotiner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "crâner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire de l'esbroufe"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire du chiqué"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire le barbot"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire le beau"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire le malin"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire l'important"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire l'intéressant"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "fanfaronner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "gober"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "hâbler"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "jeter de la poudre aux yeux"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "la ramener"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "ne pas se prendre pour de la merde"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "parader"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Se vanter",
"word": "péter de la broue"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Se vanter",
"word": "péter plus haut que le trou"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "péter plus haut que son cul"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "plastronner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se faire mousser"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la donner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la jouer"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la péter"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la raconter"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la ramener"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se péter les bretelles"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se prendre pour un autre"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se vanter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "brag"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "bluffe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "pozi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "tirarsela"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "bluffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "farotejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "gabar-se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "vytahovat se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "chlubit se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "angeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "bramarbasieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "eine Schau ziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "eine Show ziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "prahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "protzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "renommieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "show off"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "تباهى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "تفاخر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "بغى يبان"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "iʻeiʻe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "skryde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "prale"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "bravaĉi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kavkhiéme",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "καυχιέμαι"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "snoeven"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "skryte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "prale"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "a se da rotund"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "a se da mare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "a o face pe grozavu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "a se făli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "honit si triko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "vytahovat se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé di s’ gueuye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé di s’ yane"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé di s’ nez"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé do ronflant"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé l' djåke"
}
],
"word": "frimer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "frémir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en austral",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De frime, issu de l’ancien français frume (« mine »). (→ voir frimousse)"
],
"forms": [
{
"form": "frimer",
"ipas": [
"\\fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frimant",
"ipas": [
"\\fʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frimé",
"ipas": [
"\\fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frime",
"ipas": [
"\\ʒə fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frimes",
"ipas": [
"\\ty fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frimons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frimez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles friment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frimé",
"ipas": [
"\\ty a fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frimais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frimais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frimions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frimiez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frimai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frimas",
"ipas": [
"\\ty fʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frimâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frimâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frimé",
"ipas": [
"\\ty y fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je frimerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frimeras",
"ipas": [
"\\ty fʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frimerons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frimerez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frime",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frimes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frimions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frimiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles friment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frimasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frimassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frimerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frimerais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frimerions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frimeriez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frime",
"ipas": [
"\\fʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frimons",
"ipas": [
"\\fʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frimez",
"ipas": [
"\\fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frimé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné."
},
{
"ref": "PaulLaurendeau, Le thaumaturge et le comédien (Le cycle Domanial 1), 2013, ÉLP éditeur, page 439",
"text": "Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction."
}
],
"glosses": [
"Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chapitre 32",
"text": "Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle."
}
],
"glosses": [
"Faire l’important ; vouloir épater la galerie."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16",
"text": "En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse…"
}
],
"glosses": [
"Regarder, dévisager."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se vanter",
"word": "épater"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "bêcher"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "blouser"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "bluffer"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "bonimenter"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "cabotiner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "crâner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire de l'esbroufe"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire du chiqué"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire le barbot"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire le beau"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire le malin"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire l'important"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "faire l'intéressant"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "fanfaronner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "gober"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "hâbler"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "jeter de la poudre aux yeux"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "la ramener"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "ne pas se prendre pour de la merde"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "parader"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Se vanter",
"word": "péter de la broue"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Se vanter",
"word": "péter plus haut que le trou"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "péter plus haut que son cul"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "plastronner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se faire mousser"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la donner"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la jouer"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la péter"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la raconter"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se la ramener"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se péter les bretelles"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se prendre pour un autre"
},
{
"sense": "Se vanter",
"word": "se vanter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "brag"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "bluffe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "pozi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "tirarsela"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "bluffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "farotejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "gabar-se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "vytahovat se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Familier) Prendre un air assuré",
"sense_index": 1,
"word": "chlubit se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "angeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "bramarbasieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "eine Schau ziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "eine Show ziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "prahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "protzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "renommieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "show off"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "تباهى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "تفاخر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "بغى يبان"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "iʻeiʻe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "skryde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "prale"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "bravaĉi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kavkhiéme",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "καυχιέμαι"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "snoeven"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "skryte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "prale"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "a se da rotund"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "a se da mare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "a o face pe grozavu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "a se făli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "honit si triko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "vytahovat se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé di s’ gueuye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé di s’ yane"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé di s’ nez"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé do ronflant"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.",
"sense_index": 2,
"word": "fé l' djåke"
}
],
"word": "frimer"
}
Download raw JSONL data for frimer meaning in Français (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.