foutimasser in Français

IPA: \fu.ti.ma.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutimasser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: foutimasser [infinitive, present], avoir foutimassé [infinitive, past], en foutimassant [gerund, present], en ayant foutimassé [gerund, past], foutimassant [participle, present], foutimassé [participle, past], je foutimasse [indicative, present], tu foutimasses [indicative, present], il/elle/on foutimasse [indicative, present], nous foutimassons [indicative, present], vous foutimassez [indicative, present], ils/elles foutimassent [indicative, present], j’ai foutimassé [indicative, past multiword-construction], tu as foutimassé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a foutimassé [indicative, past multiword-construction], nous avons foutimassé [indicative, past multiword-construction], vous avez foutimassé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont foutimassé [indicative, past multiword-construction], je foutimassais [indicative, imperfect], tu foutimassais [indicative, imperfect], il/elle/on foutimassait [indicative, imperfect], nous foutimassions [indicative, imperfect], vous foutimassiez [indicative, imperfect], ils/elles foutimassaient [indicative, imperfect], j’avais foutimassé [indicative, pluperfect], tu avais foutimassé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait foutimassé [indicative, pluperfect], nous avions foutimassé [indicative, pluperfect], vous aviez foutimassé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient foutimassé [indicative, pluperfect], je foutimassai [indicative, past], tu foutimassas [indicative, past], il/elle/on foutimassa [indicative, past], nous foutimassâmes [indicative, past], vous foutimassâtes [indicative, past], ils/elles foutimassèrent [indicative, past], j’eus foutimassé [indicative, past anterior], tu eus foutimassé [indicative, past anterior], il/elle/on eut foutimassé [indicative, past anterior], nous eûmes foutimassé [indicative, past anterior], vous eûtes foutimassé [indicative, past anterior], ils/elles eurent foutimassé [indicative, past anterior], je foutimasserai [indicative, future], tu foutimasseras [indicative, future], il/elle/on foutimassera [indicative, future], nous foutimasserons [indicative, future], vous foutimasserez [indicative, future], ils/elles foutimasseront [indicative, future], j’aurai foutimassé [indicative, future perfect], tu auras foutimassé [indicative, future perfect], il/elle/on aura foutimassé [indicative, future perfect], nous aurons foutimassé [indicative, future perfect], vous aurez foutimassé [indicative, future perfect], ils/elles auront foutimassé [indicative, future perfect], que je foutimasse [subjunctive, present], que tu foutimasses [subjunctive, present], qu’il/elle/on foutimasse [subjunctive, present], que nous foutimassions [subjunctive, present], que vous foutimassiez [subjunctive, present], qu’ils/elles foutimassent [subjunctive, present], que j’aie foutimassé [subjunctive, past], que tu aies foutimassé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait foutimassé [subjunctive, past], que nous ayons foutimassé [subjunctive, past], que vous ayez foutimassé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient foutimassé [subjunctive, past], que je foutimassasse [subjunctive, imperfect], que tu foutimassasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on foutimassât [subjunctive, imperfect], que nous foutimassassions [subjunctive, imperfect], que vous foutimassassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles foutimassassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse foutimassé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses foutimassé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût foutimassé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions foutimassé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez foutimassé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent foutimassé [subjunctive, pluperfect], je foutimasserais [conditional, present], tu foutimasserais [conditional, present], il/elle/on foutimasserait [conditional, present], nous foutimasserions [conditional, present], vous foutimasseriez [conditional, present], ils/elles foutimasseraient [conditional, present], j’aurais foutimassé [conditional, past], tu aurais foutimassé [conditional, past], il/elle/on aurait foutimassé [conditional, past], nous aurions foutimassé [conditional, past], vous auriez foutimassé [conditional, past], ils/elles auraient foutimassé [conditional, past], foutimasse [imperative, present], foutimassons [imperative, present], foutimassez [imperative, present], aie foutimassé [imperative, past], ayons foutimassé [imperative, past], ayez foutimassé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "forumisâtes"
    },
    {
      "word": "sous-fermait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1626) Anciennement foutumasser, fichimasser ou fichumasser Référence nécessaire, dérivé de foutre et de masser dans le sens de travailler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foutimasser",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir foutimassé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en foutimassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fu.ti.ma.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimassant",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimassé",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimasse",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimasses",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimasse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimassons",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimassez",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty a fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimassais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.ma.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimassais",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.ma.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimassait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimassions",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimassiez",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.ma.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimassai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimassas",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.ma.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimassa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.ma.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty y fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.ma.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimasseras",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.ma.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimassera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimasserons",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimasserez",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je foutimasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu foutimasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on foutimasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous foutimassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fu.ti.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous foutimassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fu.ti.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles foutimassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait foutimassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient foutimassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je foutimassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fu.ti.ma.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu foutimassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fu.ti.ma.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on foutimassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous foutimassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fu.ti.ma.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous foutimassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fu.ti.ma.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles foutimassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fu.ti.ma.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût foutimassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent foutimassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimasserais",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimasserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimasserions",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimasse",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimassons",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimassez",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "foutimasson"
    },
    {
      "word": "masser"
    },
    {
      "word": "footix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Savoie",
          "orig": "français de Savoie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.forum.euros-club.com",
          "text": "Que va-t-on alors bien pouvoir « foutimasser » de ces millions de vaccins inutiles ?"
        },
        {
          "ref": "site junkererwin.wordpress.com",
          "text": "Loin de nous l'idée de foutimasser, de miquemaquer, pas plus que de potringuer, je le jure, ni même de jouer à la courate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire quelque chose, mais rien d’efficace."
      ],
      "id": "fr-foutimasser-fr-verb-lqIMtvwR",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Ganche, Mon début dans la médecine. Un médecin de campagne en 1889, Denoël et Steele, 1936, page 112",
          "text": "Le docteur Ganche employait seulement pour son fils quelques mots dont je n’ai constaté qu’un rare usage et n’ai pas découvert l’origine. Il disait «foutimasser», pour: s’amuser à des riens, perdre son temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’amuser à des riens, perdre son temps."
      ],
      "id": "fr-foutimasser-fr-verb-vz6fzHUC",
      "raw_tags": [
        "Ille-et-Vilaine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ti.ma.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutimasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutimasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutimasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutimasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutimasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutimasser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pétouiller"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "foutimasser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "forumisâtes"
    },
    {
      "word": "sous-fermait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1626) Anciennement foutumasser, fichimasser ou fichumasser Référence nécessaire, dérivé de foutre et de masser dans le sens de travailler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foutimasser",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir foutimassé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en foutimassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fu.ti.ma.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimassant",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimassé",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimasse",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimasses",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimasse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimassons",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimassez",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty a fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimassais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.ma.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimassais",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.ma.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimassait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimassions",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimassiez",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.ma.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimassai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimassas",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.ma.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimassa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.ma.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty y fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.ma.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimasseras",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.ma.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimassera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimasserons",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimasserez",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je foutimasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu foutimasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on foutimasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous foutimassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fu.ti.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous foutimassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fu.ti.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles foutimassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait foutimassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient foutimassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je foutimassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fu.ti.ma.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu foutimassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fu.ti.ma.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on foutimassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous foutimassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fu.ti.ma.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous foutimassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fu.ti.ma.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles foutimassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fu.ti.ma.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût foutimassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent foutimassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je foutimasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fu.ti.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu foutimasserais",
      "ipas": [
        "\\ty fu.ti.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on foutimasserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ti.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous foutimasserions",
      "ipas": [
        "\\nu fu.ti.ma.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous foutimasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fu.ti.ma.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles foutimasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fu.ti.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions foutimassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient foutimassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimasse",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimassons",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "foutimassez",
      "ipas": [
        "\\fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez foutimassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fu.ti.ma.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/foutimasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "foutimasson"
    },
    {
      "word": "masser"
    },
    {
      "word": "footix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Savoie",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.forum.euros-club.com",
          "text": "Que va-t-on alors bien pouvoir « foutimasser » de ces millions de vaccins inutiles ?"
        },
        {
          "ref": "site junkererwin.wordpress.com",
          "text": "Loin de nous l'idée de foutimasser, de miquemaquer, pas plus que de potringuer, je le jure, ni même de jouer à la courate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire quelque chose, mais rien d’efficace."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Ganche, Mon début dans la médecine. Un médecin de campagne en 1889, Denoël et Steele, 1936, page 112",
          "text": "Le docteur Ganche employait seulement pour son fils quelques mots dont je n’ai constaté qu’un rare usage et n’ai pas découvert l’origine. Il disait «foutimasser», pour: s’amuser à des riens, perdre son temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’amuser à des riens, perdre son temps."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ille-et-Vilaine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ti.ma.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutimasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutimasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutimasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutimasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutimasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutimasser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pétouiller"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "foutimasser"
}

"foutimasser" meaning in Français

Verb

Inflected forms