See fitter in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "fritte" }, { "word": "fritté" }, { "word": "tertif" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’anglais fit in ou dénominal de fit." ], "forms": [ { "form": "fitter", "ipas": [ "\\fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir fitté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en fittant", "ipas": [ "\\ɑ̃ fi.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant fitté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "fittant", "ipas": [ "\\fi.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "fitté", "ipas": [ "\\fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je fitte", "ipas": [ "\\ʒə fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fittes", "ipas": [ "\\ty fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fitte", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous fittons", "ipas": [ "\\nu fi.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous fittez", "ipas": [ "\\vu fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fittent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿e fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as fitté", "ipas": [ "\\ty a fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je fittais", "ipas": [ "\\ʒə fi.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu fittais", "ipas": [ "\\ty fi.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on fittait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous fittions", "ipas": [ "\\nu fi.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous fittiez", "ipas": [ "\\vu fi.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles fittaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fi.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais fitté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je fittai", "ipas": [ "\\ʒə fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu fittas", "ipas": [ "\\ty fi.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on fitta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous fittâmes", "ipas": [ "\\nu fi.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous fittâtes", "ipas": [ "\\vu fi.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles fittèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fi.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿y fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus fitté", "ipas": [ "\\ty y fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je fitterai", "ipas": [ "\\ʒə fi.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu fitteras", "ipas": [ "\\ty fi.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on fittera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous fitterons", "ipas": [ "\\nu fi.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous fitterez", "ipas": [ "\\vu fi.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles fitteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fi.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras fitté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je fitte", "ipas": [ "\\kə ʒə fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fittes", "ipas": [ "\\kə ty fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fitte", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous fittions", "ipas": [ "\\kə nu fi.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous fittiez", "ipas": [ "\\kə vu fi.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fittent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie fitté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies fitté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait fitté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons fitté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez fitté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient fitté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je fittasse", "ipas": [ "\\kə ʒə fi.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu fittasses", "ipas": [ "\\kə ty fi.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fittât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous fittassions", "ipas": [ "\\kə nu fi.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous fittassiez", "ipas": [ "\\kə vu fi.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fittassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fi.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse fitté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses fitté", "ipas": [ "\\kə ty ys fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût fitté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions fitté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez fitté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent fitté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je fitterais", "ipas": [ "\\ʒə fi.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu fitterais", "ipas": [ "\\ty fi.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fitterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous fitterions", "ipas": [ "\\nu fi.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous fitteriez", "ipas": [ "\\vu fi.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles fitteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fi.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais fitté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "fitte", "ipas": [ "\\fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "fittons", "ipas": [ "\\fi.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "fittez", "ipas": [ "\\fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie fitté", "ipas": [ "\\ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons fitté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez fitté", "ipas": [ "\\ɛ.je fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du bridge", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "site bridge-cube.com", "text": "Le système standard ne permet pas de fitter directement la majeure d’ouverture pour exprimer un soutien forcing de manche." }, { "ref": "site www.ffbridge.asso.fr", "text": "Ensuite, je trouve important (et courtois!) de fitter tout de suite les Carreaux: je n’ai pas une main de Sans-Atout et mon partenaire a montré 5 Carreaux et 4 Piques." }, { "ref": "site www.math.u-psud.fr", "text": "L’ouvreur peut fitter dans une mineure quatrième, ou bien dire 3SA s’il n’est pas intéressé." } ], "glosses": [ "Indiquer quelque chose à son partenaire en tant que fit par le biais d’une annonce." ], "id": "fr-fitter-fr-verb-mSKJCNhJ", "tags": [ "Anglicism" ], "topics": [ "bridge" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "21e Nuit des sans-abri - Une nuit parmi les autres, Le Devoir.com, 16 octobre 2010", "text": "Le problème, c'est les personnes qui ne sont pas faites pour « fitter » dans le moule, mais qui se renient elles-mêmes, se forcent à faire comme si de rien n'était et accumulent de la hargne envers les autres." } ], "glosses": [ "Adapter." ], "id": "fr-fitter-fr-verb-YUiBY6zK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’habillement", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Rédac’, sur masculin.com, « Jean fitted : comment bien le porter ? », 2018 → lire en ligne", "text": "Un jean fitté peut être plus ou moins près du corps donc plus ou moins moulant. Il y a différentes coupes pour différentes morphologies." } ], "glosses": [ "Ajuster près du corps." ], "id": "fr-fitter-fr-verb-LzGrv3JU", "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fitter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fitter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fitter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fitter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fitter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fitter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fitter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fitter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fitter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fitter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fitter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fitter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "fitter" }
{ "anagrams": [ { "word": "fritte" }, { "word": "fritté" }, { "word": "tertif" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’anglais fit in ou dénominal de fit." ], "forms": [ { "form": "fitter", "ipas": [ "\\fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir fitté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en fittant", "ipas": [ "\\ɑ̃ fi.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant fitté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "fittant", "ipas": [ "\\fi.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "fitté", "ipas": [ "\\fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je fitte", "ipas": [ "\\ʒə fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fittes", "ipas": [ "\\ty fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fitte", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous fittons", "ipas": [ "\\nu fi.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous fittez", "ipas": [ "\\vu fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fittent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿e fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as fitté", "ipas": [ "\\ty a fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je fittais", "ipas": [ "\\ʒə fi.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu fittais", "ipas": [ "\\ty fi.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on fittait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous fittions", "ipas": [ "\\nu fi.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous fittiez", "ipas": [ "\\vu fi.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles fittaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fi.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais fitté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je fittai", "ipas": [ "\\ʒə fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu fittas", "ipas": [ "\\ty fi.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on fitta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous fittâmes", "ipas": [ "\\nu fi.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous fittâtes", "ipas": [ "\\vu fi.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles fittèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fi.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿y fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus fitté", "ipas": [ "\\ty y fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je fitterai", "ipas": [ "\\ʒə fi.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu fitteras", "ipas": [ "\\ty fi.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on fittera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous fitterons", "ipas": [ "\\nu fi.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous fitterez", "ipas": [ "\\vu fi.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles fitteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fi.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras fitté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je fitte", "ipas": [ "\\kə ʒə fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fittes", "ipas": [ "\\kə ty fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fitte", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous fittions", "ipas": [ "\\kə nu fi.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous fittiez", "ipas": [ "\\kə vu fi.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fittent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie fitté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies fitté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait fitté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons fitté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez fitté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient fitté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je fittasse", "ipas": [ "\\kə ʒə fi.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu fittasses", "ipas": [ "\\kə ty fi.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fittât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous fittassions", "ipas": [ "\\kə nu fi.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous fittassiez", "ipas": [ "\\kə vu fi.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fittassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fi.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse fitté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses fitté", "ipas": [ "\\kə ty ys fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût fitté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions fitté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez fitté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent fitté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je fitterais", "ipas": [ "\\ʒə fi.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu fitterais", "ipas": [ "\\ty fi.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fitterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous fitterions", "ipas": [ "\\nu fi.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous fitteriez", "ipas": [ "\\vu fi.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles fitteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fi.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais fitté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais fitté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait fitté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions fitté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez fitté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient fitté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "fitte", "ipas": [ "\\fit\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "fittons", "ipas": [ "\\fi.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "fittez", "ipas": [ "\\fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie fitté", "ipas": [ "\\ɛ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons fitté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez fitté", "ipas": [ "\\ɛ.je fi.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fitter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français", "Lexique en français du bridge" ], "examples": [ { "ref": "site bridge-cube.com", "text": "Le système standard ne permet pas de fitter directement la majeure d’ouverture pour exprimer un soutien forcing de manche." }, { "ref": "site www.ffbridge.asso.fr", "text": "Ensuite, je trouve important (et courtois!) de fitter tout de suite les Carreaux: je n’ai pas une main de Sans-Atout et mon partenaire a montré 5 Carreaux et 4 Piques." }, { "ref": "site www.math.u-psud.fr", "text": "L’ouvreur peut fitter dans une mineure quatrième, ou bien dire 3SA s’il n’est pas intéressé." } ], "glosses": [ "Indiquer quelque chose à son partenaire en tant que fit par le biais d’une annonce." ], "tags": [ "Anglicism" ], "topics": [ "bridge" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "21e Nuit des sans-abri - Une nuit parmi les autres, Le Devoir.com, 16 octobre 2010", "text": "Le problème, c'est les personnes qui ne sont pas faites pour « fitter » dans le moule, mais qui se renient elles-mêmes, se forcent à faire comme si de rien n'était et accumulent de la hargne envers les autres." } ], "glosses": [ "Adapter." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’habillement" ], "examples": [ { "ref": "La Rédac’, sur masculin.com, « Jean fitted : comment bien le porter ? », 2018 → lire en ligne", "text": "Un jean fitté peut être plus ou moins près du corps donc plus ou moins moulant. Il y a différentes coupes pour différentes morphologies." } ], "glosses": [ "Ajuster près du corps." ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fitter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fitter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fitter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fitter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fitter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fitter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fitter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fitter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fitter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fitter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fitter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fitter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "fitter" }
Download raw JSONL data for fitter meaning in Français (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.