farsiser in Français

IPA: \faʁ.si.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farsiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: farsiser [infinitive, present], avoir farsisé [infinitive, past], en farsisant [gerund, present], en ayant farsisé [gerund, past], farsisant [participle, present], farsisé [participle, past], je farsise [indicative, present], tu farsises [indicative, present], il/elle/on farsise [indicative, present], nous farsisons [indicative, present], vous farsisez [indicative, present], ils/elles farsisent [indicative, present], j’ai farsisé [indicative, past, multiword-construction], tu as farsisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a farsisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons farsisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez farsisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont farsisé [indicative, past, multiword-construction], je farsisais [indicative, imperfect], tu farsisais [indicative, imperfect], il/elle/on farsisait [indicative, imperfect], nous farsisions [indicative, imperfect], vous farsisiez [indicative, imperfect], ils/elles farsisaient [indicative, imperfect], j’avais farsisé [indicative, pluperfect], tu avais farsisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait farsisé [indicative, pluperfect], nous avions farsisé [indicative, pluperfect], vous aviez farsisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient farsisé [indicative, pluperfect], je farsisai [indicative, past], tu farsisas [indicative, past], il/elle/on farsisa [indicative, past], nous farsisâmes [indicative, past], vous farsisâtes [indicative, past], ils/elles farsisèrent [indicative, past], j’eus farsisé [indicative, past, anterior], tu eus farsisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut farsisé [indicative, past, anterior], nous eûmes farsisé [indicative, past, anterior], vous eûtes farsisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent farsisé [indicative, past, anterior], je farsiserai [indicative, future], tu farsiseras [indicative, future], il/elle/on farsisera [indicative, future], nous farsiserons [indicative, future], vous farsiserez [indicative, future], ils/elles farsiseront [indicative, future], j’aurai farsisé [indicative, future, perfect], tu auras farsisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura farsisé [indicative, future, perfect], nous aurons farsisé [indicative, future, perfect], vous aurez farsisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront farsisé [indicative, future, perfect], que je farsise [subjunctive, present], que tu farsises [subjunctive, present], qu’il/elle/on farsise [subjunctive, present], que nous farsisions [subjunctive, present], que vous farsisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles farsisent [subjunctive, present], que j’aie farsisé [subjunctive, past], que tu aies farsisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait farsisé [subjunctive, past], que nous ayons farsisé [subjunctive, past], que vous ayez farsisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient farsisé [subjunctive, past], que je farsisasse [subjunctive, imperfect], que tu farsisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on farsisât [subjunctive, imperfect], que nous farsisassions [subjunctive, imperfect], que vous farsisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles farsisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse farsisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses farsisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût farsisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions farsisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez farsisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent farsisé [subjunctive, pluperfect], je farsiserais [conditional, present], tu farsiserais [conditional, present], il/elle/on farsiserait [conditional, present], nous farsiserions [conditional, present], vous farsiseriez [conditional, present], ils/elles farsiseraient [conditional, present], j’aurais farsisé [conditional, past], tu aurais farsisé [conditional, past], il/elle/on aurait farsisé [conditional, past], nous aurions farsisé [conditional, past], vous auriez farsisé [conditional, past], ils/elles auraient farsisé [conditional, past], farsise [imperative, present], farsisons [imperative, present], farsisez [imperative, present], aie farsisé [imperative, past], ayons farsisé [imperative, past], ayez farsisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ferrisas"
    },
    {
      "word": "frasiers"
    },
    {
      "word": "friseras"
    },
    {
      "word": "frissera"
    },
    {
      "word": "refrisas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De farsi, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farsiser",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir farsisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en farsisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ faʁ.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant farsisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "farsisant",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farsisé",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsise",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsises",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsisons",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsisez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty a faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsisais",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsisions",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsisiez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsisas",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty y faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsiseras",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsiserons",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsiserez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je farsise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu farsises",
      "ipas": [
        "\\kə ty faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on farsise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous farsisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu faʁ.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous farsisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu faʁ.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles farsisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait farsisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient farsisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je farsisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə faʁ.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu farsisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty faʁ.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on farsisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous farsisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu faʁ.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous farsisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu faʁ.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles farsisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] faʁ.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût farsisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent farsisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsiserais",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsiserions",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "farsise",
      "ipas": [
        "\\faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farsisons",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farsisez",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie farsisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons farsisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez farsisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              310,
              318
            ]
          ],
          "ref": "Mohammad Mokri, Grammaire et lexique comparés des dialectes kurdes, 2003",
          "text": "Il serait étonnant que dans toute l’étendue de l’Iran de l’époque islamique et dans l’Asie centrale, le berceau de la langue darie (persane), il n’ait pas existé un vocable désignant cet animal autrefois si répandu, et que les locuteurs persans se soient vus contraints d’emprunter le mot arabe wabar et de le farsiser plus tard sous la forme babar."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              272,
              280
            ]
          ],
          "ref": "site cettevoixestlibre.wordpress.com",
          "text": "Certes, avec la venue de l’islam et l’entrée du Coran dans la vie des gens, la langue arabe a eu une grande influence sur l’iranien, beaucoup de mots arabes se sont introduits dans le farsi et des dérivés en ont été créés, que les Iraniens essaient tant bien que mal de « farsiser » d’ailleurs, mais ce n’est pas pour autant que ce sont des Arabes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère farsi à."
      ],
      "id": "fr-farsiser-fr-verb-NMfcw5xL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.si.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farsiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farsiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farsiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farsiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farsiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farsiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "farsiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ferrisas"
    },
    {
      "word": "frasiers"
    },
    {
      "word": "friseras"
    },
    {
      "word": "frissera"
    },
    {
      "word": "refrisas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De farsi, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farsiser",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir farsisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en farsisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ faʁ.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant farsisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "farsisant",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farsisé",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsise",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsises",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsisons",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsisez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty a faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsisais",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsisions",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsisiez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsisas",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty y faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsiseras",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsiserons",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsiserez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je farsise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu farsises",
      "ipas": [
        "\\kə ty faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on farsise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous farsisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu faʁ.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous farsisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu faʁ.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles farsisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait farsisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient farsisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je farsisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə faʁ.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu farsisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty faʁ.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on farsisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous farsisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu faʁ.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous farsisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu faʁ.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles farsisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] faʁ.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût farsisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez farsisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent farsisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je farsiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə faʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu farsiserais",
      "ipas": [
        "\\ty faʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on farsiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous farsiserions",
      "ipas": [
        "\\nu faʁ.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous farsiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu faʁ.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles farsiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] faʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais farsisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais farsisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions farsisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez farsisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient farsisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "farsise",
      "ipas": [
        "\\faʁ.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farsisons",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farsisez",
      "ipas": [
        "\\faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie farsisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons farsisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez farsisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je faʁ.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/farsiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              310,
              318
            ]
          ],
          "ref": "Mohammad Mokri, Grammaire et lexique comparés des dialectes kurdes, 2003",
          "text": "Il serait étonnant que dans toute l’étendue de l’Iran de l’époque islamique et dans l’Asie centrale, le berceau de la langue darie (persane), il n’ait pas existé un vocable désignant cet animal autrefois si répandu, et que les locuteurs persans se soient vus contraints d’emprunter le mot arabe wabar et de le farsiser plus tard sous la forme babar."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              272,
              280
            ]
          ],
          "ref": "site cettevoixestlibre.wordpress.com",
          "text": "Certes, avec la venue de l’islam et l’entrée du Coran dans la vie des gens, la langue arabe a eu une grande influence sur l’iranien, beaucoup de mots arabes se sont introduits dans le farsi et des dérivés en ont été créés, que les Iraniens essaient tant bien que mal de « farsiser » d’ailleurs, mais ce n’est pas pour autant que ce sont des Arabes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère farsi à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.si.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farsiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farsiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farsiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farsiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farsiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farsiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "farsiser"
}

"farsiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms