See entrouvert in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-trouvent"
},
{
"word": "retrouvent"
},
{
"word": "rétuveront"
},
{
"word": "treuveront"
},
{
"word": "trouvèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé d’entrouvrir ; voyez entre et ouvert."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! entrouverts",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\",
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entrouverte",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entrouvertes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "entr’ouvert"
},
{
"word": "entre ouvert"
},
{
"word": "entrouverture"
},
{
"word": "entrouvrir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête,ch. 3, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 51",
"text": "Elle les laissa un bon moment seuls dans la salle tandis qu’elle disparaissait par une porte de derrière qu’elle laissa entrouverte."
}
],
"glosses": [
"Pas tout à fait ouvert ; à peine ouvert."
],
"id": "fr-entrouvert-fr-adj-VFM4yCzI"
},
{
"glosses": [
"Qui a fait un effort et qui s’est écarté les jambes par un mouvement si violent qu’il lui en reste l’incommodité appelée entrouverture, en parlant d’un cheval."
],
"id": "fr-entrouvert-fr-adj-9TvRNpsn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrouvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entrebâillé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "halboffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "klaffend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "halbgeöffnet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "damzigor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "gouzigor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "kornzigor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "tarzhdigor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entornado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entreabierto"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "avarea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "socchiuso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "halfopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "op een kier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "aanstaand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entredobèrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entrebadat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entreaberto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приоткрытый"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "abbanedda"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "hở"
}
],
"word": "entrouvert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-trouvent"
},
{
"word": "retrouvent"
},
{
"word": "rétuveront"
},
{
"word": "treuveront"
},
{
"word": "trouvèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé d’entrouvrir ; voyez entre et ouvert."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "entrouvrir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de entrouvrir."
],
"id": "fr-entrouvert-fr-verb-ccd3-Zi0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrouvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entrouvert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-trouvent"
},
{
"word": "retrouvent"
},
{
"word": "rétuveront"
},
{
"word": "treuveront"
},
{
"word": "trouvèrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé d’entrouvrir ; voyez entre et ouvert."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! entrouverts",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\",
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entrouverte",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entrouvertes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "entr’ouvert"
},
{
"word": "entre ouvert"
},
{
"word": "entrouverture"
},
{
"word": "entrouvrir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête,ch. 3, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 51",
"text": "Elle les laissa un bon moment seuls dans la salle tandis qu’elle disparaissait par une porte de derrière qu’elle laissa entrouverte."
}
],
"glosses": [
"Pas tout à fait ouvert ; à peine ouvert."
]
},
{
"glosses": [
"Qui a fait un effort et qui s’est écarté les jambes par un mouvement si violent qu’il lui en reste l’incommodité appelée entrouverture, en parlant d’un cheval."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrouvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entrebâillé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "halboffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "klaffend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "halbgeöffnet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "damzigor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "gouzigor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "kornzigor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "tarzhdigor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entornado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entreabierto"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "avarea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "socchiuso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "halfopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "op een kier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "aanstaand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entredobèrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entrebadat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "entreaberto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приоткрытый"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "abbanedda"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pas tout à fait ouvert",
"sense_index": 1,
"word": "hở"
}
],
"word": "entrouvert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-trouvent"
},
{
"word": "retrouvent"
},
{
"word": "rétuveront"
},
{
"word": "treuveront"
},
{
"word": "trouvèrent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé d’entrouvrir ; voyez entre et ouvert."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "entrouvrir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de entrouvrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrouvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvert.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entrouvert"
}
Download raw JSONL data for entrouvert meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.