See encorner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Connerré"
},
{
"word": "renoncer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réencorner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de corner, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encorner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encorné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encornant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encorné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encornant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encorné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encorne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encornes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encorne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encornons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encornez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encornent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encornais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encornais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encornait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encornions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encorniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encornaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encornai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encornas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encorna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encornâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encornâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encornèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encornerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encorneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encornera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encornerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encornerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encorneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encorne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encornes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encorne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encornions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encorniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encornent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encornasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encornasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encornât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encornassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encornassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encornassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encornerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encornerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encornerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encornerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encorneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encorneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "encornet"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, La Ballade du Minotaure, dans La mort de la Pythie : suivi de Minotaure, L’Âge d’Homme, 1999, page 78",
"text": "Il roula les yeux, s’ébroua, se baissa encore, banda ses muscles, se dressa d’un bond, s'élança, encorna une jeune fille et disparut avec elle, la projetant dans les airs, à l’intérieur du labyrinthe."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.",
"text": "Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture."
}
],
"glosses": [
"Frapper avec ses cornes."
],
"id": "fr-encorner-fr-verb-1b7ES1Gi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cabinet satyrique, 1618",
"text": "La Louison dedans Paris\nA plus encorné de maris\nQue Sedan n’a fait d’arquebuses."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 73",
"text": "Il n’en veut pour preuve que son cas personnel : marié à une rempailleuse de chaises d’apparence très honnête, il fut encorné dans le mois qui suivit son union, et ce par un garde champêtre, ce qui constitue à ses yeux (et aux miens) une circonstance aggravante."
}
],
"glosses": [
"Tromper un mari : lui faire porter des cornes, en faire un cornard."
],
"id": "fr-encorner-fr-verb-E0zQGA62",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cozzare"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cozzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cruzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "’ntruzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "truzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "attruzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "struzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sticchiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "tuzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "tuzzuliari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cuzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "truzzuliari"
}
],
"word": "encorner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Connerré"
},
{
"word": "renoncer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réencorner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de corner, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encorner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encorné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encornant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encorné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encornant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encorné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encorne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encornes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encorne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encornons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encornez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encornent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encornais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encornais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encornait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encornions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encorniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encornaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encornai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encornas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encorna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encornâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encornâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encornèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encornerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encorneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encornera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encornerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encornerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encorneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encorne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encornes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encorne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encornions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encorniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encornent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encornasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encornasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encornât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encornassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encornassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encornassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encornerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encornerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encornerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encornerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encorneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encorneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encorner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "encornet"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, La Ballade du Minotaure, dans La mort de la Pythie : suivi de Minotaure, L’Âge d’Homme, 1999, page 78",
"text": "Il roula les yeux, s’ébroua, se baissa encore, banda ses muscles, se dressa d’un bond, s'élança, encorna une jeune fille et disparut avec elle, la projetant dans les airs, à l’intérieur du labyrinthe."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.",
"text": "Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture."
}
],
"glosses": [
"Frapper avec ses cornes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cabinet satyrique, 1618",
"text": "La Louison dedans Paris\nA plus encorné de maris\nQue Sedan n’a fait d’arquebuses."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 73",
"text": "Il n’en veut pour preuve que son cas personnel : marié à une rempailleuse de chaises d’apparence très honnête, il fut encorné dans le mois qui suivit son union, et ce par un garde champêtre, ce qui constitue à ses yeux (et aux miens) une circonstance aggravante."
}
],
"glosses": [
"Tromper un mari : lui faire porter des cornes, en faire un cornard."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cozzare"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cozzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cruzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "’ntruzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "truzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "attruzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "struzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sticchiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "tuzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "tuzzuliari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cuzzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "truzzuliari"
}
],
"word": "encorner"
}
Download raw JSONL data for encorner meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.