encorder in Français

IPA: \ɑ̃.kɔʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorder.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorder.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: encorder [infinitive, present], avoir encordé [infinitive, past], en encordant [gerund, present], en ayant encordé [gerund, past], encordant [participle, present], encordé [participle, past], j’encorde [indicative, present], tu encordes [indicative, present], il/elle/on encorde [indicative, present], nous encordons [indicative, present], vous encordez [indicative, present], ils/elles encordent [indicative, present], j’ai encordé [indicative, past multiword-construction], tu as encordé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a encordé [indicative, past multiword-construction], nous avons encordé [indicative, past multiword-construction], vous avez encordé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont encordé [indicative, past multiword-construction], j’encordais [indicative, imperfect], tu encordais [indicative, imperfect], il/elle/on encordait [indicative, imperfect], nous encordions [indicative, imperfect], vous encordiez [indicative, imperfect], ils/elles encordaient [indicative, imperfect], j’avais encordé [indicative, pluperfect], tu avais encordé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait encordé [indicative, pluperfect], nous avions encordé [indicative, pluperfect], vous aviez encordé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient encordé [indicative, pluperfect], j’encordai [indicative, past], tu encordas [indicative, past], il/elle/on encorda [indicative, past], nous encordâmes [indicative, past], vous encordâtes [indicative, past], ils/elles encordèrent [indicative, past], j’eus encordé [indicative, past anterior], tu eus encordé [indicative, past anterior], il/elle/on eut encordé [indicative, past anterior], nous eûmes encordé [indicative, past anterior], vous eûtes encordé [indicative, past anterior], ils/elles eurent encordé [indicative, past anterior], j’encorderai [indicative, future], tu encorderas [indicative, future], il/elle/on encordera [indicative, future], nous encorderons [indicative, future], vous encorderez [indicative, future], ils/elles encorderont [indicative, future], j’aurai encordé [indicative, future perfect], tu auras encordé [indicative, future perfect], il/elle/on aura encordé [indicative, future perfect], nous aurons encordé [indicative, future perfect], vous aurez encordé [indicative, future perfect], ils/elles auront encordé [indicative, future perfect], que j’encorde [subjunctive, present], que tu encordes [subjunctive, present], qu’il/elle/on encorde [subjunctive, present], que nous encordions [subjunctive, present], que vous encordiez [subjunctive, present], qu’ils/elles encordent [subjunctive, present], que j’aie encordé [subjunctive, past], que tu aies encordé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait encordé [subjunctive, past], que nous ayons encordé [subjunctive, past], que vous ayez encordé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient encordé [subjunctive, past], que j’encordasse [subjunctive, imperfect], que tu encordasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on encordât [subjunctive, imperfect], que nous encordassions [subjunctive, imperfect], que vous encordassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles encordassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse encordé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses encordé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût encordé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions encordé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez encordé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent encordé [subjunctive, pluperfect], j’encorderais [conditional, present], tu encorderais [conditional, present], il/elle/on encorderait [conditional, present], nous encorderions [conditional, present], vous encorderiez [conditional, present], ils/elles encorderaient [conditional, present], j’aurais encordé [conditional, past], tu aurais encordé [conditional, past], il/elle/on aurait encordé [conditional, past], nous aurions encordé [conditional, past], vous auriez encordé [conditional, past], ils/elles auraient encordé [conditional, past], encorde [imperative, present], encordons [imperative, present], encordez [imperative, present], aie encordé [imperative, past], ayons encordé [imperative, past], ayez encordé [imperative, past], s’encorder [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décorner"
    },
    {
      "word": "déroncer"
    },
    {
      "word": "nerdcore"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désencorder"
    },
    {
      "word": "réencorder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De corder, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encorder",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encordé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encordant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encordé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encordant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encordé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encorde",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encordes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encorde",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encordons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encordez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encordent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encordé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encordais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encordais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encordait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encordions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encordiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encordaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encordé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encordai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encordas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encorda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encordâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encordâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encordèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encordé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encorderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encorderas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encordera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encorderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encorderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encorderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encordé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encorde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encordes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encorde",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encordions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encordiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encordent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encordé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encordé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encordé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encordé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encordasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encordasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.kɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encordât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encordassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encordassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encordassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encordé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encordé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encordé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encordé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encorderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encorderais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encorderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encorderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encorderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encorderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encordé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encorde",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encordons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encordez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encorder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’alpinisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Frison-Roche, Le versant du soleil",
          "text": "Au prix d'efforts surhumains, il réussit à retirer de son sac à dos la corde de rappel, à en dénouer l'écheveau, à lancer une extrémité à Martine en lui demandant de s'encorder."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 26",
          "text": "Vainqueur de la Coupe du monde d’escalade, champion international, guide de haute montagne, défricheur de voies extrêmes, rien ne le disposait à s’encorder avec moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assujettir avec des cordes."
      ],
      "id": "fr-encorder-fr-verb-CEOJcesm",
      "topics": [
        "mountaineering"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 348",
          "text": "D’énormes clématites défeuillées encordaient de lianes blanches ces entassements de branches mortes et de troncs décharnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lier comme avec des cordes."
      ],
      "id": "fr-encorder-fr-verb-7FVsU1g2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kɔʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tether"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "encordar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "amarrar"
    }
  ],
  "word": "encorder"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décorner"
    },
    {
      "word": "déroncer"
    },
    {
      "word": "nerdcore"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désencorder"
    },
    {
      "word": "réencorder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De corder, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encorder",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encordé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encordant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encordé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encordant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encordé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encorde",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encordes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encorde",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encordons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encordez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encordent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encordé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encordais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encordais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encordait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encordions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encordiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encordaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encordé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encordai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encordas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encorda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encordâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encordâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encordèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encordé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encorderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encorderas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encordera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encorderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encorderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encorderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encordé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encorde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encordes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encorde",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encordions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encordiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encordent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encordé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encordé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encordé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encordé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encordasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encordasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.kɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encordât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encordassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encordassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encordassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encordé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encordé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encordé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encordé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encorderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encorderais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encorderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encorderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encorderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kɔʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encorderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encordé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encorde",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encordons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encordez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encorder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encorder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’alpinisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Frison-Roche, Le versant du soleil",
          "text": "Au prix d'efforts surhumains, il réussit à retirer de son sac à dos la corde de rappel, à en dénouer l'écheveau, à lancer une extrémité à Martine en lui demandant de s'encorder."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 26",
          "text": "Vainqueur de la Coupe du monde d’escalade, champion international, guide de haute montagne, défricheur de voies extrêmes, rien ne le disposait à s’encorder avec moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assujettir avec des cordes."
      ],
      "topics": [
        "mountaineering"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 348",
          "text": "D’énormes clématites défeuillées encordaient de lianes blanches ces entassements de branches mortes et de troncs décharnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lier comme avec des cordes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kɔʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encorder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encorder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encorder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encorder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tether"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "encordar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "amarrar"
    }
  ],
  "word": "encorder"
}

"encorder" meaning in Français

Verb

Inflected forms