"encharogner" meaning in Français

See encharogner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encharogner.wav
Forms: encharogner [infinitive, present], avoir encharogné [infinitive, past], en encharognant [gerund, present], en ayant encharogné [gerund, past], encharognant [participle, present], encharogné [participle, past], j’encharogne [indicative, present], tu encharognes [indicative, present], il/elle/on encharogne [indicative, present], nous encharognons [indicative, present], vous encharognez [indicative, present], ils/elles encharognent [indicative, present], j’ai encharogné [indicative, past multiword-construction], tu as encharogné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a encharogné [indicative, past multiword-construction], nous avons encharogné [indicative, past multiword-construction], vous avez encharogné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont encharogné [indicative, past multiword-construction], j’encharognais [indicative, imperfect], tu encharognais [indicative, imperfect], il/elle/on encharognait [indicative, imperfect], nous encharognions [indicative, imperfect], vous encharogniez [indicative, imperfect], ils/elles encharognaient [indicative, imperfect], j’avais encharogné [indicative, pluperfect], tu avais encharogné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait encharogné [indicative, pluperfect], nous avions encharogné [indicative, pluperfect], vous aviez encharogné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient encharogné [indicative, pluperfect], j’encharognai [indicative, past], tu encharognas [indicative, past], il/elle/on encharogna [indicative, past], nous encharognâmes [indicative, past], vous encharognâtes [indicative, past], ils/elles encharognèrent [indicative, past], j’eus encharogné [indicative, past anterior], tu eus encharogné [indicative, past anterior], il/elle/on eut encharogné [indicative, past anterior], nous eûmes encharogné [indicative, past anterior], vous eûtes encharogné [indicative, past anterior], ils/elles eurent encharogné [indicative, past anterior], j’encharognerai [indicative, future], tu encharogneras [indicative, future], il/elle/on encharognera [indicative, future], nous encharognerons [indicative, future], vous encharognerez [indicative, future], ils/elles encharogneront [indicative, future], j’aurai encharogné [indicative, future perfect], tu auras encharogné [indicative, future perfect], il/elle/on aura encharogné [indicative, future perfect], nous aurons encharogné [indicative, future perfect], vous aurez encharogné [indicative, future perfect], ils/elles auront encharogné [indicative, future perfect], que j’encharogne [subjunctive, present], que tu encharognes [subjunctive, present], qu’il/elle/on encharogne [subjunctive, present], que nous encharognions [subjunctive, present], que vous encharogniez [subjunctive, present], qu’ils/elles encharognent [subjunctive, present], que j’aie encharogné [subjunctive, past], que tu aies encharogné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait encharogné [subjunctive, past], que nous ayons encharogné [subjunctive, past], que vous ayez encharogné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient encharogné [subjunctive, past], que j’encharognasse [subjunctive, imperfect], que tu encharognasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on encharognât [subjunctive, imperfect], que nous encharognassions [subjunctive, imperfect], que vous encharognassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles encharognassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse encharogné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses encharogné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût encharogné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions encharogné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez encharogné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent encharogné [subjunctive, pluperfect], j’encharognerais [conditional, present], tu encharognerais [conditional, present], il/elle/on encharognerait [conditional, present], nous encharognerions [conditional, present], vous encharogneriez [conditional, present], ils/elles encharogneraient [conditional, present], j’aurais encharogné [conditional, past], tu aurais encharogné [conditional, past], il/elle/on aurait encharogné [conditional, past], nous aurions encharogné [conditional, past], vous auriez encharogné [conditional, past], ils/elles auraient encharogné [conditional, past], encharogne [imperative, present], encharognons [imperative, present], encharognez [imperative, present], aie encharogné [imperative, past], ayons encharogné [imperative, past], ayez encharogné [imperative, past], s’encharogner [pronominal]
  1. Mettre de la chair morte à l’hameçon.
    Sense id: fr-encharogner-fr-verb-48KZrDVa Categories (other): Exemples en français
  2. Donner un caractère de charogne à.
    Sense id: fr-encharogner-fr-verb-gj0t9~dF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De charogne, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encharogner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encharogné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encharognant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encharognant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharogne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharognes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharogne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharognez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharognent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharognais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharognais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharognait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharogniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharognaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharognai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharognas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharogna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharognâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharognèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharognerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharogneras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharognera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharognerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharogneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encharogne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encharognes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encharogne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encharognions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encharogniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encharognent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encharogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encharogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encharognasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encharognasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encharognât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encharognassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encharognassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encharognassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encharogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encharogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharognerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharognerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharognerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharogneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharogneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encharogne",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encharognons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encharognez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encharogner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 117",
          "text": "T’es bon, tout comme moi, qu’à encharogner des lignes, jusqu’à ce que t’aie le dedans pourri par la brume ou que tu te fasses laver les yeux un jour de cyclone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre de la chair morte à l’hameçon."
      ],
      "id": "fr-encharogner-fr-verb-48KZrDVa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Le cri du peuple, 1999",
          "text": "J’assure le nettoyage des rétamés et avec votre permission, la princesse et moi, on va vous débarrasser d’votre voisin qui n’a pas l’air de la première fraîcheur et doit vous encharogner sévère."
        },
        {
          "ref": "Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice, Les îles ; Promenades dans le golfe Saint-Laurent : une partie de la Côte Nord, l’île aux Oeufs, l’Anticosti, l’île Saint-Paul, l’archipel de la Madeleine, publié en 1886 (année approximative), chapitre V",
          "text": "Ayez le pied ferme; et surtout prenez garde à ces maudits margaux. Un suffit, pour encharogner toute une marine!"
        },
        {
          "ref": "Lucien Gachon, Bonheur rustique, 1994",
          "text": "Et pour ce, garde-toi, Joselou, de t’épuiser, t’encharogner dans tes besognes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère de charogne à."
      ],
      "id": "fr-encharogner-fr-verb-gj0t9~dF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encharogner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encharogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encharogner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encharogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encharogner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encharogner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "encharogner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De charogne, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encharogner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encharogné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encharognant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encharognant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharogne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharognes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharogne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharognez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharognent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharognais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharognais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharognait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharogniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharognaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharognai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharognas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharogna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharognâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharognèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharognerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharogneras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharognera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharognerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharogneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encharogne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encharognes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encharogne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encharognions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encharogniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encharognent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encharogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encharogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encharognasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encharognasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encharognât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encharognassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encharognassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encharognassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encharogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encharogné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encharogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encharognerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encharognerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encharognerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encharognerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encharogneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encharogneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encharogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encharogné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encharogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encharogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encharogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encharogne",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encharognons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encharognez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encharogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encharogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encharogner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 117",
          "text": "T’es bon, tout comme moi, qu’à encharogner des lignes, jusqu’à ce que t’aie le dedans pourri par la brume ou que tu te fasses laver les yeux un jour de cyclone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre de la chair morte à l’hameçon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Le cri du peuple, 1999",
          "text": "J’assure le nettoyage des rétamés et avec votre permission, la princesse et moi, on va vous débarrasser d’votre voisin qui n’a pas l’air de la première fraîcheur et doit vous encharogner sévère."
        },
        {
          "ref": "Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice, Les îles ; Promenades dans le golfe Saint-Laurent : une partie de la Côte Nord, l’île aux Oeufs, l’Anticosti, l’île Saint-Paul, l’archipel de la Madeleine, publié en 1886 (année approximative), chapitre V",
          "text": "Ayez le pied ferme; et surtout prenez garde à ces maudits margaux. Un suffit, pour encharogner toute une marine!"
        },
        {
          "ref": "Lucien Gachon, Bonheur rustique, 1994",
          "text": "Et pour ce, garde-toi, Joselou, de t’épuiser, t’encharogner dans tes besognes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère de charogne à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʃa.ʁɔ.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encharogner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encharogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encharogner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encharogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encharogner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encharogner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "encharogner"
}

Download raw JSONL data for encharogner meaning in Français (18.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.