"effronder" meaning in Français

See effronder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.fʁɔ̃.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effronder.wav
Forms: effronder [infinitive, present], avoir effrondé [infinitive, past], en effrondant [gerund, present], en ayant effrondé [gerund, past], effrondant [participle, present], effrondé [participle, past], j’effronde [indicative, present], tu effrondes [indicative, present], il/elle/on effronde [indicative, present], nous effrondons [indicative, present], vous effrondez [indicative, present], ils/elles effrondent [indicative, present], j’ai effrondé [indicative, past multiword-construction], tu as effrondé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a effrondé [indicative, past multiword-construction], nous avons effrondé [indicative, past multiword-construction], vous avez effrondé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont effrondé [indicative, past multiword-construction], j’effrondais [indicative, imperfect], tu effrondais [indicative, imperfect], il/elle/on effrondait [indicative, imperfect], nous effrondions [indicative, imperfect], vous effrondiez [indicative, imperfect], ils/elles effrondaient [indicative, imperfect], j’avais effrondé [indicative, pluperfect], tu avais effrondé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait effrondé [indicative, pluperfect], nous avions effrondé [indicative, pluperfect], vous aviez effrondé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient effrondé [indicative, pluperfect], j’effrondai [indicative, past], tu effrondas [indicative, past], il/elle/on effronda [indicative, past], nous effrondâmes [indicative, past], vous effrondâtes [indicative, past], ils/elles effrondèrent [indicative, past], j’eus effrondé [indicative, past anterior], tu eus effrondé [indicative, past anterior], il/elle/on eut effrondé [indicative, past anterior], nous eûmes effrondé [indicative, past anterior], vous eûtes effrondé [indicative, past anterior], ils/elles eurent effrondé [indicative, past anterior], j’effronderai [indicative, future], tu effronderas [indicative, future], il/elle/on effrondera [indicative, future], nous effronderons [indicative, future], vous effronderez [indicative, future], ils/elles effronderont [indicative, future], j’aurai effrondé [indicative, future perfect], tu auras effrondé [indicative, future perfect], il/elle/on aura effrondé [indicative, future perfect], nous aurons effrondé [indicative, future perfect], vous aurez effrondé [indicative, future perfect], ils/elles auront effrondé [indicative, future perfect], que j’effronde [subjunctive, present], que tu effrondes [subjunctive, present], qu’il/elle/on effronde [subjunctive, present], que nous effrondions [subjunctive, present], que vous effrondiez [subjunctive, present], qu’ils/elles effrondent [subjunctive, present], que j’aie effrondé [subjunctive, past], que tu aies effrondé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait effrondé [subjunctive, past], que nous ayons effrondé [subjunctive, past], que vous ayez effrondé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient effrondé [subjunctive, past], que j’effrondasse [subjunctive, imperfect], que tu effrondasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on effrondât [subjunctive, imperfect], que nous effrondassions [subjunctive, imperfect], que vous effrondassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles effrondassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse effrondé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses effrondé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût effrondé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions effrondé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez effrondé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent effrondé [subjunctive, pluperfect], j’effronderais [conditional, present], tu effronderais [conditional, present], il/elle/on effronderait [conditional, present], nous effronderions [conditional, present], vous effronderiez [conditional, present], ils/elles effronderaient [conditional, present], j’aurais effrondé [conditional, past], tu aurais effrondé [conditional, past], il/elle/on aurait effrondé [conditional, past], nous aurions effrondé [conditional, past], vous auriez effrondé [conditional, past], ils/elles auraient effrondé [conditional, past], effronde [imperative, present], effrondons [imperative, present], effrondez [imperative, present], aie effrondé [imperative, past], ayons effrondé [imperative, past], ayez effrondé [imperative, past]
  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Tags: obsolete
    Sense id: fr-effronder-fr-verb-HZ5rnInw Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Wiktionnaire:Définitions manquantes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en moyen français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "effondrer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du moyen français effronder, « couler à fond, en parlant d’une barque ».",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effronder",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir effrondé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en effrondant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.fʁɔ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant effrondé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effrondant",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effrondé",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effronde",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effrondes",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effronde",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effrondons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effrondez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effrondent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effrondais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effrondais",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effrondait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effrondions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effrondiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effrondaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effrondai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effrondas",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effronda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effrondâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effrondâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effrondèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effronderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effronderas",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effrondera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effronderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effronderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effronderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effronde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effrondes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effronde",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effrondions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.fʁɔ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effrondiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.fʁɔ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effrondent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait effrondé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient effrondé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effrondasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.fʁɔ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effrondasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.fʁɔ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effrondât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effrondassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.fʁɔ̃.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effrondassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.fʁɔ̃.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effrondassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût effrondé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent effrondé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effronderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effronderais",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effronderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effronderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effronderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effronderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effronde",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effrondons",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effrondez",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie effrondé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons effrondé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez effrondé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas de Bonnefons, Le Iardinier françois, 1677",
          "text": "Pour remedier à ce deffaut, il n’y a qu’un seul moyen : qui est d’effronder & rompre cette Terre de trois à quatre pieds de profondeur, commençant par une tranchée large de quatre à cinq pieds, de toute la longueur de ce que vous voulez faire effronder, en jettant les terres toutes d’un costé, & vostre tranchée estant vuidée, & curée jusques à la profondeur que vous désirerez, vous mettrez au fond des longs fumiers du Marc du pressoir à Vin, ou à Cidre, de la Fougere, (si vous en avez à commodité qui est le meilleur de tous les fumiers,) des Fueilles d’arbres jusques mêmes à de meschantes Hames de Fagot, de la Mousse, & autres choses semblables : Bref, ce qui vous sera le plus facile & à moindre despence, car toute l’intention que l’on peut avoir en effrondant, n’est que pour tenir la terre creuse, afin que la fraîcheur de dessous puisse revigoter les Arbres, & Plantes, durant les excessives chaleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-effronder-fr-verb-HZ5rnInw",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁɔ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effronder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effronder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effronder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effronder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effronder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effronder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "effronder"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "effondrer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du moyen français effronder, « couler à fond, en parlant d’une barque ».",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effronder",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir effrondé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en effrondant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.fʁɔ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant effrondé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effrondant",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effrondé",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effronde",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effrondes",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effronde",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effrondons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effrondez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effrondent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effrondais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effrondais",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effrondait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effrondions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effrondiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effrondaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effrondai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effrondas",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effronda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effrondâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effrondâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effrondèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effronderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effronderas",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effrondera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effronderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effronderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effronderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effronde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effrondes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effronde",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effrondions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.fʁɔ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effrondiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.fʁɔ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effrondent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait effrondé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient effrondé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effrondasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.fʁɔ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effrondasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.fʁɔ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effrondât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effrondassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.fʁɔ̃.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effrondassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.fʁɔ̃.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effrondassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût effrondé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez effrondé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent effrondé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effronderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effronderais",
      "ipas": [
        "\\ty e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effronderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effronderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.fʁɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effronderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.fʁɔ̃.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effronderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.fʁɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais effrondé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais effrondé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions effrondé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez effrondé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient effrondé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effronde",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effrondons",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effrondez",
      "ipas": [
        "\\e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie effrondé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons effrondé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez effrondé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.fʁɔ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effronder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas de Bonnefons, Le Iardinier françois, 1677",
          "text": "Pour remedier à ce deffaut, il n’y a qu’un seul moyen : qui est d’effronder & rompre cette Terre de trois à quatre pieds de profondeur, commençant par une tranchée large de quatre à cinq pieds, de toute la longueur de ce que vous voulez faire effronder, en jettant les terres toutes d’un costé, & vostre tranchée estant vuidée, & curée jusques à la profondeur que vous désirerez, vous mettrez au fond des longs fumiers du Marc du pressoir à Vin, ou à Cidre, de la Fougere, (si vous en avez à commodité qui est le meilleur de tous les fumiers,) des Fueilles d’arbres jusques mêmes à de meschantes Hames de Fagot, de la Mousse, & autres choses semblables : Bref, ce qui vous sera le plus facile & à moindre despence, car toute l’intention que l’on peut avoir en effrondant, n’est que pour tenir la terre creuse, afin que la fraîcheur de dessous puisse revigoter les Arbres, & Plantes, durant les excessives chaleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁɔ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effronder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effronder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effronder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effronder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effronder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effronder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "effronder"
}

Download raw JSONL data for effronder meaning in Français (17.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.