déboiter in Français

IPA: \de.bwa.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: déboiter [infinitive, present], avoir déboité [infinitive, past], en déboitant [gerund, present], en ayant déboité [gerund, past], déboitant [participle, present], déboité [participle, past], je déboite [indicative, present], tu déboites [indicative, present], il/elle/on déboite [indicative, present], nous déboitons [indicative, present], vous déboitez [indicative, present], ils/elles déboitent [indicative, present], j’ai déboité [indicative, past multiword-construction], tu as déboité [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a déboité [indicative, past multiword-construction], nous avons déboité [indicative, past multiword-construction], vous avez déboité [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont déboité [indicative, past multiword-construction], je déboitais [indicative, imperfect], tu déboitais [indicative, imperfect], il/elle/on déboitait [indicative, imperfect], nous déboitions [indicative, imperfect], vous déboitiez [indicative, imperfect], ils/elles déboitaient [indicative, imperfect], j’avais déboité [indicative, pluperfect], tu avais déboité [indicative, pluperfect], il/elle/on avait déboité [indicative, pluperfect], nous avions déboité [indicative, pluperfect], vous aviez déboité [indicative, pluperfect], ils/elles avaient déboité [indicative, pluperfect], je déboitai [indicative, past], tu déboitas [indicative, past], il/elle/on déboita [indicative, past], nous déboitâmes [indicative, past], vous déboitâtes [indicative, past], ils/elles déboitèrent [indicative, past], j’eus déboité [indicative, past anterior], tu eus déboité [indicative, past anterior], il/elle/on eut déboité [indicative, past anterior], nous eûmes déboité [indicative, past anterior], vous eûtes déboité [indicative, past anterior], ils/elles eurent déboité [indicative, past anterior], je déboiterai [indicative, future], tu déboiteras [indicative, future], il/elle/on déboitera [indicative, future], nous déboiterons [indicative, future], vous déboiterez [indicative, future], ils/elles déboiteront [indicative, future], j’aurai déboité [indicative, future perfect], tu auras déboité [indicative, future perfect], il/elle/on aura déboité [indicative, future perfect], nous aurons déboité [indicative, future perfect], vous aurez déboité [indicative, future perfect], ils/elles auront déboité [indicative, future perfect], que je déboite [subjunctive, present], que tu déboites [subjunctive, present], qu’il/elle/on déboite [subjunctive, present], que nous déboitions [subjunctive, present], que vous déboitiez [subjunctive, present], qu’ils/elles déboitent [subjunctive, present], que j’aie déboité [subjunctive, past], que tu aies déboité [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait déboité [subjunctive, past], que nous ayons déboité [subjunctive, past], que vous ayez déboité [subjunctive, past], qu’ils/elles aient déboité [subjunctive, past], que je déboitasse [subjunctive, imperfect], que tu déboitasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on déboitât [subjunctive, imperfect], que nous déboitassions [subjunctive, imperfect], que vous déboitassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles déboitassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse déboité [subjunctive, pluperfect], que tu eusses déboité [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût déboité [subjunctive, pluperfect], que nous eussions déboité [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez déboité [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent déboité [subjunctive, pluperfect], je déboiterais [conditional, present], tu déboiterais [conditional, present], il/elle/on déboiterait [conditional, present], nous déboiterions [conditional, present], vous déboiteriez [conditional, present], ils/elles déboiteraient [conditional, present], j’aurais déboité [conditional, past], tu aurais déboité [conditional, past], il/elle/on aurait déboité [conditional, past], nous aurions déboité [conditional, past], vous auriez déboité [conditional, past], ils/elles auraient déboité [conditional, past], déboite [imperative, present], déboitons [imperative, present], déboitez [imperative, present], aie déboité [imperative, past], ayons déboité [imperative, past], ayez déboité [imperative, past]

Inflected forms

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déboitage"
    },
    {
      "word": "déboitement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de dé-, boite et -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déboiter",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déboité",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en déboitant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.bwa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déboité",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déboitant",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déboité",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboite",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboites",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboite",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboitons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboitez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboitent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déboité",
      "ipas": [
        "\\ty a de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboitais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboitais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboitait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboitions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboitiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboitaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déboité",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboitai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboitas",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboita",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboitâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboitâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboitèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwa.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déboité",
      "ipas": [
        "\\ty y de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboiterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboiteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboitera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboiterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboiterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboiteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déboité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déboite",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déboites",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déboite",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déboitions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bwa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déboitiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bwa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déboitent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déboité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déboité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déboité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déboité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déboité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déboité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déboitasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bwa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déboitasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bwa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déboitât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déboitassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bwa.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déboitassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bwa.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déboitassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bwa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déboité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déboité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déboité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déboité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déboité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déboité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboiterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboiterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboiterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboiterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboiteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboiteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déboité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déboite",
      "ipas": [
        "\\de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déboitons",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déboitez",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déboité",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déboité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déboité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "déboetter"
    },
    {
      "word": "déboitter"
    },
    {
      "word": "déboiser"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "déboîter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À force de pousser la porte on l’a déboitée."
        },
        {
          "text": "Une table qui se déboite."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Oh ! j’aurais voulu déboîter ce crâne et en sonder le vide, ouvrir ce cœur et en mesurer le néant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire sortir ce qui était emboité."
      ],
      "id": "fr-déboiter-fr-verb-WN1v7vB6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La chute qu’il a faite lui a déboité l’épaule."
        },
        {
          "text": "Les os ne se déboitent pas sans beaucoup de douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Os qui se sépare de son articulation."
      ],
      "id": "fr-déboiter-fr-verb-~uuXuDfO",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a complètement déboité la cabane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détruire, défaire, désassembler."
      ],
      "id": "fr-déboiter-fr-verb-1gCH82ON",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu vois cette gonzesse ? Je l’ai déboitée hier soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un rapport sexuel violent ou compulsif (pour l’homme)."
      ],
      "id": "fr-déboiter-fr-verb-JuYs6BGI",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code Rousseau",
          "text": "Juste avant de déboîter, je jette un coup d'œil (...) pour m'assurer qu'aucun usager n'est en train de me dépasser."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 23",
          "text": "Mathilde accélère et déboîte pour dépasser un traînard …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter sa file, son couloir de circulation."
      ],
      "id": "fr-déboiter-fr-verb-3oUj71rg",
      "raw_tags": [
        "Conduite",
        "France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce truc ça déboîte !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être génial. Marque l’adoration."
      ],
      "id": "fr-déboiter-fr-verb-f6Twcxsa",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bwa.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izaći iz ležaja"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rasklimati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iščašiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uganuti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rastaviti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izbiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ispasti lud"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "deslogar"
    }
  ],
  "word": "déboiter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déboitage"
    },
    {
      "word": "déboitement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de dé-, boite et -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déboiter",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déboité",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en déboitant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.bwa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déboité",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déboitant",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déboité",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboite",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboites",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboite",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboitons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboitez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboitent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déboité",
      "ipas": [
        "\\ty a de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboitais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboitais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboitait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboitions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboitiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboitaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déboité",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboitai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboitas",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboita",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboitâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboitâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboitèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwa.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déboité",
      "ipas": [
        "\\ty y de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboiterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboiteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboitera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboiterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboiterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboiteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déboité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déboite",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déboites",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déboite",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déboitions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bwa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déboitiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bwa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déboitent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déboité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déboité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déboité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déboité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déboité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déboité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déboitasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bwa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déboitasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bwa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déboitât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déboitassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bwa.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déboitassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bwa.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déboitassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bwa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déboité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déboité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déboité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déboité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déboité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déboité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déboiterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déboiterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déboiterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déboiterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bwa.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déboiteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bwa.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déboiteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déboité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déboité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déboité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déboité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déboité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déboité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déboite",
      "ipas": [
        "\\de.bwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déboitons",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déboitez",
      "ipas": [
        "\\de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déboité",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déboité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déboité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.bwa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déboîter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "déboetter"
    },
    {
      "word": "déboitter"
    },
    {
      "word": "déboiser"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "déboîter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À force de pousser la porte on l’a déboitée."
        },
        {
          "text": "Une table qui se déboite."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Oh ! j’aurais voulu déboîter ce crâne et en sonder le vide, ouvrir ce cœur et en mesurer le néant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire sortir ce qui était emboité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La chute qu’il a faite lui a déboité l’épaule."
        },
        {
          "text": "Les os ne se déboitent pas sans beaucoup de douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Os qui se sépare de son articulation."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a complètement déboité la cabane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détruire, défaire, désassembler."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu vois cette gonzesse ? Je l’ai déboitée hier soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un rapport sexuel violent ou compulsif (pour l’homme)."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code Rousseau",
          "text": "Juste avant de déboîter, je jette un coup d'œil (...) pour m'assurer qu'aucun usager n'est en train de me dépasser."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 23",
          "text": "Mathilde accélère et déboîte pour dépasser un traînard …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter sa file, son couloir de circulation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Conduite",
        "France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce truc ça déboîte !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être génial. Marque l’adoration."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bwa.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izaći iz ležaja"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rasklimati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iščašiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uganuti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rastaviti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izbiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ispasti lud"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "deslogar"
    }
  ],
  "word": "déboiter"
}

"déboiter" meaning in Français

Verb

Inflected forms

Alternative forms