See déboiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déboitage"
},
{
"word": "déboitement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de dé-, boite et -er."
],
"forms": [
{
"form": "déboiter",
"ipas": [
"\\de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboitant",
"ipas": [
"\\de.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboité",
"ipas": [
"\\de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboite",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboites",
"ipas": [
"\\ty de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboitons",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboitez",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboité",
"ipas": [
"\\ty a de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboitais",
"ipas": [
"\\ty de.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboitions",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboitiez",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboitas",
"ipas": [
"\\ty de.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboité",
"ipas": [
"\\ty y de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déboiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboiteras",
"ipas": [
"\\ty de.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboiterons",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboiterez",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déboite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboites",
"ipas": [
"\\kə ty de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboiterais",
"ipas": [
"\\ty de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboiterions",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboite",
"ipas": [
"\\de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboitons",
"ipas": [
"\\de.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboitez",
"ipas": [
"\\de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboité",
"ipas": [
"\\ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "déboetter"
},
{
"word": "déboitter"
},
{
"word": "déboiser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "déboîter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À force de pousser la porte on l’a déboitée."
},
{
"text": "Une table qui se déboite."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Oh ! j’aurais voulu déboîter ce crâne et en sonder le vide, ouvrir ce cœur et en mesurer le néant !"
}
],
"glosses": [
"Faire sortir ce qui était emboité."
],
"id": "fr-déboiter-fr-verb-WN1v7vB6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chute qu’il a faite lui a déboité l’épaule."
},
{
"text": "Les os ne se déboitent pas sans beaucoup de douleur."
}
],
"glosses": [
"Os qui se sépare de son articulation."
],
"id": "fr-déboiter-fr-verb-~uuXuDfO",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a complètement déboité la cabane."
}
],
"glosses": [
"Détruire, défaire, désassembler."
],
"id": "fr-déboiter-fr-verb-1gCH82ON",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu vois cette gonzesse ? Je l’ai déboitée hier soir."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rapport sexuel violent ou compulsif (pour l’homme)."
],
"id": "fr-déboiter-fr-verb-JuYs6BGI",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Code Rousseau",
"text": "Juste avant de déboîter, je jette un coup d'œil (...) pour m'assurer qu'aucun usager n'est en train de me dépasser."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 23",
"text": "Mathilde accélère et déboîte pour dépasser un traînard …."
}
],
"glosses": [
"Quitter sa file, son couloir de circulation."
],
"id": "fr-déboiter-fr-verb-3oUj71rg",
"raw_tags": [
"Conduite",
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce truc ça déboîte !"
}
],
"glosses": [
"Être génial. Marque l’adoration."
],
"id": "fr-déboiter-fr-verb-f6Twcxsa",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bwa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izaći iz ležaja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasklimati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iščašiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uganuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispasti lud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslogar"
}
],
"word": "déboiter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déboitage"
},
{
"word": "déboitement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de dé-, boite et -er."
],
"forms": [
{
"form": "déboiter",
"ipas": [
"\\de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboitant",
"ipas": [
"\\de.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboité",
"ipas": [
"\\de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboite",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboites",
"ipas": [
"\\ty de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboitons",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboitez",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboité",
"ipas": [
"\\ty a de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboitais",
"ipas": [
"\\ty de.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboitions",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboitiez",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboitas",
"ipas": [
"\\ty de.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboité",
"ipas": [
"\\ty y de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déboiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboiteras",
"ipas": [
"\\ty de.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboiterons",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboiterez",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déboite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboites",
"ipas": [
"\\kə ty de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboiterais",
"ipas": [
"\\ty de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboiterions",
"ipas": [
"\\nu de.bwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboite",
"ipas": [
"\\de.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboitons",
"ipas": [
"\\de.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboitez",
"ipas": [
"\\de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboité",
"ipas": [
"\\ɛ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "déboetter"
},
{
"word": "déboitter"
},
{
"word": "déboiser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "déboîter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "À force de pousser la porte on l’a déboitée."
},
{
"text": "Une table qui se déboite."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Oh ! j’aurais voulu déboîter ce crâne et en sonder le vide, ouvrir ce cœur et en mesurer le néant !"
}
],
"glosses": [
"Faire sortir ce qui était emboité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "La chute qu’il a faite lui a déboité l’épaule."
},
{
"text": "Les os ne se déboitent pas sans beaucoup de douleur."
}
],
"glosses": [
"Os qui se sépare de son articulation."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Il a complètement déboité la cabane."
}
],
"glosses": [
"Détruire, défaire, désassembler."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu vois cette gonzesse ? Je l’ai déboitée hier soir."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rapport sexuel violent ou compulsif (pour l’homme)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Code Rousseau",
"text": "Juste avant de déboîter, je jette un coup d'œil (...) pour m'assurer qu'aucun usager n'est en train de me dépasser."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 23",
"text": "Mathilde accélère et déboîte pour dépasser un traînard …."
}
],
"glosses": [
"Quitter sa file, son couloir de circulation."
],
"raw_tags": [
"Conduite",
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce truc ça déboîte !"
}
],
"glosses": [
"Être génial. Marque l’adoration."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bwa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izaći iz ležaja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasklimati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iščašiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uganuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispasti lud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslogar"
}
],
"word": "déboiter"
}
Download raw JSONL data for déboiter meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.