See dorer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ordre"
},
{
"word": "ordre"
},
{
"word": "ordré"
},
{
"word": "Roder"
},
{
"word": "roder"
},
{
"word": "rôder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dorage"
},
{
"word": "doré"
},
{
"word": "doré sur tranche"
},
{
"word": "doré sur tranches"
},
{
"word": "dorée"
},
{
"word": "dorer la pilule"
},
{
"word": "doreur"
},
{
"word": "doroir"
},
{
"word": "dorure"
},
{
"word": "dorure sur tranche"
},
{
"word": "dorure sur tranches"
},
{
"word": "faire dorer"
},
{
"word": "fer à dorer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin deaurare (« dorer »), dérivé de aurum (« or »)."
],
"forms": [
{
"form": "dorer",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir doré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant doré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dorant",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doré",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dore",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dores",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dorons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dorez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as doré",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dorais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dorais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dorions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous doriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles doraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais doré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dorai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu doras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dorâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dorâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus doré",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dorerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doreras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dorerons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dorerez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras doré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dore",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dores",
"ipas": [
"\\kə ty dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dorions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous doriez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie doré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies doré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait doré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons doré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez doré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient doré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dorasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dorassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse doré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses doré",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût doré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions doré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez doré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent doré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dorerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dorerais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dorerions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doreriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais doré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dore",
"ipas": [
"\\dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dorons",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dorez",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie doré",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons doré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez doré",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ; puis je n’ai rien doré, les couleurs sont sobres et n’offrent point de tons éclatants."
}
],
"glosses": [
"Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or."
],
"id": "fr-dorer-fr-verb-YqahX8t5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886",
"text": "Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule."
}
],
"glosses": [
"Jaunir, éclairer d'une lumière jaune."
],
"id": "fr-dorer-fr-verb-tfr~hGh~",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le soleil dore les moissons."
},
{
"text": "Les moissons commencent à se dorer."
}
],
"glosses": [
"Mûrir ou faire mûrir."
],
"id": "fr-dorer-fr-verb-UPaa3V6T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dorer un pâté, un gâteau."
}
],
"glosses": [
"Étaler une couche de jaune d’œuf délavé sur un article à passer au four."
],
"id": "fr-dorer-fr-verb-mWYLn2wo",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-dorer.ogg",
"ipa": "dɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-dorer.ogg/Fr-dorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-dorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-dorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergolden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gild"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "daurar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozlatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozlaċivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odavati sjaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sazoriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glazirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dozoriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "orizar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tumoavakirá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergulden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "daurar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "золотить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalafare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "täcka med guld"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "guldplätera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlatit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pozlatit"
}
],
"word": "dorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ordre"
},
{
"word": "ordre"
},
{
"word": "ordré"
},
{
"word": "Roder"
},
{
"word": "roder"
},
{
"word": "rôder"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dorage"
},
{
"word": "doré"
},
{
"word": "doré sur tranche"
},
{
"word": "doré sur tranches"
},
{
"word": "dorée"
},
{
"word": "dorer la pilule"
},
{
"word": "doreur"
},
{
"word": "doroir"
},
{
"word": "dorure"
},
{
"word": "dorure sur tranche"
},
{
"word": "dorure sur tranches"
},
{
"word": "faire dorer"
},
{
"word": "fer à dorer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin deaurare (« dorer »), dérivé de aurum (« or »)."
],
"forms": [
{
"form": "dorer",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir doré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant doré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dorant",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doré",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dore",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dores",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dorons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dorez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as doré",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dorais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dorais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dorions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous doriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles doraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais doré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dorai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu doras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dorâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dorâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus doré",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dorerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doreras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dorerons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dorerez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras doré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dore",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dores",
"ipas": [
"\\kə ty dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dorions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous doriez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie doré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies doré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait doré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons doré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez doré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient doré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dorasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dorassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse doré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses doré",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût doré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions doré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez doré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent doré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dorerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dorerais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dorerions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doreriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais doré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais doré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait doré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions doré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez doré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient doré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dore",
"ipas": [
"\\dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dorons",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dorez",
"ipas": [
"\\dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie doré",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons doré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez doré",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ; puis je n’ai rien doré, les couleurs sont sobres et n’offrent point de tons éclatants."
}
],
"glosses": [
"Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886",
"text": "Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule."
}
],
"glosses": [
"Jaunir, éclairer d'une lumière jaune."
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le soleil dore les moissons."
},
{
"text": "Les moissons commencent à se dorer."
}
],
"glosses": [
"Mûrir ou faire mûrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Dorer un pâté, un gâteau."
}
],
"glosses": [
"Étaler une couche de jaune d’œuf délavé sur un article à passer au four."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-dorer.ogg",
"ipa": "dɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-dorer.ogg/Fr-dorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-dorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dorer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-dorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergolden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gild"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "daurar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozlatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozlaċivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odavati sjaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sazoriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glazirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dozoriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "orizar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tumoavakirá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergulden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "daurar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "золотить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalafare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "täcka med guld"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "guldplätera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlatit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pozlatit"
}
],
"word": "dorer"
}
Download raw JSONL data for dorer meaning in Français (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.