See diaphragme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diaphragmatique"
},
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diaphragma emprunté au grec διάφραγμα, diaphragma ( « cloison », « séparation » )."
],
"forms": [
{
"form": "diaphragmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dja.fʁaɡm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "appareil respiratoire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phragme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muscles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Ah ! infâme ! es-tu fait pour me torturer ? » pensait Lucien ; et, quoique mourant de faim, il éprouva une telle contraction du diaphragme qu’il ne put avaler une seule bouchée."
},
{
"ref": "J. Hollande, A. Cheffi & F. Clergue, Complications respiratoires postopératoires, dans Insuffisances respiratoires aiguës, Wolters Kluwer France, 1998, page 316",
"text": "L'inhibition diaphragmatique postopératoire a été confirmée plus récemment par des études faisant appel à l’électromyographie du diaphragme qui témoigne de façon plus directe de la fonction du diaphragme."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002",
"text": "Le diaphragme est une épaisse cloison musculaire située en arrière des poumons. Lorsqu’il se contracte, le thorax se gonfle et l’air pénètre dans les poumons."
},
{
"ref": "Peter Høeg, Les enfants des cornacs, traduit du danois par Anne-Charlotte Struve, Éditions Actes Sud, 2011",
"text": "Et puis, il y a son passé dans le club de boxe universitaire. En effet. Avec le ressort d'un diable en boîte, il bondit sur Katinka et lui envoie un crochet au diaphragme."
}
],
"glosses": [
"Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-noun-yiC0cwgd",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cloison transversale qui partage une silique, une capsule."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-noun-q7EzUOOf",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écran muni d’une ouverture qui ne laisse passer que les rayons utiles."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-noun-8Op4F7am",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 38",
"text": "Car les personnages de Balzac nous sont donnés comme inséparables d’un milieu complexe, d’un décor, d’antécédents, etc. (c’est-à-dire avec une grande profondeur de champ impliquant un diaphragme fermé), alors que ceux de Stendhal se détachent nettement sur fond flou, sur néant (sans profondeur de champ, diaphragme ouvert)."
}
],
"glosses": [
"Élément d'un instrument optique permettant de régler l'intensité de la lumière passant à travers l'objectif."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-noun-6PqGVExE",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Divers organes des piles et bobines d’induction."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-noun-hiXQagv7",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la propulsion spatiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cloison percée d'un orifice calibré et placée dans une canalisation pour en modifier les conditions d'écoulement."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-noun-L8UfzwEb",
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maj Sjöwall et Per Wahlöö, L'homme au balcon, 1967, traduit par Michel Deutsch",
"text": "— Et c'est ça que vous apprenez à l'université ? grommela Gunvald Larsson sans tourner la tête.\n — Je suis majeure depuis un an et j'ai un diaphragme."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 85",
"text": "Les plus hardies osaient se rendre discrètement chez une conseillère du Planning familial, un organisme clandestin, se faisaient prescrire un diaphragme de caoutchouc qu’elles peinaient à s’insérer."
}
],
"glosses": [
"Moyen de contraception, capuchon de latex en forme de dôme, tendu par un anneau rigide et qui se place au fond du vagin devant le col de l’utérus."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-noun-Epk8apNf",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.fʁaɡm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphragme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "Zwerchfell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "okipohon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "横膈膜"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "横膈膜"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "dijafragma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "ošit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mellemgulv"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "διάφραγμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "wikutca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "gundafaabu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "bránice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Botanique) Cloison transversale.",
"sense_index": 2,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sijèf",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "سجاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "سِجَاف"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "dijafragma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "blenda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "διάφραγμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction.",
"sense_index": 4,
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction.",
"sense_index": 4,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Propulsion) Cloison percée d'un orifice.",
"sense_index": 5,
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Propulsion) Cloison percée d'un orifice.",
"sense_index": 5,
"word": "otvor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Propulsion) Cloison percée d'un orifice.",
"sense_index": 5,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "firzaja",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "فِرْزَجَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "թաղանթ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "dijafragma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "branica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pessar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "διάφραγμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "diafragma"
}
],
"word": "diaphragme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diaphragma emprunté au grec διάφραγμα, diaphragma ( « cloison », « séparation » )."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diaphragmer."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-verb-iGqbf8Ro"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de diaphragmer."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-verb-urgMbScX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de diaphragmer."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-verb-Jm3ZIUjy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de diaphragmer."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-verb-MPYORrnx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de diaphragmer."
],
"id": "fr-diaphragme-fr-verb-CzA6C2Fb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.fʁaɡm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphragme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diaphragme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la photographie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diaphragmatique"
},
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diaphragma emprunté au grec διάφραγμα, diaphragma ( « cloison », « séparation » )."
],
"forms": [
{
"form": "diaphragmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dja.fʁaɡm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "appareil respiratoire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phragme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Muscles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Ah ! infâme ! es-tu fait pour me torturer ? » pensait Lucien ; et, quoique mourant de faim, il éprouva une telle contraction du diaphragme qu’il ne put avaler une seule bouchée."
},
{
"ref": "J. Hollande, A. Cheffi & F. Clergue, Complications respiratoires postopératoires, dans Insuffisances respiratoires aiguës, Wolters Kluwer France, 1998, page 316",
"text": "L'inhibition diaphragmatique postopératoire a été confirmée plus récemment par des études faisant appel à l’électromyographie du diaphragme qui témoigne de façon plus directe de la fonction du diaphragme."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002",
"text": "Le diaphragme est une épaisse cloison musculaire située en arrière des poumons. Lorsqu’il se contracte, le thorax se gonfle et l’air pénètre dans les poumons."
},
{
"ref": "Peter Høeg, Les enfants des cornacs, traduit du danois par Anne-Charlotte Struve, Éditions Actes Sud, 2011",
"text": "Et puis, il y a son passé dans le club de boxe universitaire. En effet. Avec le ressort d'un diable en boîte, il bondit sur Katinka et lui envoie un crochet au diaphragme."
}
],
"glosses": [
"Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cloison transversale qui partage une silique, une capsule."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’optique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Écran muni d’une ouverture qui ne laisse passer que les rayons utiles."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 38",
"text": "Car les personnages de Balzac nous sont donnés comme inséparables d’un milieu complexe, d’un décor, d’antécédents, etc. (c’est-à-dire avec une grande profondeur de champ impliquant un diaphragme fermé), alors que ceux de Stendhal se détachent nettement sur fond flou, sur néant (sans profondeur de champ, diaphragme ouvert)."
}
],
"glosses": [
"Élément d'un instrument optique permettant de régler l'intensité de la lumière passant à travers l'objectif."
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Divers organes des piles et bobines d’induction."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la propulsion spatiale",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cloison percée d'un orifice calibré et placée dans une canalisation pour en modifier les conditions d'écoulement."
],
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Maj Sjöwall et Per Wahlöö, L'homme au balcon, 1967, traduit par Michel Deutsch",
"text": "— Et c'est ça que vous apprenez à l'université ? grommela Gunvald Larsson sans tourner la tête.\n — Je suis majeure depuis un an et j'ai un diaphragme."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 85",
"text": "Les plus hardies osaient se rendre discrètement chez une conseillère du Planning familial, un organisme clandestin, se faisaient prescrire un diaphragme de caoutchouc qu’elles peinaient à s’insérer."
}
],
"glosses": [
"Moyen de contraception, capuchon de latex en forme de dôme, tendu par un anneau rigide et qui se place au fond du vagin devant le col de l’utérus."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.fʁaɡm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphragme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "Zwerchfell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "okipohon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "横膈膜"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "横膈膜"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "dijafragma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "ošit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mellemgulv"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "διάφραγμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "wikutca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "gundafaabu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen",
"sense_index": 1,
"word": "bránice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Botanique) Cloison transversale.",
"sense_index": 2,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sijèf",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "سجاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "سِجَاف"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "dijafragma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "blenda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "διάφραγμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Optique) Écran muni d’une ouverture.",
"sense_index": 3,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction.",
"sense_index": 4,
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction.",
"sense_index": 4,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Propulsion) Cloison percée d'un orifice.",
"sense_index": 5,
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Propulsion) Cloison percée d'un orifice.",
"sense_index": 5,
"word": "otvor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Propulsion) Cloison percée d'un orifice.",
"sense_index": 5,
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "firzaja",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "فِرْزَجَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "թաղանթ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "dijafragma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "branica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pessar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "διάφραγμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "((Médecine) Moyen de contraception",
"sense_index": 6,
"word": "diafragma"
}
],
"word": "diaphragme"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la photographie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin diaphragma emprunté au grec διάφραγμα, diaphragma ( « cloison », « séparation » )."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diaphragmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de diaphragmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de diaphragmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de diaphragmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diaphragmer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de diaphragmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.fʁaɡm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaphragme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diaphragme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphragme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaphragme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaphragme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diaphragme"
}
Download raw JSONL data for diaphragme meaning in Français (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.