See destinataire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dératisaient"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "destinateur"
},
{
"word": "émetteur"
},
{
"word": "expéditeur"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "locuteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du radical de destination et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "destinataires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "destin"
},
{
"word": "destinateur"
},
{
"word": "destination"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "destiner"
},
{
"word": "deuxième personne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Kastell, Le Maquis rouge : l’Aspirant Maillot et la guerre d’Algérie, 1956, L’Harmattan, 1997, page 236",
"text": "Le destinataire du sulfatage ce jour-là est un général à la trogne taillée à coups de serpe habitant une villa cossue du Beau-Fraisier."
}
],
"glosses": [
"Personne à qui est destiné quelque chose."
],
"id": "fr-destinataire-fr-noun-liUeJWbT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Quand tu as des lettres de condoléances à expédier, ne tarde jamais, sinon le destinataire ne sait même plus de qui il s’agit."
},
{
"text": "On ne trouve pas la destinataire de cette lettre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne."
],
"id": "fr-destinataire-fr-noun-isuqRTw3",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En linguistique, l’énonciation est l’acte individuel de production d’un énoncé, adressé à un destinataire, dans certaines circonstances."
}
],
"glosses": [
"Auditeur ou lecteur, celui ou celle qui reçoit le message d’un locuteur."
],
"id": "fr-destinataire-fr-noun-E3cm~QoJ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.ti.na.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛs.ti.na.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-destinataire.ogg",
"ipa": "lø dɛs.ti.na.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-destinataire.ogg/Fr-destinataire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-destinataire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-destinataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-destinataire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-destinataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-destinataire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-destinataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-destinataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-destinataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-destinataire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-destinataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-destinataire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-destinataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-destinataire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "interlocuteur"
},
{
"word": "récepteur"
},
{
"word": "destinatrice"
},
{
"word": "récipiendaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "geadresseerde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "Empfänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "Adressat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "addressee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "consignee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinatari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "primatelj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "modtager"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adresato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "ricevanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adresito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "vastaanottaja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adressearre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinataria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ukete",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "受け手"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jushinsha",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "受信者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "geadresseerde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "ontvanger"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adresat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinatário"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adressat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "mottagare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "příjemce"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adresát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "alan"
}
],
"word": "destinataire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dératisaient"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "destinateur"
},
{
"word": "émetteur"
},
{
"word": "expéditeur"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "locuteur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du radical de destination et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "destinataires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "destin"
},
{
"word": "destinateur"
},
{
"word": "destination"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "destiner"
},
{
"word": "deuxième personne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Kastell, Le Maquis rouge : l’Aspirant Maillot et la guerre d’Algérie, 1956, L’Harmattan, 1997, page 236",
"text": "Le destinataire du sulfatage ce jour-là est un général à la trogne taillée à coups de serpe habitant une villa cossue du Beau-Fraisier."
}
],
"glosses": [
"Personne à qui est destiné quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Quand tu as des lettres de condoléances à expédier, ne tarde jamais, sinon le destinataire ne sait même plus de qui il s’agit."
},
{
"text": "On ne trouve pas la destinataire de cette lettre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "En linguistique, l’énonciation est l’acte individuel de production d’un énoncé, adressé à un destinataire, dans certaines circonstances."
}
],
"glosses": [
"Auditeur ou lecteur, celui ou celle qui reçoit le message d’un locuteur."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.ti.na.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛs.ti.na.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-destinataire.ogg",
"ipa": "lø dɛs.ti.na.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-destinataire.ogg/Fr-destinataire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-destinataire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-destinataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-destinataire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-destinataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-destinataire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-destinataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-destinataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-destinataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-destinataire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-destinataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-destinataire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-destinataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-destinataire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "interlocuteur"
},
{
"word": "récepteur"
},
{
"word": "destinatrice"
},
{
"word": "récipiendaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "geadresseerde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "Empfänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "Adressat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "addressee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "consignee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinatari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "primatelj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "modtager"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adresato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "ricevanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adresito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "vastaanottaja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adressearre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinataria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ukete",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "受け手"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jushinsha",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "受信者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "geadresseerde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "ontvanger"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adresat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "destinatário"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adressat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "mottagare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "příjemce"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "adresát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui, celle qui doit recevoir un message",
"sense_index": 2,
"word": "alan"
}
],
"word": "destinataire"
}
Download raw JSONL data for destinataire meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.