See craqueter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "craquètement"
},
{
"word": "craquettement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) Diminutif de craquer."
],
"forms": [
{
"form": "craqueter",
"ipas": [
"\\kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir craqueté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en craquetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant craqueté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "craquetant",
"ipas": [
"\\kʁak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "craqueté",
"ipas": [
"\\kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je craquette",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquettes",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquetons",
"ipas": [
"\\nu kʁak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquetez",
"ipas": [
"\\vu kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je craquetais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu craquetais",
"ipas": [
"\\ty kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous craquetions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous craquetiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je craquetai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu craquetas",
"ipas": [
"\\ty kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on craqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous craquetâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous craquetâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je craquetterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu craquetteras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous craquetterons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous craquetterez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je craquette",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu craquettes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous craquetions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous craquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je craquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu craquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous craquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous craquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je craquetterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquetterais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquetterions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquetteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je craquète",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquètes",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquetons",
"ipas": [
"\\nu kʁak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquetez",
"ipas": [
"\\vu kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je craquetais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu craquetais",
"ipas": [
"\\ty kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous craquetions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous craquetiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je craquetai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu craquetas",
"ipas": [
"\\ty kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on craqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous craquetâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous craquetâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je craquèterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu craquèteras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous craquèterons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous craquèterez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles craquèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je craquète",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu craquètes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous craquetions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous craquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je craquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu craquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous craquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous craquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je craquèterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquèterais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquèterions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquèteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sel craquette quand on le jette dans le feu."
}
],
"glosses": [
"Craquer souvent et avec petit bruit."
],
"id": "fr-craqueter-fr-verb-74v4nhPd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour, Le Livre de Poche, page 261",
"text": "Magali s’éclipse et, sur le chemin du retour, écoute les cigales qui craquettent allègrement dans toute la garrigue."
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant de la cigogne, de la grue, de la cigale, du grillon."
],
"id": "fr-craqueter-fr-verb-WNHJAvsp"
},
{
"glosses": [
"Faire craquer ses dents par une convulsion des muscles des mâchoires."
],
"id": "fr-craqueter-fr-verb-w6Lzu4r6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-craqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-craqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-craqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-craqueter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craqueter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craqueter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sjirpen"
}
],
"word": "craqueter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "craquètement"
},
{
"word": "craquettement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) Diminutif de craquer."
],
"forms": [
{
"form": "craqueter",
"ipas": [
"\\kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir craqueté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en craquetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant craqueté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "craquetant",
"ipas": [
"\\kʁak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "craqueté",
"ipas": [
"\\kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je craquette",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquettes",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquetons",
"ipas": [
"\\nu kʁak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquetez",
"ipas": [
"\\vu kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je craquetais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu craquetais",
"ipas": [
"\\ty kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous craquetions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous craquetiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je craquetai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu craquetas",
"ipas": [
"\\ty kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on craqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous craquetâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous craquetâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je craquetterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu craquetteras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous craquetterons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous craquetterez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je craquette",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu craquettes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous craquetions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous craquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je craquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu craquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous craquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous craquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je craquetterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquetterais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquetterions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquetteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je craquète",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquètes",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquetons",
"ipas": [
"\\nu kʁak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquetez",
"ipas": [
"\\vu kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je craquetais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu craquetais",
"ipas": [
"\\ty kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous craquetions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous craquetiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je craquetai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu craquetas",
"ipas": [
"\\ty kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on craqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous craquetâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous craquetâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles craquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je craquèterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu craquèteras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous craquèterons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous craquèterez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles craquèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je craquète",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu craquètes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous craquetions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous craquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je craquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu craquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous craquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous craquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je craquèterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquèterais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquèterions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquèteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sel craquette quand on le jette dans le feu."
}
],
"glosses": [
"Craquer souvent et avec petit bruit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour, Le Livre de Poche, page 261",
"text": "Magali s’éclipse et, sur le chemin du retour, écoute les cigales qui craquettent allègrement dans toute la garrigue."
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant de la cigogne, de la grue, de la cigale, du grillon."
]
},
{
"glosses": [
"Faire craquer ses dents par une convulsion des muscles des mâchoires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-craqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-craqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-craqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-craqueter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craqueter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craqueter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sjirpen"
}
],
"word": "craqueter"
}
Download raw JSONL data for craqueter meaning in Français (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.